#1 Lo he pensado al hacer la traducción, pero he preferido dejarlo como billón porque es lo que decía el artículo original y no se si el redactor escribe en inglés británico (que durante un tiempo entendieron por billón lo mismo que nosotros) o americano. https://en.wikipedia.org/wiki/1,000,000,000
#3 Entiendo que no te parezca correcto lo de "billones", pero como decía antes no lo cambié porque no estaba seguro. Si te parece mejor poner mil millones por mi no hay problema en que se edite (yo ya no puedo editarlo).