En la radio noruega hace alrededor de 3 semanas se dio la noticia de que una empresa constructora española pretendía cobrarle a estado noruego 'en negro' parte de la construcción en suelo español de un asilo de ancianos, afirmando que era una practica 'normal' para sobornar a las autoridades locales y conseguir los permisos. En español: http://folk.uio.no/fjrodrig/noruega_denuncia_corrupcion.html
#1:
nooooooooo jooodas, corrupción en alguna actividad realizada en españa? desde cuando?
#20:
CREO QUE TRADUJE MAL LA ULTIMA FRASE :
Corrijo :
- Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten
- Pero entonces el contratista (han = el) pidio 2 millones de coronas para soborno y el contratista (han = el) PERDIO EL CONTRATO (Con la Comuna de Oslo, se entiende).
Eso significa que perdimos unos cuantos puestos de trabajo hace unas 3 semanas, por intento de estafa, y no nos enteramos.
Y por mi no hay problema que poner un blog (me da igual que sea el suyo) en donde aparece la noticia traducida, eso si tambien aparece la original en el articulo.
A ver si aprendemos a diferenciar entre spam, microblogging y demas de los sitios "Utiles". En ningun momento ha dicho: Heyy si te quieres enterar de algo sobre corupcion española entra en mi blog wwwwwwwblablablbla
Simplemente ha puesto link a su blog donde la tiene TRADUCIDA por el (entiendo), no me parece mal que lo ponga, sino a ver quien entiende la noticia original
#31:
#24 joder con el formalismo. Creo que queda claro que no intenta publicitar su sitio sino contarnos una noticia que ha pasado inadvertida por estos lares.
#13:
Esta es la noticia en la pagina web de la television noruega NRK :
#27:
A ver #24, quiero pedir disculpas, porque soy nuevo en meneame y no se muy bien como funciona esto todavia. Esto no lo considero Spam. Ya he explicado que no he cambiado el enlace por las razones expuesta en el post #16. La noticia original esta escrita en noruego. El noruego no es un idioma que se aprende en tres dias. Si considerais que debo ponerlo, lo pongo y punto. Que decis?
Oslo kommune sitt sykehjem i Altea
Oslo kommune anmelder spansk entreprenør. Entreprenøren skulle bygge sykehjem for Oslos eldre i Altea. Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten.
El asilo de ancianos de la comuna de Oslo en Altea.
La Comuna de Oslo critico a la empresa contratista española. La empresa constratista queria construir un asilo de ancianos para los ancianos de Oslo en Altea. Pero entonces el (contratista) pidio 2 millones de coronas para soborno que no aparecian en el contrato.
#9:
Esto es un mal endémico en España heredado del Franquismo donde todo se hacia por colegueo o por pasta.
Es algo complejo de eliminar si los altos cargos siguen mirando para otro lado.
#3:
imposible ¿corrupcion en españa con los politicos que tenemos ? estan locos estos noruegos...
Es posible que se le llame microblogging, y desde luego doy mi opinion personal. Pero considero que la noticia valia la pena subirla aqui. Lo que me llamo la atencion de la noticia es que literalmente dijeron que se trataba de 'una practica normal sobornar a las autoridades para conseguir los permisos'. No me gusta perder el tiempo. Se puede corroborar la noticia en paginas web noruegas. Ahora buscare alguna para daros la direccion.
Oslo kommune sitt sykehjem i Altea
Oslo kommune anmelder spansk entreprenør. Entreprenøren skulle bygge sykehjem for Oslos eldre i Altea. Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten.
El asilo de ancianos de la comuna de Oslo en Altea.
La Comuna de Oslo critico a la empresa contratista española. La empresa constratista queria construir un asilo de ancianos para los ancianos de Oslo en Altea. Pero entonces el (contratista) pidio 2 millones de coronas para soborno que no aparecian en el contrato.
El problema es que la fuente original esta en noruego, y creeme que no es un idioma facil de leer.
He puesto el enlace a la noticia de la web de la television noruega en la descripcion de ESTA noticia.
Cómo estaremos que hasta los noruegos se han dado cuenta. En fin, yo casi diría "Noruega y los españoles denuncian corrupción en España" porque, vamos, no se puede decir que sea una sorpresa.
La unica razon por la que he puesto la noticia en OCIO es porque doy mi opinion sobre ella en mi blog. Considero que como es una noticia que se puede constrastar con la direccion web noruega, deberia estar en otra seccion que no fuera OCIO, pero que se le va ha hacer.
- Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten
- Pero entonces el contratista (han = el) pidio 2 millones de coronas para soborno y el contratista (han = el) PERDIO EL CONTRATO (Con la Comuna de Oslo, se entiende).
Eso significa que perdimos unos cuantos puestos de trabajo hace unas 3 semanas, por intento de estafa, y no nos enteramos.
Aqui teneis un traductor online (palabra a palabra) de noruego a español. Para que vosotros mismos confirmeis la traduccion en caso de estar interesados. Debeis elegir la casilla 'Fra Norsk' y pegar una palabra en el rectangulo blanco inferior. Darle al boton 'oversett', que significa 'traducir' y vereis la traduccion.
