Me arruinaste la película: auto-spoilers y títulos chungos

¡Atención, spoilers! ¿Sabéis qué hay más patético que una peli spoileándose a sí misma con su cartel de promoción? Pues una peli spoileándose con su propio título. Veamos esto y algunas adaptaciones cachondas de títulos al español y otros idiomas.