No hay nada mejor que salir de viaje y conocer otras culturas, otros rincones, otras costumbres, algo que sin duda nos enriquece y nos brinda una pequeña visión de mundo en el que vivimos, pero a veces simplemente es imposible, ya sea por tiempo o por cuestiones económicas, y es aquí donde entra la magia de la internet, que nos puede hacer viajar a lugares que nunca hubiéramos imaginado
la capital de Hungría se divide en dos, en "Buda" y "Pest", uno nos muestra su ajetreada vida durante el día, mientras que el otro nos presenta una ciudad iluminada donde la gente muestra otra cara.
me parece que el que tradujo entendió la mitad
Buda y Pest son FÍSICAMENTE 2 ciudades diferentes (cada una en una orilla diferente del Danubio). No es que Buda sea el día y Pest la noche.
Comentarios
la capital de Hungría se divide en dos, en "Buda" y "Pest", uno nos muestra su ajetreada vida durante el día, mientras que el otro nos presenta una ciudad iluminada donde la gente muestra otra cara.
me parece que el que tradujo entendió la mitad
Buda y Pest son FÍSICAMENTE 2 ciudades diferentes (cada una en una orilla diferente del Danubio). No es que Buda sea el día y Pest la noche.