Hay tres razones por las que traducir TODO es contraproducente en España

1.- El mundo se hace cada vez más globalizado, sobre todo en Europa, por lo que es muy común tener gente de otros entornos paseando a tu lado. Por ejemplo en Thailandia traducen la palabra STOP de las señales de tráfico por esto: หยุด y por poco me cuesta la vida.
2.- España, comparte el castellano con muchos otros países. Cualquier palabra introducida en España para un término universal, es un localismo indentendible en países hispanohablantes. Ejemplo clásico la palabra Móvil: un teléfono móvil es CUALQUIER teléfono que se pueda desplazarse de un lugar a otro sin perder su función. Pero la palabra correcta para definir eso que lleváis en el bolsillo es teléfono celular. Todos los teléfonos celulares son móviles, pero no todos los teléfonos móviles son celulares. Al final es una palabra solo usada en España entre españoles de habla castellana.
3.- España tiene varios idiomas oficiales por lo que "ordenador" bien podría traducirse como Informatikako y nadie podría ponerse bravo.

En La Habana trabajé para una empresa cubano-española y los problemas de comunicación eran cosa diaria a pesar de ser todos hispanohablantes:

- ¿Qué es un teléfono móvil? ¡Ah! un teléfono celular!
- Instalar el controlador? ¿El qué? ¡El driver!
- Ordenador = Computadora
- Portátil = ¿radio portátil? ¡No, laptop!

En Alemania, donde vivo hoy, se pone el sentido práctico por encima del nacionalismo (y para nacionalistas los alemanes). No es extraño oir palabras como: computer, fiesta, party, salsa, kebab, thai, enchilada, empanadillas, quesadillas, vista, playa, screen, display. El idioma alemán tiene palabras para todo, pero si traducen todo no los entiende ni Dios.

#181 conozco la web que citas. Ya he tenido también otro encontronazo con la dueña de la web. Feminista donde las haya. Ni el mundo ni la web son tan grandes como se piensa,

El problema gira de nuevo en torno a no saber donde se meten. Ella, la dueña de la web, ha visitado barrios de la Habana donde yo hombre nacido en esa ciudad no me atrevería a entrar. Pero ya sabemos que vosotras van solas al mismísimo infierno porque es su derecho o porque les apetece y de nada vale que nosotros ¡oh malos varones! Os alertemos de que Satanás quizás sea muy rojo o muy caliente para tu gusto.

En fin, tu vida es tuya y haces con ella lo que desees... mientras puedas. El mundo es como tu quieres que sea y no como es. No hay amigos en tu pueblo en Cuba vamos metiéndole la mano en las bragas a las mujeres por puro divertirme ti y colorín colorado este cuento se ha acabado.

Eso es cosa normal en toda Alemania. Vivo en el sur, casi en la selva negra, donde estadísticamente hay más días de sol por año. Por eso mi jefe se ha hecho poner en el techo de su casa nada menos que 180 m2 de paneles solares. Con ellos cubre el 100% de sus necesidades energéticas en verano y VENDE energía a la red nacional. En invierno con el uso de la calefacción y que las luces están prendidas la mayor parte del día cubre el 80% de sus necesidades y paga ese 20% con el dinero hecho de la propia venta de verano y le queda dinero.

Y él vive en la ciudad, los granjeros están haciendo hoy muchísimo dinero con instalaciones energéticas de bogas. En mi viaje de Berlín al sur en tren, veo cientos de molinos de viento en todo el trayecto y otros cientos en construcción, porque en un país frío, la energía y calefacción pueden llegar a consumir parte importante de los ingresos de la gente. Por eso el gobierno les premia reduciendole los impuestos.

Es una vergüenza que España, con el sol que tiene, decida frenar el desarrollo de la energía renovable. Si fuese Noruega que no tiene sol y mucho petróleo vale, pero España...

#92 no se sí será normal o no. Pero vamos, salir solo o sola es aburrido. ¿Qué haces? Te sientas en un bar y te Tomás una botella sola mirando las risas en las otras mesas? ¿De veras que no hay nadie en tu entorno que pueda calificar como para salir juntos?

Alguien ha dicho que las mujeres tienen que soportar "miradas" y "besos" de lejos. ¡Madre mía, que cerdos que son esos tíos"

vengo de Cuba, donde el piropo es algo ta normal como respirar, donde además las tías se sienten en la libertad de piropear, mirar y sonreírle a un tío o incluso contestarle al piropo con un contra piropo. Y todos tan felices. No por eso las tías se ofenden, no por eso los tíos esperan que te acuestes con el. Se toma como un halago.

Mi madre me dijo un día: "el día que los hombres no se volteen en la calle al verme pasar, a partir de ese día seré oficialmente una vieja"

Lástima que el feminismo mate la feminidad en estas tierras.

#55 si es legal, la decisión final de entrada a un país no es la visa de la embajada o consulado del país que otorga la visa sino la tiene el oficial de frontera y para tu conocimiento no tiene apelación.
Si un guardia de frontera decide que no entras, no entras y punto

¿Hay reciprocidad en la Unión Europea? Por supuesto, ¿o tu piensas que aquí te ponen una alfombra roja para e entres cuando no tienes pasaporté comunitario? Aquí te llaman negro de mierda, te gritan que te calles la boca y si protestaste llevan a patadas por el culo hasta el avión. Y si vienen por mar los dejan que se mueran, total son negros como en lampedusa.

Una amiga que vive en Oslo, invitó a su madre desde La Habana vía París y allí la detuvieron y le preguntaron si tenía dinero para mantenerse, como la vieja no sabía francés o inglés, la montaron de vuelta a La Habana a pesar de que su visa en París era de tránsito. Ni siquiera le dejaron llamar a la hija.