#23 Sí, Spam y errónea por microblogging. Esta noticia es spam de #0 de su blog. Encima añade su opinión en la entradilla. Se lo han advertido, podría haber pedido cambiar el enlace por el noruego e indicar su blog como 'traducción', pero no lo ha hecho. Y la gente no la ha votado como corresponde, que es lo que se supone que hay que hacer. Que las normas se cumplan depende de nosotros.
Y nadie se despeina, y no pasa nada, y todo tan tranquilo, y bla bla bla.
Manda cojones, si es que los tenemos cuadraos.
#9 es un mal endémico que muchos gobiernos socialistas de izquierdas (que hemos tenido unos cuantos) no han querido eliminar y han mantenido, que la corrupción es igual en ambos lados y hace más de 30 años que murió el Paquito, lo mismo la culpa ya es nuestra por seguir permitiendolo. A ver si aprendemos a dejar de llorar por lo que pase hace tanto tiempo, que estos marrones ya son nuestros, no heredados.
A ver #24, quiero pedir disculpas, porque soy nuevo en meneame y no se muy bien como funciona esto todavia. Esto no lo considero Spam. Ya he explicado que no he cambiado el enlace por las razones expuesta en el post #16. La noticia original esta escrita en noruego. El noruego no es un idioma que se aprende en tres dias. Si considerais que debo ponerlo, lo pongo y punto. Que decis?
Voy a intentar cambiar al enlace de la noticia en NRK, la television noruega, porque no quiero polemicas sobre protagonismo. Pense que la noticia valia la pena. Pero como se cambia??????????????????????????
#14 mira que me hubira jugado algo sobre el lugar donde sucedían esos hechos. A ver si la fiscalia anticorrupcion hace una buena limpia, que parece que van desataos
#24 joder con el formalismo. Creo que queda claro que no intenta publicitar su sitio sino contarnos una noticia que ha pasado inadvertida por estos lares.
PODEIS AYUDARME A CAMBIAR EL ENLACE A LA PAGINA DE LA NOTICIA ORIGINAL EN LA TELEVISION NORUEGA. COMO CAMBIO EL ENLACE. AHORA NO VEO LA OPCION PARA EDITAR LA NOTICIA. COMO LO HAGO?
Y por mi no hay problema que poner un blog (me da igual que sea el suyo) en donde aparece la noticia traducida, eso si tambien aparece la original en el articulo.
A ver si aprendemos a diferenciar entre spam, microblogging y demas de los sitios "Utiles". En ningun momento ha dicho: Heyy si te quieres enterar de algo sobre corupcion española entra en mi blog wwwwwwwblablablbla
Simplemente ha puesto link a su blog donde la tiene TRADUCIDA por el (entiendo), no me parece mal que lo ponga, sino a ver quien entiende la noticia original
Gracias #33, como lo has hecho????
Como no podia hacerlo, en cualquier caso he puesto el enlace en la primera linea del articulo de mi blog.
No quiero mal entendidos con esto. Entiendo que lo importante es la noticia en si.
Gracias #36. Veo que has entendido la idea. Un saludo! En cualquier caso, la noticia en la web de NRK es muy escueta. La noticia yo la recibi inicialmente en la radio y fue algo mas extensa que las dos lineas publicadas en el titulo de la noticia de NRK (television noruega). Por esto creo que desde mi blog aporto algo mas: http://folk.uio.no/fjrodrig/noruega_denuncia_corrupcion.html.
Un saludo a todos. Nunca me imagine que en minutos se convertiria en portada.
Solo nos falta crear una ley de tres avisos (Haputi o algo asi) para desconectar a los corruptos que roban nuestros contenidos de bienestar, riqueza y trabajo.
No dieron el nombre de la empresa. Por ponerte un ejemplo, aqui los examenes se hacen con un numero para identificar a los estudiantes, ademas el examen pasa por dos censores independientes de los centros educativos, asi la posibilidad de fraude en los resultados se elimina. Es solo un ejemplo de como hacen las cosas aqui. Eso no quiere decir que no sea posible averiguarlo en algun registro publico. Pero pienso que eso no es lo importante. Lo importante es la impunidad con la que actuan los que mueven los proyectos inmobiliarios, y en este caso su falta de 'ojo' a la hora de justificar el cobro en dinero negro.
No hay publicidad de ningun tipo en mi blog, ni la abra nunca. No soporto la publicidad. Lo siento por el dinero que me pierdo. Eso si, no olvidemos votar a los verdes o liberales en la elecciones europeas de junio para que no nos jodan internet en septiembre!!! Esto no es publicidad, es importante.
Hace poco, en Catalunya se absolvió a altos cargos de CiU de haber metido la mano en la caja. Y la absolución se basó en que devolvieron lo robado !!!
Genuial, pruebas a robar, si te pillan, lo devuelves y no pasa nada, y si no, a viviiiir !!!
Además de cárcel como a cualquier ladrón, si un político, elegido por el pueblo, traiciona la confianza de éste, se le debiera inhabilitar de por vida para ejercer cualquier cargo público.
Pero cuando el juez también está en el ajo, pasa lo que pasa ...
los noruegos van un poco atrasadillos en sus conjeturas sobre como funciona este pais de ladrones...
que se vayan a cazar ballenas coño que es lo suyo (y me da asco)
Para #59. Los noruegos no son perfectos como no los somos en ningun pais. En este caso sencillamente un ayuntamiento noruego dijo que NO a este intento de estafa por parte de una empresa contratista española, y lo hizo publico sin pudor alguno.
