Deberían colgarles* del palo más alto de cualquier nave, dejar que sus cuerpos murieran mientras son devorados vivos por los pájaros, gaviotas y todos los carrońeros de la zona (si no hay, los traemos)
#3 Porque los castellanoparlantes suelen tener problemas con las consonantes a final de palabra. Si te fijas, en castellano hay muy pocas consonantes que puedan encontrarse al final de una palabra: N, S, L, D (que suele dar problemas, observa cómo la gente suele pronunciar Madrid o Valladolid), R y Z. La M es una de las que cuesta pronunciar, así que toda palabra en inglés que termine en M se hace terminar en N al adaptarla al castellano. Cosas de tener un idioma fonéticamente tan simple.
Comentarios
Deberían colgarles* del palo más alto de cualquier nave, dejar que sus cuerpos murieran mientras son devorados vivos por los pájaros, gaviotas y todos los carrońeros de la zona (si no hay, los traemos)
*Los académicos se entiende (http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=84Xcn22glDXX20nIQ6Pf)
#0 tòmate un güisqui de mi parte que te invito
#1 Estaba pensando enviarla y también 'almóndiga'.
cederrón
Suena mal y uno ni se imagina lo que es. ¿por qué con N?
#3 Porque los castellanoparlantes suelen tener problemas con las consonantes a final de palabra. Si te fijas, en castellano hay muy pocas consonantes que puedan encontrarse al final de una palabra: N, S, L, D (que suele dar problemas, observa cómo la gente suele pronunciar Madrid o Valladolid), R y Z. La M es una de las que cuesta pronunciar, así que toda palabra en inglés que termine en M se hace terminar en N al adaptarla al castellano. Cosas de tener un idioma fonéticamente tan simple.