Como en japonés los números tienen diversas formas de leerse, los japoneses suelen jugar con estas lecturas y crear palabras escribiéndolas con una serie de dígitos. Esto se puede ver muy a menudo en las publicidades, en mensajes de textos, e-mails y principalmente en las redes sociales. Así pues, por ejemplo, la palabra yasashii (amable/agradable) se escribe 8341, yakuza 893, iya na yatsu (tipo desagradable) es el 18782, natsuyasumi (vacaciones) es el 7283 y el día de Goku, día oficial en Japón, es el 9 de mayo porque goku es el 59.