Las fa'afatama son uno de los cuatro géneros en Samoa, nacidas mujeres que incorporan rasgos del género masculino. No son tan conocidas como los fa'afafine, pero ambas comunidades son ciudadanos indígenas LGBTI de Samoa.
Traduzco «los», «las», etc. de la forma en que en general prefieren que se les llame (que parece ser al revés que en «Occidente», priorizando el género gramatical que corresponde al sexo biológico), aunque varía entre personas.
Comentarios
Traduzco «los», «las», etc. de la forma en que en general prefieren que se les llame (que parece ser al revés que en «Occidente», priorizando el género gramatical que corresponde al sexo biológico), aunque varía entre personas.