Coincidiendo con el cincuenta aniversario de la muerte de Jean-Pierre Melville, Nosferatu acaba de publicar un completo estudio sobre el género. Al parecer, la palabra polar, acuñada en torno a los años setenta del pasado siglo, viene a ser producto del apócope de roman policier y noir, habiéndose convertido en término de uso común entre los amantes tanto de la literatura como del cine policíaco y criminal.