#23#24 Yo creo que en esta ocasion se puede pasar pero en lugar de verlo como favoritismo habria que verlo como flexibilidad.
Ademas ya se ha cambiado el enlace.
Y deberia figurar como Warning!!!
Creo que estas noticias de fuentes extranjeras con traducciones en blogs tendrian que tener mas vias a parte de que el propio traductor las menee
¿Corrupción,contrucción y España en la misma frase?No doy crédito.Esto es indignante,a ver si va a resultar que la crisis mundial es especialmente dura aquí porque los constructores se han estado llevando la pasta a manos llenas...no sé,es por ir dando ideas,se me acaba de ocurrir.
Entre la banca,los constructores,los políticos y la iglesia(ya se que el clero en esto no tiene nada que ver,pero es que son como Raúl en el Madrid,hay que ponerlo)
lo raro es que este país se mantenga en pie.
Para #61. Podrias explicarme cual es el problema con la noticia? Que significa 'figurar como Warning'?
Creo que ha quedado clara la autenticidad de la noticia. Y creo que mereciais recibirla, de ahi el esfuerzo por traducir y opinar sobre el contenido de esta noticia. El resumen de la noticia creo que es claro y no deja lugar a dudas sobre de lo que se trata.
Para #65. Gracias. Es que mi noruego no es perfecto todavia. Casi 4 años aqui no son suficientes para pillarlo todo siempre a la primera! Gracias por el interes Elzo.
Yo solo se que la noticia subio en unos minutos a portada. Soy novato en meneame. Agradezco el interes, porque considero que este tipo de asuntos hay que denunciarlos rapido para que 'los malos' no se sientan siempre inmunes a sus actos de vandalismo financiero.
jajajaja, pero que pardillos los españoles. Aun se creen que los escandinavos son los de las pelis de Landa y Lopez Vazquez?
Desde luego, luego nos quejamos de que nos vean con traje de torero y pandereta.
Por dios, cuando veo constructores barrigudos con rolex y camisa a cuadros que cierran sus pactos en puticlubs de pueblo, me asquea compartir nacionalidad con ellos.
Qué antipatriotras estos noruegos, hablando de corrupción en España. Deberían unirse de nuevo PSOE y PP en el Parlamento Europeo para denunciar este atentado, como ya lo hicieron cuando nos sacaron los colores hace poco por el nivel de corrupción local ligado a la construcción y la destrucción de las costas españolas...
Tengo que decirlo. De buena tinta se que no es cierto. No soy partidario de ningún partido político pero es una jugarreta del pp al psoe de Altea. Y muy fea si ha llegado a Noruega, por cierto.
Así que cada uno piense lo que quiera pero me sorprende la desinformación de las noticias, cada día más.
Por cierto vot errónea
Welcome to Spain, where the sun and the corruption are having a great honeymoon.........Supongo que seria nuestro eslogan mas realista para las tierras norte;as
no sé porqué no me extraña nada. Una pena que tengan que ser los guiris los que destapen la corrupción. En españa por lo visto hay mucho cómplice de toda esta mierda.
#0#10 no te preocupes por el microblogging, a mí me gusta leer posts de blogs como este. Si me gusta, meneo y sinó no lo hago, pero no uso el voto negativo para este tipo de entradas. Eso lo reservo para cuando ubuntu viene haciendo propaganda de que son libres, cuando son una jodida empresa privada que se debe pagar su publicidad, como hacen las demás.
Una vez pregunté por teléfono por el precio de una vivienda de protección oficial, y me digeron "la vendemos por 180.000 € pero al ser de protección oficial el precio máximo al que la podemos vender es 150.000... el resto también lo tienes que pagar", lo más triste de todo es que está tan normalizada la situación que intenté informarme en el Cabildo de Gran Canaria (dónde vivo) y en el gobierno de Canarias y las respuestas fueron "ohh eso pasa en todos lado, acostumbrate, mejor ceder que entrar en rollos, si no la quieres no la cogas"(cabildo) y "Eso es dificil de demostrar [muy alertada como si la hubiera cogido con las manos en la masa], eso es dificil, de todas formas es muy común"(gobierno de canarias) a las dos les respondí que si sabían que era tan común cual era el procedimiento para denunciarlo, a lo que me comentaron "no hay procedimiento" y la otra "es muy común [deseando colgar porque parecía sentirse acorralada]" a esta última (gobierno de Canarias) de dije "como es tan común entonces ustedes lo permitian no?" y respondió "es dificil de demostrar bueno adios[muy acelerada]"... Conclusión: tengo una capacidad para redactar NULA, pero no veas lo agusto que me quedo contando todo esto.
Por cierto encontré un procedimiento gracias a la organización Vivienda-digna que me explicaron como denunciar, pero como no grabé la conversación (y si la hubiera grabado no habría servido para nada) no podía demostrar nada y al final no denuncié.
Para #74. No se de que estas hablando. Decir que no es cierto porque si, no tiene sentido. La noticia sale publicada en la Web de la television estatal noruega NRK. Que mas quieres #74?. Esto no tiene nada que ver con PP o PSOE tiene que ver con la forma de trabajo de las empresas en nuestra querida patria. Tu tinta es mentirosa.
