Ya que a nadie le ha escamado tan nimia pero pérfida contaminación léxica, vengo a recordar que en la expresión original en inglés, misery se traduciría más bien como ''sufrimiento'', ''padecimiento'', ''tristeza'', y no tanto ''miseria'' 😠 Cojones ya.
Todo mal que padezca Yonkono es poco,
vil autora de reiterados atentados contra el buen gusto
Y Lennoncristo era del heteropatriarcado opresor #hetoo
https://broadly.vice.com/es/article/ypa9b5/john-lennon-maltratador-mujeres-ninos
#1 Has decepcionado al tito Clint.
De rodillas, punk.
A desasnarse de la vil burricie, ignaros meneantes
https://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_Dunning-Kruger
Tuve que pedir una ambulancia porque mi padre (hemipléjico) se había caído en casa, y tenía una brecha en la cabeza que sangraba cual cochino en San Martín.
Esperamos unas 2 horitas. Viendo lo bien dotado de medios que tienen el servicio estos vendemadres (y su caterva de votantes zombis), si vuelvo a necesitar transporte urgente llamaré a un taxi... luego ya si el paciente llega fiambre al hospi, pues eso que nos ahorramos, ¿verdad, Cifu?
#19 Qué pesadez. Eso díselo a los chinos, o ahora también a los libérrimos yankis.
Esto sí que es autónomo, y no los Tesla esos.
#64 Wendyyy!! No voy a hacerte dañooo
"El doblaje debería ser siempre como en el 'El resplandor'. Así se acabaría con él de una maldita vez"
Publicado hace 12 años por
desatrancos
a
blogs.lainformacion.com
2. adj. Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
http://dle.rae.es/?id=VAfbo0f
#3 Se prorrumpan, coño!
#15 No creo que sea moda, sino ignorancia/vagancia/que traduzca el becario.
#42 No es sólo cuestión de becarios: cada vez me lo encuentro más, incluso en el mundillo académico. Si los propios doctores, que son los que dan las clases, no se preocupan por detalles así, menos aún los alumnos.
Al final lo acabarán admitiendo como "válido" (como ya apunta #25), ya que en cierto modo también es un "desorden", pero de toda la vida, lingüísticamente, "disorder" se ha traducido como "trastorno".
Este libro cuenta muy bien la historia de id Software (pena que no esté traducido al español):
https://en.wikipedia.org/wiki/Masters_of_Doom
#1
"Nunca luches con cerdos.
Os ensuciáis los dos, y al cerdo le gusta"
G. B. Shaw
#60 Disculpas a los monolingües, no lo encontré subtitulado
#19 Hija que casualmente también se dedica al mancillaje, digo, al doblaje.
Menudos idiotas los dueños. Me da nosequé ver al bicho quieto como una estatua; por algún motivo me ha recordado al muñeco de este vídeo
Otro de temática fractal, pero apto para tripófobos