Hace 15 años | Por gay-teru a flickr.com
Publicado hace 15 años por gay-teru a flickr.com

La que es considerada la escritora más leida en lengua castellana (por delante incluso de Cervantes), la gijonesa Corín Tellado es una de las más de 5000 personas que dan la cara por la oficialidad del asturiano en el Principado, entre las que se encuentran deportistas como David Villa o Chechu Rubiera o músicos como José Ángel Hevia.

Comentarios

D

Yo creo que cada pueblo tiene derecho a hablar su idioma.

D

#9 PD: existe algo mas que Asturias ehhh

Pero no mola tanto

charnego

Pues me parece lo normal no? que si una lengua es hablada por una parte muy importante de una demarcación política esta la tome como legua oficial.

D

Aún me acuerdo de un congreso de lenguas autonómicas que hubo en Santiago. A los asturianos no les dejaron entrar y les ridiculizaron en público mientras se sacudían los restos de centollo en el Hostal de los Reyes Católicos. Gentuza la hay en todas partes.

S

El asturiano o bable es una lengua romance hablada, con distintas variedades dialectales, principalmente en el Principado de Asturias.

El primer documento asturiano escrito, del que se tiene constancia es el Fuero de Avilés. ( En el año 1085 DC)

La lengua asturiana está presente en las escrituras públicas, donaciones, etc. de los siglos XIII y XIV. Aunque los estamentos superiores la rechazaron como característica de «poca nobleza», el idioma no desaparece, sino que se mantiene sólidamente entre las clases populares.

La tradición literaria, hasta el siglo XX, es escasa: a excepción de Antón de Marirreguera, Xosefa Xovellanos y Antonio Balvidares (siglo XVI), Xuan María Acebal, Caveda y Nava, Teodoro Cuesta, Pin de Pría o Fernán Coronas (siglo XIX y primera mitad del XX).

Es a partir de la democratización de España cuando se produce el resurgir (Surdimientu) de la literatura en asturiano, con autores como Berta Piñán, Esther Prieto, Xuan Bello, Antón García, Miguel Rojo, Carlos Rubiera, Milio Rodríguez Cueto, Pablo Antón Marín Estrada o Martín López-Vega. Todos ellos escritores con pretensiones universalistas, que renuncian a encorsetarse en modelos localistas y dan al asturiano dimensión literaria plena. En este proceso han tenido gran importancia las traducciones de literatura extranjera: Albert Camus, Tennessee Williams, Herman Melville, Franz Kafka, T.S. Eliot, Eugénio de Andrade, etc.

La Academia de la Lengua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana, A.Ll.A) fue fundada en 1981, con la intención de recuperar la antigua institución que ya funcionara en el siglo XVIII.

Obtenido de: http://es.wikipedia.org/wiki/Bable

D

#28 Los del Manifiesto dicen que las lenguas no tienen derechos...pero acto seguido reclaman la obligatoriedad por ley de la que goza el castellano para ser conocida por todos los españoles. Sí, ya sé que suena incongruente, pero a mí no me mires

D

Regalo mi karma al primero que haga algo gracioso cambiando el texto de ese cartel.

D

#4 owned by Duernu&DL

D

#30 Ya, pero es que los redactores del Estatut no dicen que las lenguas no tienen derechos. Dicen lo contrario y yo estoy de acuerdo.

Y siento decirte, que el Manifesto hace referencia y defiende el artículo de la CE que obliga al conocimiento del castellano. Es así, ¡en serio que no me lo invento!

a

#10 pues te diré algo, visité Porcello y Gijón, y de verdad que me gustó muchísimo, y el puerto aquel de los lagos arriba, con bicicleta, (no recuerdo el nombre hace ya 10 o 11 años) ya ni te cuento, y los caracoles que se crían uhmmmm ricossss

Si por clima y paisaje es encantador, que aprendan otras provincias, pero mira tú de publicidad y buen nombre se oye poco por aquí en Cataluña, por eso ni había oído hablar de dicha escritora

D

#7 Gracias por la info, algo había oído pero no estaba yo muy seguro. Ahora solo falta que os dejen, y como gallego se que no solo os vais a encontrar con la oposición de los furibundos carpetovetónicos del "Españaserooompe", suerte.

D

#17 Ah bueno, creía que estabas en contra de la oficialidad del íbero.

trollinator

Madre mía, ¿pero Corín Tellado no es sudamericana? Lo llevo pensando toda la vida... y lo peor es que ahora vivo en Gijón, igual hasta nos hemos cruzado. Realmente es que nunca he leído nada de ella. Estoy fino.