Para #80. Me quedo de piedra con lo que cuentas. Ya solo falta que les aplaudamos la estafa!
Y para demostrarlo solo tenemos que GRABAR las conversaciones. Verias que rapido te ahorrabas 30.000 euros!
Y si que hubiera servido GRABAR, para empezar la persona que te atendio habria perdido su puesto de trabajo por algun delito tipificado y terrible.
#82 si hubiera grabado no habría conseguido nada (excepto una denuncia en mi contra probablemente) hoy día vivo de alquiler y me he ahorrado muchos dolores de cabeza, pero la verdad es que me arrepiento (un poco) de no haber denunciado.
#63 Antes la he comentado y la he meneado en #15 (o antes no me acuerdo). Lo del warning era porque llevas tres noticias iguales y te van a canear; en lugar de hundir la noticia a negativos podrian avisarte como ha pasado al final.
Para #63. Entiendo. Pense que no pasaba nada si publicaba enlaces de mi blog aqui. Intentare dar de baja ahora los otros dos articulos y me leere la reglas de meneame!
#87 Yo no te puedo ayudar solo trato de comprender como funciona. Intentalo en el notame o en la fisgona a ver si pasa un admin y te echa una mano o por lo menos te explica si una vez enviada se pueden retirar. Si ya estan cerradas es posible que no puedas/tengas que hacer nada. Hasta donde lo he comprendido la idea es sacar noticias que encuentres para que las vea mas gente. Si sacas tus propias noticias se puede pensar que buscas autopromocionarte por eso lo del spam.
Entiendo. No pretendia autopromocionarme, al menos en el sentido de vender nada. Cuando se publica una noticia, uno ha de especificar de que tipo es, y en esta especifique claramente 'blog-ocio', que era lo que correspondia por el origen de la noticia traducida en si. Mi blog no es comercial, y no pretendo vender nada, solo ofrezco algunos articulos sobre algunos temas que me inquietan y deseaba compartir. Kaeos-ME llevo intentandolo hace un rato por los lugares que me indicas, sin exito. Lo dejare de momento. Gracias por tu respuesta.
A mí lo que me asombra cada vez que sale una noticia de este tipo es la facilidad con que la peña le achaca la invención de la corrupción al franquismo.
¿Nadie se ha leído Rinconete y Cortadillo, o El Buscón, nadie ha oído hablar del estraperlo (http://es.wikipedia.org/wiki/Estraperlo)?
Vale que la dictadura fue una época abominable, pero echarle las culpas de todos los males, desde el Diluvio, me parece, cuanto menos, facilón.
Se que soy cansino pero si no votamos a otros partidos para que sean una alternativa al binomio que ya sabeis no habra forma de quitarnos de encima esta corrupcion propia de una republica bananera.
#93 Si eres cansino . Es un corolario del caciquismo y del estado de las cosas en el pasado. Nos meten ideas y opiniones en los medios de comunicacion y nos las tragamos como si fueran ciertas y necesarias en este caso la falacia del voto util -> p.e. http://muyloco.wordpress.com/2008/02/29/la-falacia-del-voto-util/
Creo que olvidamos que no se trata tan solo de un problema generado desde y por la politica. Se trata de una generalizacion en el comportamiento de ciertos sectores del mundo empresarial. El problema es que no vivimos en una sociedad lo suficientemente critica para decir 'NO' a las proposiciones ilegales, injustas o deshonestas. Yo personalmente, vivi tambien esa impotencia a no poder decir 'NO' cuando residia en España. Espacios, como meneame, en internet nos van a ayudar a desarrollar este concepto importante que es saber decir 'NO' claro y alto.
Para #94. La solucion es apagar la television y conectarse a internet. Llevo mas de 4 años sin television en casa, y creedme, una vez pasado el 'periodo de abstinencia' la vida y su percepcion te cambia.
Comentarios
nooooooooo jooodas, corrupción en alguna actividad realizada en españa? desde cuando?
Microblogging, modifica la entradilla.
#6 Y tienes razón, también spam.
#10 Me parece perfecto, pero pon tu opinión en los comentarios.
imposible ¿corrupcion en españa con los politicos que tenemos ? estan locos estos noruegos...
¿Corrupción en España? Estos noruegos toman algo muy raro.
OK! Todavia no se como funciona bien esto!
microblogging. Amosnomejodas.
Pues si, es lo que hay en España, y lo peor de todo que la gente sigue votando a los mismos políticos.
En la mañana de ayer 14 de abril del 2009 una popular emisora de radio Noruega comunico la siguiente noticia. (....)
Esto es un mal endémico en España heredado del Franquismo donde todo se hacia por colegueo o por pasta.
Es algo complejo de eliminar si los altos cargos siguen mirando para otro lado.
Es posible que se le llame microblogging, y desde luego doy mi opinion personal. Pero considero que la noticia valia la pena subirla aqui. Lo que me llamo la atencion de la noticia es que literalmente dijeron que se trataba de 'una practica normal sobornar a las autoridades para conseguir los permisos'. No me gusta perder el tiempo. Se puede corroborar la noticia en paginas web noruegas. Ahora buscare alguna para daros la direccion.
