Viñeta de New Yorker: Con una gran ignorancia viene una gran confianza [HUMOR]

Lo pongo en humor aunque casi es más para cultura o política. La fuente original está aquí, pero es un slide (no veo como poner un link a esta viñeta concreta): http://www.newyorker.com/cartoons/issue-cartoons/new-yorker-cartoons-april-25-2016

[#1 ﻞαʋιҽɾαẞ]

No lo pillo.

[#2 Boleteria]

#1 La policía sabía que los de Asuntos Internos les tendían una trampa

[#3 ccguy]

#1 La frase original es "Con gran poder viene gran responsabilidad", que según Google se atribuye a Voltaire y a Spider-Man (hay un debate, busca "with great power comes great responsibility")

[#4 hijolagranputa]

#1 No hay que preocuparse por eso, con el New Yorker ya se sabe... le puede pasar a cualquiera.

[#5 mmcnet]

Creo que sería más correcta la traducción:
Con una gran ignorancia, viene una gran seguridad.

(De estar seguro de lo que uno cree que sabe).