sonix

#171 es que es cerveza, opine lo que opine la gente, y vamos, si por el pueblo decidiera, peso pluma canta mejor que Sinatra.

m

#166: Si te soy sincero, no bebo cerveza, pero como todo el mundo dice eso, yo también lo digo. lol
Si te interesa, he dejado aquí un barómetro, difúndelo a ver qué opina la gente sobre este tema:
@mcfgdbbn3

d

Que se lo digan al príncipe gitano

Cuñado

Muy fan de la traductora que tradujo "Hedgizabeth", el nombre de un erizo (hedgehog), como "Erizabeth".



Ya me gustaría ver a Antonio Ozores doblado al inglés

E

#3 mejor Tolkien que directamente dejó a sus traductores las equivalencias

Brandivino, montaraz etc

Lo dirá el artículo, no he entrado aún

k

#3 o al que le haya tocado "el Milagro de P. Tinto".

Así_te_vale

#3 pues como el que tradujo Calamardo de Squidward

a

#8 ¡y ahora es mucho más fácil traducir!

mahuer

#1 Claro porque por esa razón la gente traduce así:

Eventually -> eventualmente

Actually -> actualmente

wall

a

#8 ¡y ahora es mucho más fácil traducir!

tdgwho

#8 La culpa es nuestra por poner "realmente" en lugar de actualmente.

lol

Cachopín

#8 Te dejo mis dieses y voy a vacunar la carpeta en el nuevo job para el que apliqué.

m

#1: Yo la doy doce puntos. Esperemos que a largo plazo no suponga una persecución contra ella.

mund4y4

#10 Le.

m

#1: Yo la doy doce puntos. Esperemos que a largo plazo no suponga una persecución contra ella.

mund4y4

#10 Le.

Eibi6

#1 doce*

m

#120: Me cuelgo aquí para dejaros el barómetro 2024 sobre este tema:
@mcfgdbbn3
Tenéis 47 horas para votar.

Mimaus

#18 probablemente como van disparando a todo lo que ven le hayan disparado a un avispero. Qué son asesinos, pero tampoco tienen muchas luces ...

m

#9: Ojo que las balas de 9 mm no lleven paravelum de ese, que le acusan de ser de la ETA fijo. lol

Pablosky

#6 llega a pasar hace 20 años y ya tendríamos a los tontos o periodistas de turno diciendo "llevaba mucha munición, como en los videojuegos"

m

#9: Ojo que las balas de 9 mm no lleven paravelum de ese, que le acusan de ser de la ETA fijo. lol

S

#9 la culpa es siempre de los videojuegos como cuando de crio me quitaron mis padres el final fantasy VIII, por lo del asesino de la katana, y la recomendación de una maestra bastante imbécil que dio la turra igual que los medios de la época

S

“En el cacheo, los policías han localizado más de 70 cartuchos del calibre 9mm ya que este individuo iba con una pistola y cargadores enteros“

Pablosky

#6 llega a pasar hace 20 años y ya tendríamos a los tontos o periodistas de turno diciendo "llevaba mucha munición, como en los videojuegos"

m

#9: Ojo que las balas de 9 mm no lleven paravelum de ese, que le acusan de ser de la ETA fijo. lol

S

#9 la culpa es siempre de los videojuegos como cuando de crio me quitaron mis padres el final fantasy VIII, por lo del asesino de la katana, y la recomendación de una maestra bastante imbécil que dio la turra igual que los medios de la época

zholtar

#5 Aclaro cosillas que soy de Zamora y esto ocurrió a 350 metros de donde vivo.

El agresor todo borracho llegó al bar y molestó a los clientes. Como ya eran más de las 3am, el camarero le dijo que ya no podía venderle alcohol a lo que el agresor amagó con irse pero se giró y disparó al camarero que estaba de espaldas y salió por patas.

De ahí la policía lo localizo muy cerquita y el se lió a tiros con ellos a lo que la municipal, junto con la nacional le respondieron. Únicos "baleados" han sido el camarero (le ha dado cerca del pulmón), el agresor (5 disparos) y la bota de un municipal (menuda potra).

Lo único que no puedo concretar es si se largó porque venía la policía o disparó, se escapó y la policía llegó al momento.

3 minutos andando desde el Restaurante Marta hasta el sitio del tiroteo

DDJ

#7 Ah, gracias. Lo preguntaba porque el comunicado de la policía dice "Esta pasada noche nuestros COMPAÑEROS de #Zamora [...] Gracias a su profesionalidad y valentía han logrado que una persona armada con un arma de fuego no acabara con la vida de un camarero"



Si la policía llegó después de que se fuera el que disparó al camarero no ha sido mérito de la policía el que no lo matara. Pero el redactor ya digo, un petardo en la redacción, aunque eso es lo habitual ya.