Otro caso, una orquesta cubana de 14 músicos la dejaron entrar en Berlín, a todos excepto la cantante porque le salió de los huevos al policía de frontera y así te puedo contar las mil y una mariconadas que suceden cada día en las fronteras europeas.

A ver, los oficiales de frontera no le pusieron una mano arriba, le hicieron preguntas cuyas respuestas no le gustaron, decidieron que no era bienvenido y lo escoltaron de vuelta a la frontera con Canadá.

¿Alguien aquí ha probado a entrar en Europa con pasaporte no europeo? Los oficiales de frontera del aeropuerto de Frankfurt son conocidos por meterle el dedo en el culo a los africanos. Sólo buscando drogas o diamantes, dicen. Pero sólo a los negros.

Traten de entrar a Europa en París con un turbante y verán una película de horror y misterio. Fui testigo de ello. En la cola habíamos como diez extranjeros, asiáticos, africanos, latinos, pero el señor del turbante se llevó todas las malas palabras y groserías de los agentes. Obviamente pinchándolo, ofendiendo el islam para obtener una mala respuesta y ponerlo en el próximo avión de vuelta por usar turbante en el lugar equivocado.

Pero ¿ quienes son los guardias de frontera peores de Europa? La españoles, con ventaja.

Ayer leí aquí el artículo del policía que golpeó la cámara de un periodista. Se puso chulo si, tomó su nombre y listo. Imaginad a ese mismo tío frente a alguien sin derecho a réplica o protección de la ley europea/española, que puede decidir a su antojo lo que desee sin que nadie se preocupe si fue justo o no. Porque la sociedad mira hacia otro lado. Lo menos que hará ese señor es cargarse en los muertos del "insecto" que tiene delante.

He presenciado una conversación de antología entre un oficial de frontera español, con nivel de inglés de Ana Botella y un ciudadano asiático. Al final quise a ayudarles (el oficial obviamente no sabía inglés) y recibí una mala contesta del chulito.

Llegar a Barajas en un avión procedente de Larinoamerica es un martirio. Sí vuelas en Iberia desde la Habana la tortura empieza ya en el avión, pues las azafatas te tratan como el culo porque eres "sólo un cubano". Pareciera un destino de castigo para ellas y descargan su ira con todo aquel que tenga pinta no europea. Ya en Barajas, si te toca la suerte de ser el elegido de los dioses de frontera, las preguntas son denigrantes: negro ¿a qué vienes? ¿No estabas a gustito en el calor de ala Habana? O comentarios del tipo: tío estuve en Cuba hace un año y conocí unas negras que...&@€¶)

Muchos de los que vivimos en Europa no salimos de ella mientras no tengamos pasaporte europeo para evitar humillaciones en aeropuertos... europeos. Sin embargo, en mi viaje a Estados Unidos los agentes de frontera me trataron mejor que mi mujer

#109 a ver cómo te lo digo: los alemanes no te contratan si no sabes el idioma. Aún sabiendo el idioma contratan primero al de aquí. Vivo en Alemania, no en España y te estoy contando lo que veo con mis ojos en el día a día.

Incluso para vivir aquí, tienes que saber hablar el alemán porque te puede suceder que incluso teniendo el dinero en la mano NO TE ATIENDEN en los mercados.

A mi cuando llegué hace 12 años los empleados de Telekom se negaron a venderme un teléfono y su línea porque sólo sabía inglés. A pesar de ser yo el cliente me lo dijeron clarísimo: estás en Alemania y tienes que hablarnos en alemán, vete a una escuela de idiomas y cuando aprendas vienes de nuevo. Me quejé al gerente y este reiteró la decisión de no venderme si yo no les hablaba en alemán.

Es que ustedes no quieren oír. Y por eso terminan estos chicos desamparados!

El mundo es como es y no va a cambiar porque ustedes pretendan que las cosas son como son en España. Alemania es así, les guste o no. no hablas alemán, no vengas

#30 no. Lo que tiene que haber es una ley de salario mínimo que se cumpla y cumplirla. Sea chino, español o africano, cada persona tiene derecho y necesita una cantidad de recursos para vivir y no puede dejarse a una simple negociación de quién está dispuesto a trabajar por menos, por muy simple que sea el trabajo.

A iguales condiciones salariales es lógico que el nacional ocupe el puesto. Y es como debe ser si no estas seguro en tu casa ¿dónde más lo vas a estar?

#28 pero para eso existen leyes (o debían existir) en España, que multen a esos capitalistas y mafias que explotan gente, que no le dan trabajo al español porque obtiene tres africanos por el mismo sueldo.

¿Por qué esa gente no se va a Suecia o a Holanda o a Alemania? Porque las leyes y los sindicatos de esos países hacen absolutamente imposible o demasiado arriesgado emplear extranjeros en condiciones por debajo de lo que establece la ley.

Pero Spain is different!

Es como el problema de la droga en América latina: ¿de quien es la culpa? ¿Del indio boliviano que cultiva coca en el cerro o del inmenso mercado que Estados Unidos representa? Mientras no se elimine la causa, el efecto seguirá y se reproducirá

En el caso que nos ocupa, si España no implanta leyes serias y los sindicatos meten presión para que esto no ocurra y no se realice del otro lado una campaña informativa de los riesgos y posibilidades en Europa, seguirán llegando inmigrantes africanos. Porque el hambre es fea y cualquiera que sea el salario devengado aquí, será mejor que la vida que llevan en sus países.

A propósito: no olvidar la historia española y sus sucesivas olas de emigración: América latina y hoy Alemania está llena de emigrantes españoles.

#22 para evitar que eso pasé España debería poner multas a los mercachifles que prefieren pagar manó de obra barata y en negro. Pero sí eso no se controla por supuesto que seguirán llegando gente que trabaje por una basura