RandomFighter

#59 Gracias! lo que no entiendo es por qué esto es noticia entonces

RandomFighter

Parecerá una tontería, pero no se me había ocurrido algo así. Y mira que no tiene mucha complicación la trama.

a

#9 La trama es enfermiza y algo surrealista, es de Philip K. Dick y es de lo mas coherente que escribió en formato novela (lo cual no es mucho decir lol ).

M

#20 Esta es una de sus primeras novelas, la fase mas surrealista fue a final de su carrera, cuando estaba bastante quemado con las drogas y paranoias varias. Personalmente de Dick me quedo con sus cuentos y relatos cortos.

gustavocarra

#8 twitter@NASANewHoriZons. Ya las tienen de 9 millas.

RandomFighter

#59 Gracias! lo que no entiendo es por qué esto es noticia entonces

RandomFighter

#7 Lo que no me queda claro es cómo llegaré sin la señalización que lo indique

V

#33 Esa excusa no es valida. El trayecto para llegar no pasa de ninguna manera por esta carretera

Stillman

#33 Sigue a la cosechadora.

RandomFighter
RandomFighter

#10 gracias, estaba a punto de perder la esperanza. Una lástima que no esté en portada, y que haya tantos prejuicios sobre este tema y muchos sobre Monsanto. El otro día hubo un AMA en reddit (lo que sería un Te Respondo en mnm) con un científico de Monsanto, Fred Perlak, y hablaba todo desde el punto de vista científico: problemas reales de la biotecnologia, investigaciones futuras, algunos temas polémicos...
Y sobre la mala imagen que tiene Monsanto #2 esta tiene totalmente desmentidas algunos mitos muy comunes entre los sectores más activistas del ecologismo,

#5, #10 tiene toda la razón, se puede apoyar un movimiento y ser crítico y darse cuenta de donde se ha metido la pata al no incluir apenas personal con los conocimientos científicos adecuados para hablar sobre el tema.

RandomFighter

Avaaz... Change.org... no son organizaciones serias, esas firmas son papel mojado, no sirven para nada.

RandomFighter

#41 Por curiosidad... qué carrera estudiabas? Qué fue el detonante que te hizo dejarlo? Te gustaría o vas a retomarla?

SrtaGalicia

#116 ¡Gracias! Sí, en las terapias específicas se trata el tema de la alimentación pero si hay un TCA se trata primero este y luego el TLP. Igual con las adicciones, porque son factores que pueden retrasar o mermar los efectos beneficiosos de la psicoterapia.

#118 Estudiaba Publicidad y no sé bien porqué lo dejé, me iba genial. Me encantaba, pero no la retomaré. ¡Me voy a matricular en Filosofía!

RandomFighter

Qué traducción tan horrible joder

D

#33 #35 #47 #57 "Traducción de Laura Inter del texto “Experience: I’m a woman who is genetically male” de una persona Anónima en http://www.theguardian.com (si encuentran errores en la traducción me avisan)"

D

#60 Mis disculpas, la traducción es perfecta (bueno ha traducido freak por fenómeno, lo cual no es incorrecto pero puede dar lugar a malentendidos, aquí se traduce mejor por monstruo) lo que está mal es la ortografía. Hay un "tubo" en vez de "tuvo" y un "pases" en vez de "paces", hacia el final del texto.

D

#61 También hay un "consiente de sí misma" que sería "consciente de sí misma" sólo que es una traducción literal incorrecta, self-conscious significa cohibida.

D

#60 Jajajaja. Eso no es un error en la traducción. lol

mierdeame

#33 Y puta manía de traducir "remove" como "remover", la gente no aprende

RandomFighter

#37 Ya, pero lo curioso es que en la web ya han sustituido el verbo sepultar por atrapar... Y no es microblogging hacer de una noticia sensacionalista (y errónea), algo más precisa. Pero en fin... cosas de Menéame como tu dices.

JoseLuCS

#44 lo habrán hecho mucho después de yo publicar esto...