welcome a todos
550 meneos
4604 clics

Niños brasileños aprenden inglés mediante videoconferencias con ancianos solitarios de EE. UU

Un programa piloto de una escuela de idiomas de Brasil encontró esta ingeniosa forma para que niños aprendan inglés.
204 346 2 K 159
204 346 2 K 159
364 meneos
19208 clics
203 expresiones en inglés coloquiales y su traducción al español

203 expresiones en inglés coloquiales y su traducción al español

Me gustaría compartir este artículo con vosotros porque me ha parecido una recopilación muy interesante, a pesar de que haya algunas bastante obvias y otras que apenas se usan hoy en día, en general, si vives en un país donde el primer idioma es el inglés vas a escuchar la mayoría de estas expresiones a diario.
153 211 2 K 56
153 211 2 K 56
263 meneos
6099 clics
Cientos de libros de gramática para cientos de idiomas [ENG]

Cientos de libros de gramática para cientos de idiomas [ENG]

Página de descarga libre de cientos de libros de gramática de cientos de idiomas, agrupados por familia.
107 156 1 K 208
107 156 1 K 208
216 meneos
7455 clics
¿Por qué "mamá" y "papá" se dicen de forma tan parecida en todos los idiomas?

¿Por qué "mamá" y "papá" se dicen de forma tan parecida en todos los idiomas?

¿Hay algo perruno en la palabra "perro"? Obviamente no. En francés, "perro" es "chien"; en ruso, "sobaka"; en mandarín "gou3". Estas palabras no tienen nada en común. Pero hay una excepción: "mamá" y "papá". En todo el mundo se dice "mama" o "nana" para la primera y "papa", "baba" o "tata" para la segunda. En galés: mam y tad; en Suahili: mama y baba; En Tagalog (Filipinas): nanay y tatay; En Fiji: nana y tata; En checheno: naana y daa; En mandarín: mama y baba; En eskimo (esquimales): anana y ataata; En Pipil (El Salvador): naan y tatah; etc..
102 114 0 K 88
102 114 0 K 88
342 meneos
15754 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Palabras en español que los estadounidenses no pueden pronunciar [ENG]

Palabras en español que los estadounidenses no pueden pronunciar [ENG]  

Pronunciar la "Vibrante alveolar múltiple" es más difícil de lo que parece. Visto en twitter.com/paleofreak/status/522815301000646656
150 192 51 K 50
150 192 51 K 50
184 meneos
857 clics
Un jerezano descifra una escritura perdida que usaron túrdulos y bástulos

Un jerezano descifra una escritura perdida que usaron túrdulos y bástulos

"Era cuestión de tiempo que resolviéramos la escritura libio-púnica de los túrdulos y bástulos en contacto e interacción con los mauritanos y númidas”, explica Jordi. Además, hemos podido constatar la existencia de un grupo etnocultural conformado por Ašidon (Medina Sidonia), Baildon (Silla del Papa) y Laškudan (Alcalá de los Gazules) en torno a la Laguna de la Janda, que añade el complejo sufijal -(d)al en sus nombres acabados en -dn, lo que indica un posible origen o pertenencia, e incluso un formador étnico o colectivo.
93 91 0 K 71
93 91 0 K 71
161 meneos
2487 clics
La regla gramatical a la que todos obedecemos sin darnos cuenta : El orden [ENG]

La regla gramatical a la que todos obedecemos sin darnos cuenta : El orden [ENG]

Si usas más de un adjetivo los terminarás colocando siguiendo un orden jerárquico que nunca cambia. Por ejemplo, en inglés sabemos que es correcto decir "silly old fool" (tonto viejo loco) pero no "old silly fool" pero nunca te has preguntado por qué y no es algo arbitrario, hay una regla. Los adjetivos se ordenan así: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen y propósito. Esta ley es inviolable incluso en el lenguaje informal. Orden de los adjetivos españoles: cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36809
84 77 4 K 111
84 77 4 K 111
124 meneos
2518 clics
Me enseñaron a leer usando un alfabeto que ya no existe [Eng]

Me enseñaron a leer usando un alfabeto que ya no existe [Eng]  

i/t/a fue un «experimento educativo radical y poco conocido que se puso a prueba en escuelas británicas (y en otros países de habla inglesa) durante las décadas de 1960 y 1970». Tras reescribir radicalmente las reglas de la alfabetización para decenas de miles de niños en todo el mundo, «desapareció sin explicación. Apenas documentado, rara vez reconocido y abandonado silenciosamente, pero nunca olvidado del todo por aquellos a quienes influyó». El ITA se considera ahora un experimento que simplemente no funcionó.
75 49 0 K 71
75 49 0 K 71
155 meneos
1789 clics
Audio de 45 lenguas y variedades linguísticas de Francia

