#89 1)Yo no he dicho que todos los lenguajes fueran asesinados (no era mi post). Entre otras cosas porque no conozco todos los casos y por lo tanto no lo sé.
2) El caso del latín es diferente al caso asturiano por el hecho de que la gente continuó hablando latín. Nunca "cambiaron" de idioma. Lo que pasó es que a falta de instituciones normalizadores y de comercio/migración el latín fue cambiando progresivamente en cada sitio de una manera distinita.
3) Hace poco en menéame tuve una conversación sobre este tema respecto al catalán-castellano y mi interloctor (charnego) decía que o las lenguas adquieren diferentes usos dentro de una comunidad o bien una va desapareciendo progresivamente (diglosia). Este segundo caso sería el del asturiano y probablemente también el de muchas otras lenguas que han ido desapareciendo.
4) Por lo tanto, basándome en esta hipótesis, a mi entender, es posible que en la mayoría de casos de bilingüismo dónde una de las dos lenguas desaparece, esta sea "asesinada" (si se puede decir así) por la otra.
5) Sin embargo, mi objetivo principal no es el de defender que todas las lenguas son asesinadas, no soy filólogo, sinó matizar que no estamos hablando del mismo caso. Los ciudadanos post-romanos no escogieron entre asturiano, castellano o catalán y el latín. Por lo tano, no me parece comparable.
#282 Pues a mi no me parece que el castellano esté en peligro en Catalunya. Quizá yo tenga esta impresión por ser catalanoparlante (y "nacionalisa radical", supongo que lo intuías) y haber vivido en un barrio castellanoparlante. Yo no he visto el comportamiento que tu describes, de cambiar al catalán al reconocer un catalanoparlante, muy a menudo. Más bien al contrario (aunque en la generación de 40 para arriba sólamente).Aunque claro, el plural de anécdotas no son datos.
Eso sí, estoy de acuerdo contigo de que el futuro linguístico de Catalunya dependerá más de la política que de tendencias a largo plazo. Sinceramente, si soy "nacionalista radical" es porque me gustaría dejar de serlo algun dia, al ver que el país dónde vivo puede entender que dos lenguas pueden convivir y se puede tener un debate normal al respecto (y sobre otros temas). Dónde se puede hablar un idioma sin ser nacionalista. Porque a mi entender es el enfrentamiento entre Cat.-Esp. el que genera disfunciones políticas claras (por ejemplo que CiU siempre mande). Por eso creo que una posible Catalunya independiente debería reconocer ambos idiomas por igual. Creo que seguir como estamos sólo va a generar enfrentamiento debido al "estira i afluixa" continuo. At least that´s my point.
Gracias por la discusión y la información!