Si mi deber es morir

Si mi deber es morir,

el tuyo es vivir

para contar mi historia,

para vender mis pertenencias,

para comprar un retazo de tela

y algunos hilos

(que sean blancos y de larga cola),

así, un infante, en algún lugar de Gaza,

mientras mira al cielo a los ojos

a la espera de su padre que se fue en un destello

- y sin decir adiós

ni siquiera a su carne

ni siquiera a sí mismo -

vea la cometa que hiciste para mí, surcando,

y piense por un instante que un ángel está ahí

trayendo el amor de vuelta.

Si mi deber es morir,

deja que traiga esperanza,

deja que sea una leyenda.

Refaat Alareer (1979 - 2023)

El 7 de diciembre de 2023, el destacado poeta, profesor y activista palestino Refaat Alareer fue asesinado por las fuerzas de ocupación sionistas, en un ataque aéreo israelí, junto con seis miembros de su familia. Unos días antes de su muerte, volvió a compartir el poema "Si tengo que morir", escrito en 2011.

Cuatro meses después de su muerte, el 26 de abril de 2004, su hija mayor, Shaimaa Alareer, fue asesinada también por los israelíes, junto con su marido y su hijo pequeño, Abd al-Rahman. Se dice que este poema fue escrito para ella.