Es uno de los deportes favoritos de España
España = Corrupcion? Desde cuando!
Que descaro estos Noruegos! Los politicos deberian aflojar la pasta para que retirasen esos comentarios sobre nosotro!
Esta es la noticia en la pagina web de la television noruega NRK :
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostlandssendingen/1.6565903
Os traduzco el breve comentario del enlace anterior.
www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostlandssendingen/1.6565903
Oslo kommune sitt sykehjem i Altea
Oslo kommune anmelder spansk entreprenør. Entreprenøren skulle bygge sykehjem for Oslos eldre i Altea. Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten.
El asilo de ancianos de la comuna de Oslo en Altea.
La Comuna de Oslo critico a la empresa contratista española. La empresa constratista queria construir un asilo de ancianos para los ancianos de Oslo en Altea. Pero entonces el (contratista) pidio 2 millones de coronas para soborno que no aparecian en el contrato.
Propuesta->Pon en el enlace la fuente original
La noticia realmente lo merece- Ademas solo a un español se le ocurriria que se la iba a colar a la administracion de otro pais europeo.
El problema es que la fuente original esta en noruego, y creeme que no es un idioma facil de leer.
He puesto el enlace a la noticia de la web de la television noruega en la descripcion de ESTA noticia.
Cómo estaremos que hasta los noruegos se han dado cuenta. En fin, yo casi diría "Noruega y los españoles denuncian corrupción en España" porque, vamos, no se puede decir que sea una sorpresa.
No perdona, no es que los noruegos se hayan dado cuenta. El contrastista lo explico claro como el agua, 'sobornar'.
La unica razon por la que he puesto la noticia en OCIO es porque doy mi opinion sobre ella en mi blog. Considero que como es una noticia que se puede constrastar con la direccion web noruega, deberia estar en otra seccion que no fuera OCIO, pero que se le va ha hacer.
CREO QUE TRADUJE MAL LA ULTIMA FRASE :
Corrijo :
- Men da han ba om to millioner kroner til bestikkelser mistet han kontrakten
- Pero entonces el contratista (han = el) pidio 2 millones de coronas para soborno y el contratista (han = el) PERDIO EL CONTRATO (Con la Comuna de Oslo, se entiende).
Eso significa que perdimos unos cuantos puestos de trabajo hace unas 3 semanas, por intento de estafa, y no nos enteramos.
Aqui teneis un traductor online (palabra a palabra) de noruego a español. Para que vosotros mismos confirmeis la traduccion en caso de estar interesados. Debeis elegir la casilla 'Fra Norsk' y pegar una palabra en el rectangulo blanco inferior. Darle al boton 'oversett', que significa 'traducir' y vereis la traduccion.
http://www.tritrans.net/indexno.html
Noruega nos ruega que no seamos tan corruptos.
Y esto no es microblogging? ... veis como cuando apetece se relajan las reglas?
Saludos
#23 Sí, Spam y errónea por microblogging. Esta noticia es spam de #0 de su blog. Encima añade su opinión en la entradilla. Se lo han advertido, podría haber pedido cambiar el enlace por el noruego e indicar su blog como 'traducción', pero no lo ha hecho. Y la gente no la ha votado como corresponde, que es lo que se supone que hay que hacer. Que las normas se cumplan depende de nosotros.
#0 lo siento por la noticia, era buena.
Y nadie se despeina, y no pasa nada, y todo tan tranquilo, y bla bla bla.
Manda cojones, si es que los tenemos cuadraos.
#9 es un mal endémico que muchos gobiernos socialistas de izquierdas (que hemos tenido unos cuantos) no han querido eliminar y han mantenido, que la corrupción es igual en ambos lados y hace más de 30 años que murió el Paquito, lo mismo la culpa ya es nuestra por seguir permitiendolo. A ver si aprendemos a dejar de llorar por lo que pase hace tanto tiempo, que estos marrones ya son nuestros, no heredados.
Para #22. No se trata de eso. Aqui sencillamente no se acepta la corrupcion en la medida en que se practica y acepta en España.
A ver #24, quiero pedir disculpas, porque soy nuevo en meneame y no se muy bien como funciona esto todavia. Esto no lo considero Spam. Ya he explicado que no he cambiado el enlace por las razones expuesta en el post #16. La noticia original esta escrita en noruego. El noruego no es un idioma que se aprende en tres dias. Si considerais que debo ponerlo, lo pongo y punto. Que decis?
Voy a intentar cambiar al enlace de la noticia en NRK, la television noruega, porque no quiero polemicas sobre protagonismo. Pense que la noticia valia la pena. Pero como se cambia??????????????????????????
#14 mira que me hubira jugado algo sobre el lugar donde sucedían esos hechos. A ver si la fiscalia anticorrupcion hace una buena limpia, que parece que van desataos
#9 Meada fuera de tiesto impresionante.
#24 joder con el formalismo. Creo que queda claro que no intenta publicitar su sitio sino contarnos una noticia que ha pasado inadvertida por estos lares.
Los noruegos tampoco son trigo límpio, nos construyen el asilo para que les pagemos las medicinas.