Audio de 45 lenguas y variedades linguísticas de Francia  

A finales del siglo XXI, la mayoría de ellas estarán extintas. La mayoría se encuadran en tres grupos: lenguas de Oc (sur), lenguas de Oil (norte) y Arpitan (este). Este video muestra ejemplos sonoros de 45 lenguas y variades linguísticas de Francia: francés, occitano, catalán, picard, normando, percherón, vasco, orleanés, galo,borbonés, provenzal, gascón, arpitán, lionés, corso, alsaciano, bretón... Relacionada: La lengua occitana en Francia - www.youtube.com/watch?v=8zkuQkvz544 [OCC - Sub FRA]
75 80 1 K 101
75 80 1 K 101
178 meneos
4810 clics
La palabra inglesa de 3 letras con más de 645 significados: "Run"

La palabra inglesa de 3 letras con más de 645 significados: "Run"

Aunque parezca absurdo, la palabra "run" tiene según el diccionario Oxford no menos de 645 significados por sí sola. Todo depende del contexto. Al parecer esta palabra ha cobrado importancia desde la revolución industrial y ha superado a "set" que tenía 200 significados posibles.
73 105 1 K 58
73 105 1 K 58
143 meneos
1793 clics
El irritante síndrome vocálico de los daneses [ENG]

El irritante síndrome vocálico de los daneses [ENG]

El excesivo uso de vocales en el danés hacen de éste un idioma difícil, incluso para los niños - aseguran los filólogos. Un niño croata de 15 meses entiende unas 150 palabras mientras que uno danés sólo entiende, a esa edad, 84. Ni los niños croatas son genios ni los daneses son tontos, es que el danés tiene demasiadas vocales. Las vocales son "a, e, i, o, u, æ, ø, å, y", el problema es que las consonantes se pueden vocalizar por lo que al final el idioma tiene 40 vocales. Ejemplo de cómo suena: www.youtube.com/watch?v=89yLb3goapY
71 72 2 K 94
71 72 2 K 94
150 meneos
1112 clics

Elena Herraiz, lingüista: “Casi todas las expresiones con ‘leche’ se pueden sustituir por ‘hostia’”

Herraiz reflexiona sobre una palabra tan cotidiana que la inmensa mayoría de la población la desayuna todas las mañanas: la leche. Posiblemente, ‘leche’ sea uno de los vocablos que a más expresiones dan lugar. Por enumerar unas pocas: ‘Tener mala leche’, ‘ser la leche’ o ‘ir echando leches’ aparecen constantemente en conversaciones de todo tipo.
67 83 1 K 110
67 83 1 K 110
127 meneos
1145 clics
¿Por qué los españoles traducen todas las palabras extranjeras y nosotros (italianos) no? (ITA)

¿Por qué los españoles traducen todas las palabras extranjeras y nosotros (italianos) no? (ITA)

El italiano se está llenando de tantos anglicismos que su uso forma parte de la lengua natural. El fenómeno opuesta ocurre con el español. Así pues, si los italianos decimos computer, mouse o hot-dot, los españoles dicen ordenador, ratón o perrito caliente. Esto describe dos fenómenos: mientras el italiano se está mostrando como una lengua pasiva, los españoles están protegiendo su lengua. La explicación de esto puede tener raíces históricas: los españoles tratan su lengua como una lengua imperial, algo que no ocurre con el italiano.
64 63 0 K 62
64 63 0 K 62
105 meneos
1252 clics
Las consonantes click de África [ENG]

Las consonantes click de África [ENG]  

Los chasquidos o clics son un tipo de consonantes empleados por sólo un 1.8% de los idiomas y todos se encuentran África subsahariana. Sin embargo, los mismos europeos los empleamos de forma paralingüistica sin darnos cuenta: un click es el sonido que hacemos cuando mandamos un beso (bilabial), otro cuando llamamos a un perro (lateral), otro lo usamos cuando desaprobamos algo (dental) y otro cuando imitamos a un caballo (retroflejo). Los principales "idiomas clicks" son los de la familia Khoisan. Taa, por ejemplo, tiene 45-115 clicks diferentes
61 44 0 K 122
61 44 0 K 122
80 meneos
565 clics
Prototipo para aprender japonés

Prototipo para aprender japonés

Hola, estoy haciendo investigación sobre aprendizaje de idiomas, y he creado un prototipo para el idioma japonés. Dado que en este sub hay interés por los idiomas espero que no moleste el que lo envíe y me puedan dar feedback. El funcionamiento es sencillo: Hay varios apartados divididos en ejercicios. EN cada apartado se ven unas cinco palabras, se prueba a escribirlas, se practica a identificar su lectura y escritura, se da algo de gramática y se practica a entender y formar frases con ella. Con cada nuevo apartado además de ver nuevas palabras se repasan las anteriores.