F

Corín Tellado... jodó... os aseguro que pensaba que estaría muerta, me suena a reminiscencias del franquismo, como las fotonovelas...

charnego

#29 Hombre eso también lo dice el Estatut del catalán.
Y en ningún sitio reclama el Manifiesto "la obligatoriedad por ley de la que goza el castellano para ser conocida por todos los españoles".

Si acaso dice que es la que se supone que todos conocen, hoy por hoy, en todo el territorio (en Catalunya como en Sevilla), y que debe enseñarse en la escuela, junto a las lenguas co-oficiales.

charnego

#27 Ahora tendrán la culpa los "intelectuales" del Manifiesto (según tú ignorantes, debes ser tú muy "intelectual" para considerarte por encima de ellos) de todo lo habido y por haber.

Los "intelectuales" dicen que las lenguas no tienen derechos, sino sus hablantes, y este me parece un magnífico argumento para pedir la co-oficialidad (que ellos defienden) del asturiano, frente a ningún tipo de monolingüísmo (que ellos critican).

Monolingüísmo obligatorio, Ninguno.

S

#25 del franquismo??? Diras de los Egipcios... pq vamos

Y no, es anterior al franquismo (nacio en 1927)

t

#12 "se exigirá en todas las oposiciones al Principado, a los ayuntamientos e incluso a las del Estado que tengan como destino territorio asturiano (discriminación pura y dura)"

Exactamente. He estado viendo como algunos amigos mios Asturianos que hace unos años fueron a hacer oposiciones a Galicia, se les negaba esa opción al año siguiente por no saber gallego, mientras que cualquier gallego (y catalan y vasco)podian opositar en Asturias tranquilamente. No soy partidario para nada de este tipo de medidas, porque coincido en que es discriminación pura y dura, pero ya es hora de que se hable de este tema y no se digan tonterias y sandeces como la del Sr.Rovira en el famoso programa de las preguntas en las que respondió: "El saber no ocupa lugar, aprenda Catalan".

a

(modo irónico on)
Lo siento, soy un inculto, tras hacer letras en BUP y COU, no había oído hablar de semejante escritora

en cambio de Santa Teresa de Jesús si ves.. será que esa Teresa es menos importante
(modo irónico off)

en cuanto pueda prometo leer algo de la asturiana que no por no conocerla se desmerece la lectura de sus obras

PD: existe algo mas que Asturias ehhh

D

pues yo propongo que cada uno tenga su propia lengua...
por cierto, la de mi novia a mi me sienta genial

m

Anda, pero si los nuevas generaciones de Andaluces hablan y escriben asturiano como el del cartel, sin saberló.
(broma)(que soy andaluz,eh)
jaja

g

Con "intelectuales" tan ignorantes como los del manifiesto por la lengua (la Única, la Sacrosanta, la de la España UNA-GRANDE-Y-LIBRE) que tienen tanta influencia en los politicastros que gobiernan España lo tenemos claro los de las lenguas minorizadas (minorizadas por la fuerza, claro)

unf

A mí esta foto que ha pasado #2 http://www.flickr.com/photos/doilacara/2635461330/ de Villa no me demuestra nada. Conocido su historial académico es muy posible que se crea que está defendiendo el castellano.

Sin acritud.

D

Pues lo tiene crudo. Ni los neocatalanistas ni los neovasquistas les van a dejar, por no hablar de los neogalleguistas. Por otro lado no se que tiene que decir la Unesco al respecto.

D

#13 Exactamente, por la oficialización del Ibero yaaa, recuerda donde estamos en la península ibérica.
Pardau, Ubertsetzer, no me votéis negativos, no sé que tenéis encontra del ibero, o del godo.

D

Por la oficialización del idioma íbero ya: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ibero

del godo:
http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_g%C3%B3tico

y por supuesto del castellano antiguo:
http://es.wikipedia.org/wiki/Castellano_antiguo

Da la cara, o si no te la partimos.

D

Yo me pregunto si esta gente que tanto dan la chapa con la oficialidad valorarán los pros y contras que esto acarrearía. Yo solo veo contras:

Si es oficial, te pueden exigir el idioma, se puede obligar a los colegios e institutos a dar clases solo en asturiano (como pasa en Cataluña), se exigirá en todas las oposiciones al Principado, a los ayuntamientos e incluso a las del Estado que tengan como destino territorio asturiano (discriminación pura y dura). También se podrá exigir en empresas privadas aunque esto es menos probable.

Y ventajas no le veo ninguna. Ahora el que quiere puede hablar asturiano, castellano o chino que nadie le dirá nada ni le mirará mal ni nada de eso.

Por mi se pueden ir al cuerno toda esta panda de tocapelotas que no tiene nada mejor que hacer.

D

¿Porqué no escribe en Asturiano? oh wait, si no es un idioma, es un dialecto!