La de "Lo que el viento se llevó" es verdad a medias: la frase original es "I don't give a damn", que sí se debería haber traducido como "me importa un bledo". De hecho, la frase inglesa, en la época, se consideraba bastante fuerte, y estuvieron a punto de modificarla en la versión original.
Dice el artículo que la frase verdadera era: “No, soy tu padre”.
Lo que dice en realidad es "No, yo soy tu padre".
Para ser un artículo de frases que nunca se dijeron en el cine (en la versión doblada en español, supuestamente), se podrían haber esforzado en poner siempre la frase que sí se dijo.
El contenido es basura, la web una mierda. El envío es uno de los millones de refritos del mismo tema y es tan solo un extracto nada brillante (5 frases ultramanidas) de otros millones de páginas que tratan el tema de manera más extensa e interesante. Para muestra un botón
#4 pues tienes razón, hay mucho refrito del refrito por ahí. Venga repetir los mismo 200 veces y venga repetir. Se lo sabe ya uno de memoria. Que luego a ver si es verdad también. Si al menos lo hicieran con gracia, pero es que ni eso. No aportan nada.
#1 No has de entender, has de aceptar. Aquí cada uno vota lo que le sale de los cojones y por los motivos más peregrinos. Intentar comprender los porqués llevaría a llenar miles de bibliotecas de tratados de psicología y psiquiatria.
Comentarios
Falta la de más madera de los hermanos Marx.
La de "Lo que el viento se llevó" es verdad a medias: la frase original es "I don't give a damn", que sí se debería haber traducido como "me importa un bledo". De hecho, la frase inglesa, en la época, se consideraba bastante fuerte, y estuvieron a punto de modificarla en la versión original.
Dice el artículo que la frase verdadera era: “No, soy tu padre”.
Lo que dice en realidad es "No, yo soy tu padre".
Para ser un artículo de frases que nunca se dijeron en el cine (en la versión doblada en español, supuestamente), se podrían haber esforzado en poner siempre la frase que sí se dijo.
#3 ...
Ya que lo pides así, con esa carita:
El contenido es basura, la web una mierda. El envío es uno de los millones de refritos del mismo tema y es tan solo un extracto nada brillante (5 frases ultramanidas) de otros millones de páginas que tratan el tema de manera más extensa e interesante. Para muestra un botón
https://bit.ly/32JqvRs
#4 pues tienes razón, hay mucho refrito del refrito por ahí. Venga repetir los mismo 200 veces y venga repetir. Se lo sabe ya uno de memoria. Que luego a ver si es verdad también. Si al menos lo hicieran con gracia, pero es que ni eso. No aportan nada.
Tampoco se dice "Tócamela otra vez, Sam"
y el negativo es por? why?
#1 No has de entender, has de aceptar. Aquí cada uno vota lo que le sale de los cojones y por los motivos más peregrinos. Intentar comprender los porqués llevaría a llenar miles de bibliotecas de tratados de psicología y psiquiatria.
#2 no
#1 por lista chorra, antiquísima, n-duplicada...
Yo soy más de no votar. Los negativos castigan al mesajero, no al mensaje
#1 Por preguntar.