La expresión «de acuerdo a» se usa en algunos países hispanohablantes probablemente por influjo del inglés «according to»; es decir, que se trataba de un anglicismo. En la lengua culta, lo correcto es «de acuerdo con». Para confirmar que esta es la construcción correcta, basta con hacerme una pregunta: ¿con qué estoy de acuerdo?, jamás diría ¿a qué estoy de acuerdo? El Diccionario de Dudas y Dificultades del Español aclara que ‘de acuerdo a’ solo es “válida" si lo que introduce se refiere a cosas.
|
etiquetas: de , acuerdo , a , con
Tiquismiquis.
- ¿Con qué estoy de acuerdo? - Con esto <- Se trata de concordar y hay un verbo explícito, la expresión entera es "estar de acuerdo con".
"De acuerdo a" es algo muy distinto, equivale a "según".
De acuerdo a lo que entiendo, no puedo estar de acuerdo contigo.
Por otro lado, que algo exista en inglés y en castellano no significa que venga del inglés. Son dos lenguas… » ver todo el comentario