En el libro "1942: Brasil e sua guerra quase desconhecida", de Joâo Barone, se habla sobre todo de la Fuerza Expedicionaria Brasileña, que combatió en el norte de Italia en la última fase de la guerra. Su actuación, heroica en muchos casos, es -como dice el título- casi desconocida en el propio Brasil, por lo que es lógico que fuera de ese país ese desconocimiento sea mayor si cabe. Esta anécdota recogida en dicho libro es un ejemplo del conocido como jeitinho brasileiro.
Comentarios
Jeitinho gostosso dicen por ahí también, pero ahí ya se refieren a otra cosa.
#1 Menos samba y mais combatir.
¿En 1942 combatieron en Italia? Pero si la Campaña de Italia empezó en el 43
#2 No. La declaración de guerra se produjo en 1942, pero el cuerpo expedicionario brasileño no estuvo listo hasta unos meses después (selección de tropas, entrenamiento, equipamiento, transporte a suelo europeo, etc.). Fueron destacados al frente italiano, y aunque participaron en algunas batallas, las malas lenguas... dicen... que su valor combativo era bastante bajo. No me extraña, la cosa ni les iba ni les venía, y la participación de Brásil en la guerra fue un mero pacto brasileño estadounidense con la excusa del ataque de buques brasileños por parte de submarinos alemanes. Además, los soldados brasileños tuvieron que enfrentarse en Italia, aparte de a los alemanes, a condiciones climatológicas para las que no estaban acostumbrados, como fue el frío y duro invierno del 43 - 44. Así que los brasileños fueron relegados al poco glorioso papel de servir como estibadores en los puertos capturados por los aliados, para descargar los buques de transporte, así como al servicio de arreglo de carreteras y otras menudencias de retaguardia.
Con xeito todo faise moito millor¡ Iso sabémolo ben por aquí.