Pésimas traducciones en los títulos de las películas (20 fotos)
tecnoculto.comCon gran frecuencia, los títulos de las películas son traducidos de forma bastante laxa. En muchos casos ni siquiera hay una traducción como tal, sino que les ponen un nombre que nada tiene que ver con el original en inglés.
Socios de 'Gürtel' facturaron hasta 2012 al Ayuntamiento de Valencia
elmundo.esEl modelo productivo basado en la especulación y los grandes eventos auspiciado por la Generalitat hizo de efecto llamada para la red que dirigía Francisco Correa, bautizada como Gürtel.
Suiza vota en referéndum limitar la llegada de inmigrantes y europeos
lavanguardia.comSuiza vota este domingo sobre la propuesta formulada por el Partido Popular "contra la inmigración en masa" para reintroducir las cuotas de entrada de extranjeros en el país y renegociar con la Unión Europea los términos del acuerdo sobre la libre circulación de personas.
La República Galáctica debía caer
jotdown.es«Así es como muere la libertad, con un estruendoso aplauso. (Padmé Amidala, senadora de Naboo) Cuando el canciller supremo Palpatine, en una sesión extraordinaria del Senado, proclamó oficialmente la disolución de la república y el establecimiento del Primer Imperio Galáctico —en lo que se llama un autogolpe de Estado— hubo una ovación cerrada. Mientras que las manos del recién proclamado […]
Un desajuste en el cerebro hace que personas vean cosas que pasaron horas antes
esmateria.comUn día de 1984, un profesor de historia fue a comprar el periódico a un quiosco de Caracas y vio con el rabillo del ojo cómo una mujer se agachaba a coger una revista. Es de suponer que el periódico que compró aquel día hablaba de la devastadora hambruna que sufría Etiopía, de la Guerra Fría entre EEUU y la URSS y del uso de armas químicas contra Irán por parte de Irak. Nos podemos imaginar también al profesor enfrascado en las noticias, ya camino de su casa con el diario en la mano, cuando de repente volvió a ver, de manera nítida, a la...
Lo interesante de la noticia es que el Bitcoin empieza a amenazar de verdad el sistema tradicional de bancos centrales. Y que los gobiernos actúan en consecuencia, porque lo toman en serio.
Rusia prohíbe el uso de los Bitcoin
elmundo.esEl uso de bitcoins supone una violación de los derechos de propiedad de los ciudadanos y no podrán utilizar en Rusia, según ha concluido el Fiscal General de la República, tras reunirse con representantes del Banco Central ruso, del FSB (antigua KGB) y del Ministerio del Interior.
No me molestan los errores, me molesta que no los controles
naukas.comLa ciencia trata de las magnitudes físicas, de lo que es MEDIBLE.
Tim Cook cree que Google no se comprometió lo suficiente con Motorola, habla de la llegada de nuevos productos
xataka.comCon todos los analistas – seguidores e industria – preguntándose a dónde puede ir Apple en los próximos meses, qué productos nos van a...
Voy a mirar el índice, y no la Luna, pero... ¿Desde cuándo una memoria es colectiva? Vaya oxímoron...
En democracia hay cauces para cambiar los Gobiernos que van más allá de las caceroladas y de hombres de Cromagnón pegando gritos.
Se llaman elecciones.
#55 En democracia hay cauces para cambiar los Gobiernos más allá de meter un papel en una urna cada cuatro años.
Se llama protesta social.
#1 Es decir, que el aborto disminuye o disminuirá el PIB, por esa regla de tres. Interesante.
Con los terroristas comunistas.
(Aparecen barcos)
Do the Harlem Shake!
#52 ¿tienes algun problema de comprensión? dije que acabar con un regimen no significa destruir un país. Si no lo entiendes que le voy a hacer. Yo por ejemplo estoy contra el régimen que tenemos en España y no pretendo destruir el país. (De judíos ha hablado usted, no yo, habrá judíos con ideas de todo tipo, aparte de que un 20% de habitantes de Israel son árabes)
#54 ¿eres nuevo en meneame, no? te apunto a mi lista de gilipollas.
#0 "Prensa escrita".
Obvio.
No deja de ser curioso que quienes obligan a pagar el IBI a la Iglesia no lo pague.
Si por mi fuera, lo pagarían todos: entidades religiosas, partidos políticos y sindicatos, de la misma manera que particulares y empresas.
La lucha obrera (pongo este término porque lo cantan en el vídeo) del siglo XXI se hace haciendo estrimin con un móvil de 550 euros y se salda con pupa en la mano que graba el móvil
Esto refuerza mi sentimiento centralista que algunos encuentran tan casposo.
Un Nyan Cat roba una cámara
youtube.comPero fue confundido con una gaviota: Una gaviota roba una cámara grabando un atardecer en San Francisco
Tipografías desde Tailandia para abrir mentes
yorokobu.esUn explorador haría lo mismo. La actitud es igual. La diferencia es que el aventurero tendría ante sí paisajes insólitos y Tanawat Sakdawisarak tiene
Política y "gamificación"
blogs.elpais.comLa política no es un juego, aunque a veces parece un juguete roto en manos de críos malcriados. Pero jugar, los juegos, es una actividad humana que genera múltiples beneficios. Por ello, no es de extrañar que la comunicación política vea en esta actividad, y en sus instrumentos y modalidades una nueva oportunidad para captar el interés de los electores (de cualquier edad).
Getaround: El airbnb de los coches
yorokobu.es22 horas de media. Cada día millones de coches pasan el 90% de su existencia estacionados. En algunos casos esta cifra es mucho mayor. Tiempo en el que otra persona podría estar usando ese vehículo o que el mismo dueño puede aprovechar para sacar rentabilidad a un bien cuyo valor empieza a depreciar en el momento que sale del concesionario.
El auge de la moneda anarquista
yorokobu.esSe dijo que cambiaría el mundo. Que si funcionara, jamás tendríamos que pasar por intermediarios para transferir y utilizar nuestro dinero. La realidad es más compleja y aún es pronto para saber si eso será así, pero los Bitcoin siguen estando aquí.
¿Es el bosón de Higgs la partícula de Dios?
elcomentario.tvEl autor sostiene que la Ciencia no trata de Dios y, que por ello, no corrobora ni desmiente su existencia. La pregunta correcta es quién ha creado las leyes que descubren los científicos y que rigen el universo.
Londres se aísla
elpais.comDavid Cameron ha abierto la caja de los truenos con unas crípticas referencias a un posible referéndum británico sobre la UE. El premier ha intentado así calmar a las huestes euroescépticas que han ganado fuerza en su Partido Conservador, pero lo único que ha logrado es alimentarlas aún más y sembrar confusión al otro lado del Canal de la Mancha. A diferencia de otros tiempos en los que, cuando había bruma, se decía desde Londres que “el Continente está aislado”, es ahora Reino Unido quien se está ensimismando.
#1 Es diferente. Muchas cosas de la realidad se explican mejor desde el punto de vista de la ficción. Éste es un ejemplo; las fábulas, otro.