Las diferencias en la ordenación y señalización del tráfico no son solo socio/culturales, si no tambien ecológicas: cuál es el equivalente de las señales de vacas y ciervos (P23 y P24 en el sistema español) dónde no existen estos animales o hay otros que son más peligrosos? 🐊
#2 Sin duda, tienes toda la razón. Sin embargo, una cosa es la RAE y otra el uso de la lengua; y bizarro, en ciertos usos del castellano, ha adquirido el significado del inglés (y del francés) como extraño o grotesco. No es castellano reglamentado? No. Es un barbarismo? Como la copa de un pino. Se usa en castellano con esas acepciones? YES
#9 Cierto. Pero está a la altura de "runner", jejeje.
En serio, yo en castellano no lo escuché nunca antes, lo empecé a escuchar hace unos diez, cinco años como mucho, y con la acepción de falso amigo.
pues depende del pais... aqui, vacas y ciervos. en australia hay desde peligro por cocodrilos /medusas / serpientes /canguros -un autentico peligro en algunas zonas - e incluso una en un parking para que tengas cuidado y mires bajo el coche, no sea que haya pinguinos y te los cargues al arrancar ( esta, vista en phillip island)
Comentarios
Algunas mas...
https://carnovo.com/es/guias/senales-trafico-raras-mundo/
#4 es de peligro?? deberían ponerla cuadrada azul, tipo señal informativa...
#4 Muy bueno!
Bizarro en castellano no es "extraño" como en otras lenguas...
De la RAE:
bizarro, rra
Del it. bizzarro 'iracundo'.
1. adj. valiente (‖ arriesgado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
#2 Sin duda, tienes toda la razón. Sin embargo, una cosa es la RAE y otra el uso de la lengua; y bizarro, en ciertos usos del castellano, ha adquirido el significado del inglés (y del francés) como extraño o grotesco. No es castellano reglamentado? No. Es un barbarismo? Como la copa de un pino. Se usa en castellano con esas acepciones? YES
#9 Cierto. Pero está a la altura de "runner", jejeje.
En serio, yo en castellano no lo escuché nunca antes, lo empecé a escuchar hace unos diez, cinco años como mucho, y con la acepción de falso amigo.
#10 Muy bueno lo de a la altura de runner
Vamos que te van a poner "cruce de elefantes" en Logroño, en la senda de los elefantes. Bueno en la calle Laurel deberían ponerla
Gallinas sueltas...y peligrosas. Vista en la comarca de Babia
#6 Magnífico! Tendré que pasar por Babia y añadir las gallinas peligrosas a la colección!
pues depende del pais... aqui, vacas y ciervos. en australia hay desde peligro por cocodrilos /medusas / serpientes /canguros -un autentico peligro en algunas zonas - e incluso una en un parking para que tengas cuidado y mires bajo el coche, no sea que haya pinguinos y te los cargues al arrancar ( esta, vista en phillip island)