El sistema pretende ser adaptativo, insistiendo más en lo que se falle y menos en lo que ya se va aprendiendo. Se basa en la idea de dar feedback inmediato ante errores y ajustar la dificultad pero insistir en las repeticiones. Actualmente solo hay un 25% de contenidos, pero si la cosa funciona se irán incluyendo el resto de contenidos de este examen y se incorporarán nuevos niveles e idiomas. Gracias y disculpad las molestias.
60 20 3 K 36
60 20 3 K 36
55 meneos
213 clics
El noruego nynorsk desaparece bajo su actual gobierno [ENG]

El noruego nynorsk desaparece bajo su actual gobierno [ENG]

El Språkrådet exige que mínimo el 25% de los documentos estén en noruego nynorsk ("nuevo noruego") pero actualmente sólo aparece en el 16% de los documentos gubernamentales. Destaca el ministerio de asuntos exteriores que sólo ha usado el nynorsk en un 2.3% de los documentos. Sólo dos miembros del gobierno usan nynorsk como primer idioma. "Es fácil olvidarse de que existe una segunda lengua" - dice Kristin Solbjør, portavoz. El nynorsk es hablado por un 13% de los noruegos fundamentalmente en la costa de Bergen; el primer idioma es el bokmål.
36 meneos
403 clics
Por qué el japonés es más fácil de lo que crees [ENG]

Por qué el japonés es más fácil de lo que crees [ENG]

¿Qué es intaanetto? Es internet. El japonés ha cogido mil palabras prestadas del inglés; Yo como es "taberu", tú comes "taberu", él come "taberu", etc... Tampoco hay género, no hay tonos como en el mandarín y la estructura es tan lógica como la de cualquier otro idioma. La pronunciació es fácil: se lee como se pronuncia y el repertorio fonético es escaso con sólo un par de sonidos nuevos. Los katakana y hiragana se aprenden en un finde y hay métodos para aprender 2000 kanji en 3 meses. Tiene sus puntos oscuros pero como cualquier otro idioma.
29 meneos
419 clics
38 idiomas europeos en un video

38 idiomas europeos en un video  

Video con fragmentos de la televisión de distintos países europeos mostrando cómo suenan 38 idiomas diferentes.
22 7 1 K 94
22 7 1 K 94
31 meneos
418 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

¿Cuánto puede durar un idioma antes de volverse irreconocible?  

El filólogo Swadesh propuso una constante de cambio: 86% de cambio en 1000 años. Sin embargo, no todos los idiomas evolucionan al mismo ritmo. El tiempo que ha pasado entre el nórdico antiguo y el sueco son 1000 años y entre el nórdico antiguo y el islandés son sólo 200. Un factor es la población. Las comunidades más pequeñas cambian vocabulario más rápido. Sin embargo hay quien ha propuesto que los idiomas sufren periodos de cambios drásticos en pocas décadas y esto es algo bien documentado, es el caso del idioma australiano "djirbal".
26 5 7 K 128
26 5 7 K 128
23 meneos
526 clics
Esquema para el aprendizaje de alemán

Esquema para el aprendizaje de alemán

Esquema para el aprendizaje de alemán
18 5 1 K 58
18 5 1 K 58
17 meneos
2734 clics

Generador de idioma artificial

Generador online de un idioma artificial (conlang). Randomiza la fonética, la ortografía, la gramática y el vocabulario. Pone frases de ejemplo. Se puede personalizar.
15 2 0 K 141
15 2 0 K 141
17 meneos
366 clics
Aprende todo el hiragana en 1 hora [ENG]

Aprende todo el hiragana en 1 hora [ENG]

Video para aprender en una hora todo el silabario hiragana japonés.
13 4 0 K 44
13 4 0 K 44
18 meneos
2017 clics
Los 11 caracteres que te harán ENAMORARTE del IDIOMA CHINO

Los 11 caracteres que te harán ENAMORARTE del IDIOMA CHINO

www.letraschinas.site/los-11-caracteres-que-te-haran-enamorarte-del-id

El chino es un idioma que nos fascina, especialmente el sistema de escritura. Es intrínsecamente hermoso y misterioso, y cuando comienzas a aprenderlo, cada palabra tiene su propia historia o peculiaridad. Aquí os presentamos 11 de nuestras palabras chinas favoritas.

14 meneos
443 clics

Libros interactivos en español para aprender 50 idiomas gratis

Book2 contiene 100 lecciones para aprender gramática y vocabulario básico en 50 idiomas. Página principal: www.goethe-verlag.com/book2/
11 3 0 K 35
11 3 0 K 35
12 meneos
162 clics

Atlas interactivo de la entonación del español

El Atlas interactivo de la entonación del español tiene como objetivo la presentación sistemática de una serie de materiales en formato audio y en video para el estudio de la prosodia y la entonación de los dialectos del español. A través del mapa interactivo, el usuario puede acceder de forma simple a los siguientes materiales de las diferentes hablas:
- una encuesta de situaciones, con ejemplos de diferentes contornos entonativos que expresan diferentes matices semánticos
- una grabación obtenida de forma semidirigida mediante el método de la tarea de los Map-Tasks
- una entrevista en vídeo que contiene un fragmento de habla espontánea
« anterior123

menéame