Juan Luis Corcobado encontró en el BOE un texto que supera a la ficción, como suele suceder.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
¡OJO QUE TAMBIÉN ESTÁN PONIENDO MAL EL TEXTO EN ESTE ANUNCIO!
El texto está extraido de aquí:
http://www.boe.es/boe/dias/2014/06/18/pdfs/BOE-B-2014-21943.pdf
Y para colmo, en el punto 3 trae:
3. En el punto C), donde dice "26/2/2014, a las 10:00 h.", debe decir "4/8/2004, a las 10:00h."
Pues resulta que la corrección está MAL. Deberían querer cambiar la fecha por 4/8/2014 y no 4/8/2004.
Dentro de poco tendrán que sacar otro anuncio en el BOE para corregir lo que han puesto aquí
#20 Próximamente...:
Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del "Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones de dos anuncios relativos a una misma licitación: El anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se convoca la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa y el anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública una modificación del anuncio de la Junta por el que se convoca la licitación para el acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa".®
En sus mejores BOEs.
Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del "Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones de dos anuncios relativos a una misma licitación: El anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se convoca la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logistico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa y el anuncio de la Junta de Contratacón del Ministerio de Defensa por el que se hace publica una modificación del anuncio de la Junta por el que se convoca la licitación para el acuerdo marco para el servicio de operador logistico para las Fuerzas Armadas en Ministerio de Defensa".
Es muy facil, a ver, primero eliminamos todas las instancias de " de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa", y luego indentamos y ponemos llaves al estilo C: vease http://pastebin.com/raw.php?i=v6ivzDdr
Luego se simplifica el lenguaje y se elimina la redundancia de la licitación, traducción final:
Se modifica el anuncio donde se dice que: se modifica el anuncio donde se dice que: se modifican dos anuncios relativos a la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa: el anuncio por el que se convoca y el anuncio por el que se hace publica una modificación.
#20 Creo que alguien les tendría que enseñar como montar un sistema de control de versiones estilo Wikipedia donde se puedan consultar los cambios de una versión a otra con dos clics.
Siendo duplicada de la que enlaza #10, parece mentira el diferente efecto que tiene en Menéame un anodino titular descriptivo y uno con gancho.
#27 Te voto por el trabajo que te has tomado estructurándolo como pseudocódigo.
#20 Regla de Skitt - Corolario de Grow.
"La regla de Skitt es perfectamente aplicable a la corrección efectuada sobre el Boletín Oficial del Estado Españo."
El BOE, ese gran clásico del humor.
#3 Como se llamaba ese cómic tan gracioso de hace algunos años... ah sí TBO!!, ¿o era TBOE?
España bananera.
Vida Honduras.
Se anuncia que se anuncia un anuncio donde se anuncia un anuncio....podían haberlo puesto directamente en milauncios
Tengo la impresión de que se refiere a algo que vamos a pagar nosotros y que nos va a salir carísimo
#30 De eso no hay duda. A pesar de la redacción...
#30 686 milloncejos de nada ( #9 )
Aquí está lo que es, es la ampliación del plazo para un concurso de una licitación de defensa https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2014-21943
Reíros reíros, que cuesta 686 millones de euros.
BOE- Anuncios de licitaciones públicas y adjudicaciones-Ministerio de Defensa [pdf]
BOE- Anuncios de licitaciones públicas y adjudicac...
boe.esme da un stack overflow en la segunda llamada recursiva
Transparencia:
http://wtf.microsiervos.com/images/parte-contratante-boe.jpg
#1 #14 Seguramente sea una distracción. Que alguien se cerciore que más adelante no ponga que para cobrar el paro hay que dejarse penetrar analmente por un negro (amenazado con la expulsión si no lo hace) mientras te tararea en el oído el himno del PP.
#1 ¿Transparencia? Pero si es una imagen.
Parece un trabalenguas
#4: Pero no lo entiendes? Es el nuevo lorem ipsum!
Es duplicada: http://www.meneame.net/go?id=2206277
#13 Esta noticia ya es duplicada por sí misma
Esto podría llegar a ser una portada de El Jueves
http://i.imgur.com/IOPfcvw.gif
Parece hecho por BOEcarios.
Parece una simulación... es en diferido?
No se cuanto cobra el que escribe ese texto, pero sin duda, deberían pagarle mas.
[...] licitación de acuerdo marco para el servicio de operador logístico para el ministerio de defensa
La leche, y todo eso para saber a quien le toca limpiar las letrinas
#38 Llevo años en Menéame y nunca le he dado importancia a karma ni votaciones, no te preocupes
Debió redactar Cospedal esa parte...
Esto es como cuando con una cámara de video apuntas a la tele que está mostrando la imagen de la cámara, que se van viendo cada vez más teles pequeñicas...
faltan corchetes
*** Mª Dolores de Cospedal Seal of Approval ***
Noooooo puede seeeeeer .
Ya son farragosos los legulellos para que encima redacten esto. ¿Alguien ha entendido algo?. A lo mejor están hablando de teorías cuánticas...no, me hubiera enterado.
La realidad supera a la ficcion como siempre.
Me estremezco ante este espeluznante documento y su similitud con la escena de groucho marx
Eso es por vaguería del funcionario/empleado de turno que en vez de molestarse en redactar ha hecho un Copy & Paste del texto de los anuncios que quería corregir y al final le ha salido una cagada de texto que no se entiende.
Ojo: yo soy funcionario y hay veces que a mi me sucece lo mismo: que el texto que debería ir según aparece en la base de datos no coincide con el contexto del documento en donde tienes que incorporarlo y una de dos o lo dejas en el idioma de un piel roja o adaptas el texto para que quede entendible.
Como dijo Albert Einstein "Solo hay dos cosas infinitas, el universo y la estupidez humana".
throw new StackOverflowException();
OH DIOS MIO UN ERROR EN EL BOE
QUE MIERDA DE PAÍS VOY A SUICIDARME AHORA MISMO TRAS DAR TODO MI DINERO AL SEPARATISMO CATALÁN
#6 Espera que voy a por la cámara...
¿De donde te vas a tirar?
#6 Suicidio de Karma desde luego. ¡Calzador a la vista!
Creo que no hay ningún error, es solo una curiosidad por el lío como está escrito.
#6 Error es cometer una falta de ortografía, por ejemplo, lo de ese texto tiene otro nombre, no se cual, pero otro...
#14 perdona te he votado negativo sin querer, te voto positivo para compensar en otro comentario
#14 Despropósito. Creo que la palabra es despropósito.
#49 Grácias, no me venía la inspiración ayer, jeje
#6 criticar el boe es eta y el que diga lo contrario es un miserable, di que si
#6 Las mayúsculas sobran y los catalanes no tienen nada que ver. Marcarse Cospedales suele llevar cogido de la mano un intento de opacidad.
La de los Marx la veo mucho más clara.
#6 Eso, suicidate porque los tontos de baba es lo que deben hacer.
#6 El zoquete que ha redactado eso vive del trabajo de otros. A mi no me hace ni puta gracia.
#6 ¡Ya tardas!
#6 Eso eso. Viva Catalunya lliure.
Como independentista de tota la vida, si us plau reunirse conmigo antes del suicidio para soltarme la pela. No se preocupi, que jo la haré llegar a Messi, digo, a Más.
Força Barça.