PODEIS AYUDARME A CAMBIAR EL ENLACE A LA PAGINA DE LA NOTICIA ORIGINAL EN LA TELEVISION NORUEGA. COMO CAMBIO EL ENLACE. AHORA NO VEO LA OPCION PARA EDITAR LA NOTICIA. COMO LO HAGO?
Lo dicen desde el mismo país al que pertenece el arbitro de ayer...
#33 Modificado el enlace a petición tuya.
Gracias por l anoticia frankiejcr
Y por mi no hay problema que poner un blog (me da igual que sea el suyo) en donde aparece la noticia traducida, eso si tambien aparece la original en el articulo.
A ver si aprendemos a diferenciar entre spam, microblogging y demas de los sitios "Utiles". En ningun momento ha dicho: Heyy si te quieres enterar de algo sobre corupcion española entra en mi blog wwwwwwwblablablbla
Simplemente ha puesto link a su blog donde la tiene TRADUCIDA por el (entiendo), no me parece mal que lo ponga, sino a ver quien entiende la noticia original
Gracias #33, como lo has hecho????
Como no podia hacerlo, en cualquier caso he puesto el enlace en la primera linea del articulo de mi blog.
No quiero mal entendidos con esto. Entiendo que lo importante es la noticia en si.
joder hasta otro pais lo tiene que decir y el puto de ZP aun se esconde
Gracias #36. Veo que has entendido la idea. Un saludo! En cualquier caso, la noticia en la web de NRK es muy escueta. La noticia yo la recibi inicialmente en la radio y fue algo mas extensa que las dos lineas publicadas en el titulo de la noticia de NRK (television noruega). Por esto creo que desde mi blog aporto algo mas: http://folk.uio.no/fjrodrig/noruega_denuncia_corrupcion.html.
Un saludo a todos. Nunca me imagine que en minutos se convertiria en portada.
en nuestra españa querida no hay corrupción señores.
solo hay vacios legales.
Es el sello español señores... allá donde vayamos se nos reconocerá porque somos más listos que nadie....
Solo nos falta crear una ley de tres avisos (Haputi o algo asi) para desconectar a los corruptos que roban nuestros contenidos de bienestar, riqueza y trabajo.
#20 uff.. menos mal, creí que era porque el contrato estaba mal redactado y no incluía una partida adicional para sobornos.
Es que están tan acostumbrados, que lo toman por normal.
El siguiente paso "Made in Spain" será que la empresa constructora los denuncie por difamación.
Eso no viene del Franquismo, como minimo del felipismo pero de Felipe II
¿Y que empresa es esa?
A mi me ha gustado. un buen tiron de orejas al estado, y sobre todo a la gente que lo permite...
#23 lalalalalalalalalalalalalalalalalala/1
lalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com¿Eso no es microblogging?
No dieron el nombre de la empresa. Por ponerte un ejemplo, aqui los examenes se hacen con un numero para identificar a los estudiantes, ademas el examen pasa por dos censores independientes de los centros educativos, asi la posibilidad de fraude en los resultados se elimina. Es solo un ejemplo de como hacen las cosas aqui. Eso no quiere decir que no sea posible averiguarlo en algun registro publico. Pero pienso que eso no es lo importante. Lo importante es la impunidad con la que actuan los que mueven los proyectos inmobiliarios, y en este caso su falta de 'ojo' a la hora de justificar el cobro en dinero negro.
Si es que estos Noruegos son mas papistas que el papa....
Los noruegos no son perfectos, pero podriamos aprender un par de cosas buenas de ellos. En serio.
Para #48. Desde hace muchos comentarios, ya no es practicamente microblogging.
No hay publicidad de ningun tipo en mi blog, ni la abra nunca. No soporto la publicidad. Lo siento por el dinero que me pierdo. Eso si, no olvidemos votar a los verdes o liberales en la elecciones europeas de junio para que no nos jodan internet en septiembre!!! Esto no es publicidad, es importante.
#52 No va por tu noticia
Ok! #52
Dios mio de mi vida como nos toman el pelo con todo lo que pueden y se les ocurre a los que pueden.
#45 mas bien viene del primer "mono" que saltó a tierra y le pidió algo a cambio al siguiente para ayudarle a bajar
Hace poco, en Catalunya se absolvió a altos cargos de CiU de haber metido la mano en la caja. Y la absolución se basó en que devolvieron lo robado !!!
Genuial, pruebas a robar, si te pillan, lo devuelves y no pasa nada, y si no, a viviiiir !!!
Además de cárcel como a cualquier ladrón, si un político, elegido por el pueblo, traiciona la confianza de éste, se le debiera inhabilitar de por vida para ejercer cualquier cargo público.
Pero cuando el juez también está en el ajo, pasa lo que pasa ...
los noruegos van un poco atrasadillos en sus conjeturas sobre como funciona este pais de ladrones...
que se vayan a cazar ballenas coño que es lo suyo (y me da asco)
Para #59. Los noruegos no son perfectos como no los somos en ningun pais. En este caso sencillamente un ayuntamiento noruego dijo que NO a este intento de estafa por parte de una empresa contratista española, y lo hizo publico sin pudor alguno.
#23 #24 Yo creo que en esta ocasion se puede pasar pero en lugar de verlo como favoritismo habria que verlo como flexibilidad.
Ademas ya se ha cambiado el enlace.
Y deberia figurar como Warning!!!
