La traducción: Las luces de la ciudad Me guían junto al mar Hasta la playa vacía Donde el carbón y la arena Se abrazan una vez más El presente queda atrás Preso de la sordera Pasan siglos en un momento Y oigo, como en un lamento La voz de la soledad Golondrina vienes tarde Golondrina vienes tarde Vestida de sol y llovizna Traes oro y plata traes A los hayedos de mayo Entre nubes de óxido Siento el alma mineral Trabajada en desengaños Apagada como el faro De un mar de escoria gris Fatigado del camino Arrugado por el bramido De innumerables inviernos Sueño los días eternos Despierto en noches sin fin Golondrina vienes tarde Golondrina vienes tarde Deslumbrado como el rayo Aproximándose el alba de esmeralda Por los hayedos de mayo Entre calles de cristal Truena el canto del nordeste Con palabras de poeta Evocandome una idea Trasportandome al lugar Donde espero por volver Por los montes del sur Donde vuela mi sitio Donde todo tiene sentido Donde soy quien quiero ser Golondrina vienes tarde Golondrina vienes tarde Envuelta en tu canto Ya reluce el rocío Por los hayedos de mayo Cuántas promesas trajiste Con aquella primavera Y se fueron con el verano Me llevó la vida entera Regresar a tu lado Y a los hayedos de mayo Golondrina vienes tarde Golondrina vienes tarde Vestida de sol y llovizna Ya es tiempo que descanse sobre los hayedos de mayo Golondrina vienes tarde Golondrina vienes tarde Deslumbrado como un rayo Aproximándose el alba de esmeralda Por los hayedos de mayo *la traducción es mía si hay algún error ya lo siento
Me quedo con la versión de Lucas 15
Comentarios
La traducción:
Las luces de la ciudad
Me guían junto al mar
Hasta la playa vacía
Donde el carbón y la arena
Se abrazan una vez más
El presente queda atrás
Preso de la sordera
Pasan siglos en un momento
Y oigo, como en un lamento
La voz de la soledad
Golondrina vienes tarde
Golondrina vienes tarde
Vestida de sol y llovizna
Traes oro y plata traes
A los hayedos de mayo
Entre nubes de óxido
Siento el alma mineral
Trabajada en desengaños
Apagada como el faro
De un mar de escoria gris
Fatigado del camino
Arrugado por el bramido
De innumerables inviernos
Sueño los días eternos
Despierto en noches sin fin
Golondrina vienes tarde
Golondrina vienes tarde
Deslumbrado como el rayo
Aproximándose el alba de esmeralda
Por los hayedos de mayo
Entre calles de cristal
Truena el canto del nordeste
Con palabras de poeta
Evocandome una idea
Trasportandome al lugar
Donde espero por volver
Por los montes del sur
Donde vuela mi sitio
Donde todo tiene sentido
Donde soy quien quiero ser
Golondrina vienes tarde
Golondrina vienes tarde
Envuelta en tu canto
Ya reluce el rocío
Por los hayedos de mayo
Cuántas promesas trajiste
Con aquella primavera
Y se fueron con el verano
Me llevó la vida entera
Regresar a tu lado
Y a los hayedos de mayo
Golondrina vienes tarde
Golondrina vienes tarde
Vestida de sol y llovizna
Ya es tiempo que descanse sobre los hayedos de mayo
Golondrina vienes tarde
Golondrina vienes tarde
Deslumbrado como un rayo
Aproximándose el alba de esmeralda
Por los hayedos de mayo
*la traducción es mía si hay algún error ya lo siento
Me quedo con la versión de Lucas 15