Tan sólo unos días después de que el voraz Arias Cañete anunciara la nueva norma de calidad para el jamón ibérico con la que se pasa de las cuatro opciones anteriores a sólo tres denominaciones de venta (“de bellota”, “de cebo de campo” y “de cebo”), y que trata de evitar que nos den gato por puerco; descubro que en Estados Unidos existe una cuarta denominación: El jamón surryano.

Una discusión entre dos parejas porque un hombre estaba usando el celular en un cine de Florida terminó con el hombre muerto a disparos por parte de un policía jubilado, mientras unos 25 asistentes veían aterrizados, informaron las autoridades. "Alguien lanzó palomitas, no sé quién lo hizo, y después 'bang', le habían disparado", dijo Charles Cummings, un testigo que se encontraba en el cine para celebrar su cumpleaños con su hijo cuando dos parejas comenzaron a discutir antes de la proyección de la película.

Después de pasar unas cuantas horas saltando de post en post, se puede concluir que los editores en español de Buzzfeed hacen traducciones literales de expresiones en inglés con más frecuencia de la deseada, construyen frases surrealistas de incierto origen y aventuro abusan de los traductores online. ¿El resultado? Cosas como las siguientes...

Tanto por motivos históricos como por la actual situación de convivencia, es inevitable que tanto el español como el inglés tomen prestadas palabras y expresiones del vecino y es normal escuchar a algunos gringos meter algunas palabras españolas en sus conversaciones. Veamos algunas de las más comunes:

Un padre nos explica las mejores técnicas de lucha para vencer a un bebé.

Un equipo de arqueólogos de la Universidad Nacional de Andong (Corea del Sur) han descubierto en un sepulcro cuya excavación comenzó en el año 2000 una misiva inesperada colocada junto al corazón del difunto. Tras descubrir la tumba, empezar las excavaciones, llegar al ataúd de madera y sacar el cuerpo, se encontraron con un caso extraño: se trataba de la momia de un hombre del siglo XVI residente de Andong en buen estado de conservación, con daños en la caja craneal, pero con la piel y el bigote aún visibles.

En una larga investigación para el Telegraph, el periodista Chris Bell se sumergió en el fascinante rompecabezas que ha tenido en vilo a los mejores criptógrafos del mundo durante dos años: Cicada 3301. Se trata de una serie de pruebas de codificación y cultura general de un grupo o persona que tiene recursos para retar sólo a los mejores en el arte del hacking, y presuntamente para reclutarlos. Imágenes con uno de cada 100 pixeles intercambiados que al sumarse forman una url; incursiones en la deep web, la zona oscura del Internet...

Becariópolis, esa ciudad donde no hay inmigrantes, sino expats buscando crear e innovar a cambio de un firme apretón de manos y una sonrisa como recompensa, donde se comparte piso únicamente para compartir experiencias y hacer fluir las ideas de manera transversal en una red multicultural y multilingüe donde nunca nadie limpia las duchas –no digamos los váteres, ese es trabajo de inmigrantes y no de expats-, compartir oficina no es signo de impotencia financiera sino coworking...

El Partido Popular bate récords de gasto en asesores y colaboradores en plena crisis, según el último informe de fiscalización del Tribunal de Cuentas. En total, destina desde 2008 más de siete millones como media entre pagos a "profesionales independientes" y "colaboraciones" que asesoran o actúan para el partido. En el año electoral de 2011, último ejercicio disponible, estas partidas alcanzaron el hito de 8,7 millones. El 85% de los ingresos del PP proceden de fondos públicos.

Defender y obcecarse con la pureza del español en EE.UU. es como intentar cazar una mosca a cañonazos. Pero sí que sería necesario tomar una postura más estricta respecto a lo que es permisible y lo que no en esta nueva variante del idioma. Desafortunadamente, es fácil recopilar noticias producidas en este país pobladas de errores, descuidos e incoherencias. Por ejemplo: “Cierran calle Country Club; abrirá hasta marzo del 2014”. Con este tremendo titular el redactor consigue generar una paradoja espacio-temporal digna de la mejor cifi.

Durante el acto organizado por la Generalitat Valenciana para escenificar la firma del Acuerdo de la Sociedad Civil valenciana organizado por el gobierno de Fabra, Cristina Tárrega ha demostrado sus dotes diplomáticas y ha menospreciado a Andalucia, en parte para que vean lo que ella ama Valencia.

Storm King Art Center es un museo con una superficie de 500 acres, o lo que es lo mismo, 2.024.000 metros cuadrados. Su extensión es tan vasta que desde su propia página web te advierten de la casi imposibilidad de verlo todo en un día y te animan a planificar excursiones en bicicleta por sus caminos...

12 de mayo de 1935. Colonia (III Reich) Encuentro amistoso entre Alemania y la República de España. 64.000 espectadores -otras fuentes dicen que 82.000-. El diario La Vanguardia describe el ambiente de aquella semana: "el nacionalismo alemán estaba desbordado. Se concedía una importancia sensacional a esta lucha". Todo el estadio estaba rematado de banderas con la esvástica. Las entradas llevaban varios días agotadas.

No sé si a vosotros os pasa, pero una de las cosas que hago instintivamente cuando leo una nueva ambientación es mirar lo que dicen de España o buscar su equivalente en ese mundo...

ABC informa de la muerte del actor

La cadena de tiendas de ropa Abercrombie & Fitch ha sido acusada de excluir deliberadamente a las personas con obesidad. Robin Lewis, co-autor de las nuevas normas de venta, declaró en la web Business Insider que Mike Jeffries, CEO de la compañía, "no quiere que la gente gorda compre en sus tiendas, que lo que busca es gente delgada y hermosa".