Creo que estas noticias de fuentes extranjeras con traducciones en blogs tendrian que tener mas vias a parte de que el propio traductor las menee
¿Corrupción,contrucción y España en la misma frase?No doy crédito.Esto es indignante,a ver si va a resultar que la crisis mundial es especialmente dura aquí porque los constructores se han estado llevando la pasta a manos llenas...no sé,es por ir dando ideas,se me acaba de ocurrir.
Entre la banca,los constructores,los políticos y la iglesia(ya se que el clero en esto no tiene nada que ver,pero es que son como Raúl en el Madrid,hay que ponerlo)
lo raro es que este país se mantenga en pie.
Para #61. Podrias explicarme cual es el problema con la noticia? Que significa 'figurar como Warning'?
Creo que ha quedado clara la autenticidad de la noticia. Y creo que mereciais recibirla, de ahi el esfuerzo por traducir y opinar sobre el contenido de esta noticia. El resumen de la noticia creo que es claro y no deja lugar a dudas sobre de lo que se trata.
hay que ser gilipollas para pedirle a un gobierno extranjero directamente y sin rodeos dinero negro madre mia somos la verguenza de europa
#20 Iba a comentarlo yo.
Para #65. Gracias. Es que mi noruego no es perfecto todavia. Casi 4 años aqui no son suficientes para pillarlo todo siempre a la primera! Gracias por el interes Elzo.
Yo solo se que la noticia subio en unos minutos a portada. Soy novato en meneame. Agradezco el interes, porque considero que este tipo de asuntos hay que denunciarlos rapido para que 'los malos' no se sientan siempre inmunes a sus actos de vandalismo financiero.
Que bonito es hacer ruido en meneame. Al final arreglaremos el planeta y todo. Tengo que irme, un saludo a todos.
Me estoy tronchando! Estos noruegos, qué cándidos! SPAIN IS DIFFENT!
jajajaja, pero que pardillos los españoles. Aun se creen que los escandinavos son los de las pelis de Landa y Lopez Vazquez?
Desde luego, luego nos quejamos de que nos vean con traje de torero y pandereta.
Por dios, cuando veo constructores barrigudos con rolex y camisa a cuadros que cierran sus pactos en puticlubs de pueblo, me asquea compartir nacionalidad con ellos.
Qué antipatriotras estos noruegos, hablando de corrupción en España. Deberían unirse de nuevo PSOE y PP en el Parlamento Europeo para denunciar este atentado, como ya lo hicieron cuando nos sacaron los colores hace poco por el nivel de corrupción local ligado a la construcción y la destrucción de las costas españolas...
Hay que tener unos huevos bien grandes para intentar cobrarle dinero en negro a un país.
Levanto mi sombrero ante esta empresa de iluminados.
¿Relacionada? Enrique Dans : "El canon digital es un arma utilizada para pagar favores políticos"
Enrique Dans : "El canon digital es un arma u...
ecodiario.eleconomista.esTengo que decirlo. De buena tinta se que no es cierto. No soy partidario de ningún partido político pero es una jugarreta del pp al psoe de Altea. Y muy fea si ha llegado a Noruega, por cierto.
Así que cada uno piense lo que quiera pero me sorprende la desinformación de las noticias, cada día más.
Por cierto vot errónea
pero lo triste es que la oposición de la izda permita que esta manada de chorizos siga en el poder..
Welcome to Spain, where the sun and the corruption are having a great honeymoon.........Supongo que seria nuestro eslogan mas realista para las tierras norte;as
no sé porqué no me extraña nada. Una pena que tengan que ser los guiris los que destapen la corrupción. En españa por lo visto hay mucho cómplice de toda esta mierda.
y encima tenemos poca autocrítica.
#0 #10 no te preocupes por el microblogging, a mí me gusta leer posts de blogs como este. Si me gusta, meneo y sinó no lo hago, pero no uso el voto negativo para este tipo de entradas. Eso lo reservo para cuando ubuntu viene haciendo propaganda de que son libres, cuando son una jodida empresa privada que se debe pagar su publicidad, como hacen las demás.
noruega lo denuncia y yo lo confirmo
Una vez pregunté por teléfono por el precio de una vivienda de protección oficial, y me digeron "la vendemos por 180.000 € pero al ser de protección oficial el precio máximo al que la podemos vender es 150.000... el resto también lo tienes que pagar", lo más triste de todo es que está tan normalizada la situación que intenté informarme en el Cabildo de Gran Canaria (dónde vivo) y en el gobierno de Canarias y las respuestas fueron "ohh eso pasa en todos lado, acostumbrate, mejor ceder que entrar en rollos, si no la quieres no la cogas"(cabildo) y "Eso es dificil de demostrar [muy alertada como si la hubiera cogido con las manos en la masa], eso es dificil, de todas formas es muy común"(gobierno de canarias) a las dos les respondí que si sabían que era tan común cual era el procedimiento para denunciarlo, a lo que me comentaron "no hay procedimiento" y la otra "es muy común [deseando colgar porque parecía sentirse acorralada]" a esta última (gobierno de Canarias) de dije "como es tan común entonces ustedes lo permitian no?" y respondió "es dificil de demostrar bueno adios[muy acelerada]"... Conclusión: tengo una capacidad para redactar NULA, pero no veas lo agusto que me quedo contando todo esto.
Por cierto encontré un procedimiento gracias a la organización Vivienda-digna que me explicaron como denunciar, pero como no grabé la conversación (y si la hubiera grabado no habría servido para nada) no podía demostrar nada y al final no denuncié.
Para #74. No se de que estas hablando. Decir que no es cierto porque si, no tiene sentido. La noticia sale publicada en la Web de la television estatal noruega NRK. Que mas quieres #74?. Esto no tiene nada que ver con PP o PSOE tiene que ver con la forma de trabajo de las empresas en nuestra querida patria. Tu tinta es mentirosa.
Para #80. Me quedo de piedra con lo que cuentas. Ya solo falta que les aplaudamos la estafa!
Y para demostrarlo solo tenemos que GRABAR las conversaciones. Verias que rapido te ahorrabas 30.000 euros!
Y si que hubiera servido GRABAR, para empezar la persona que te atendio habria perdido su puesto de trabajo por algun delito tipificado y terrible.
#82 si hubiera grabado no habría conseguido nada (excepto una denuncia en mi contra probablemente) hoy día vivo de alquiler y me he ahorrado muchos dolores de cabeza, pero la verdad es que me arrepiento (un poco) de no haber denunciado.
#63 Antes la he comentado y la he meneado en #15 (o antes no me acuerdo). Lo del warning era porque llevas tres noticias iguales y te van a canear; en lugar de hundir la noticia a negativos podrian avisarte como ha pasado al final.
Para #63. Entiendo. Pense que no pasaba nada si publicaba enlaces de mi blog aqui. Intentare dar de baja ahora los otros dos articulos y me leere la reglas de meneame!
Necesito ayuda. Como se da de baja una noticia que yo haya subido?
Kaeos-ME, necesito ayuda. Como puedo autodescartar otras 2 noticias que subi a meneame? No encuentro la opcion.
¿Y pá cuando sacamos las guillotinas? Ah! no que esto es la España Cobarde. Siento la confusión.
#87 Yo no te puedo ayudar solo trato de comprender como funciona. Intentalo en el notame o en la fisgona a ver si pasa un admin y te echa una mano o por lo menos te explica si una vez enviada se pueden retirar. Si ya estan cerradas es posible que no puedas/tengas que hacer nada. Hasta donde lo he comprendido la idea es sacar noticias que encuentres para que las vea mas gente. Si sacas tus propias noticias se puede pensar que buscas autopromocionarte por eso lo del spam.
Entiendo. No pretendia autopromocionarme, al menos en el sentido de vender nada. Cuando se publica una noticia, uno ha de especificar de que tipo es, y en esta especifique claramente 'blog-ocio', que era lo que correspondia por el origen de la noticia traducida en si. Mi blog no es comercial, y no pretendo vender nada, solo ofrezco algunos articulos sobre algunos temas que me inquietan y deseaba compartir. Kaeos-ME llevo intentandolo hace un rato por los lugares que me indicas, sin exito. Lo dejare de momento. Gracias por tu respuesta.
A mí lo que me asombra cada vez que sale una noticia de este tipo es la facilidad con que la peña le achaca la invención de la corrupción al franquismo.
¿Nadie se ha leído Rinconete y Cortadillo, o El Buscón, nadie ha oído hablar del estraperlo (http://es.wikipedia.org/wiki/Estraperlo)?
Vale que la dictadura fue una época abominable, pero echarle las culpas de todos los males, desde el Diluvio, me parece, cuanto menos, facilón.
#90 empieza por aqui: http://meneame.wikispaces.com/Ayuda Yo tambien lo acabo de encontrar y no lo he leido entero todavia.
Se que soy cansino pero si no votamos a otros partidos para que sean una alternativa al binomio que ya sabeis no habra forma de quitarnos de encima esta corrupcion propia de una republica bananera.
#93 Si eres cansino . Es un corolario del caciquismo y del estado de las cosas en el pasado. Nos meten ideas y opiniones en los medios de comunicacion y nos las tragamos como si fueran ciertas y necesarias en este caso la falacia del voto util -> p.e. http://muyloco.wordpress.com/2008/02/29/la-falacia-del-voto-util/
Hasta que la UE no nos meta el multazo anunciado aqui seguiran robandonos todos los dias estos que se dicen "representan al pueblo".
Listos, que sois unos listos
Si el dinero negro se declarara en España nos poniamos en el G1
Lo más grande es que ésta noticia no supondrá ningún tipo de vergüenza para los políticos y empresarios españoles allá donde vayan.
Creo que olvidamos que no se trata tan solo de un problema generado desde y por la politica. Se trata de una generalizacion en el comportamiento de ciertos sectores del mundo empresarial. El problema es que no vivimos en una sociedad lo suficientemente critica para decir 'NO' a las proposiciones ilegales, injustas o deshonestas. Yo personalmente, vivi tambien esa impotencia a no poder decir 'NO' cuando residia en España. Espacios, como meneame, en internet nos van a ayudar a desarrollar este concepto importante que es saber decir 'NO' claro y alto.
Para #94. La solucion es apagar la television y conectarse a internet. Llevo mas de 4 años sin television en casa, y creedme, una vez pasado el 'periodo de abstinencia' la vida y su percepcion te cambia.