Esta caja para pizzas Blockbuster Box de Pizza Hut tiene la doble utilidad de servir como caja para la pizza y como proyector de pared para la pantalla del móvil —o triple utilidad si después utilizas la caja para pizza como soporte para el ordenador portátil.
#4 Repito que el original es en inglés, y Meneame es un site español, donde a ser posible hay que enviar noticias en español. Tu concepto de copia/plagio dista mucho del mío. Para empezar, porque en todo momento se menciona la fuente original, cosa que un artículo que es copia o plagio de otro no se hace. Allá cada uno con sus extremismos.
#1 Si el artículo original es en inglés veo más coherente enviar una en castellano, especialmente si nombra al final la fuente original, como es el caso.
Este voto negativo está pensado para aquellos envíos que enlazan a contenidos que han sido copiados literalmente de otro sitio web o blog. Fusilar artículos es una actividad indeseable y desde Menéame haremos lo posible para evitarla, intentando que siempre se envíe el enlace original y se atribuya el mérito de cualquier historia a quien corresponda.
Entiendo que el mérito a escribir un artículo desde cero es mayor que el traducir uno existente, por eso sugiero que la traducción se enlace en los comentarios.
Comentarios
#4 Repito que el original es en inglés, y Meneame es un site español, donde a ser posible hay que enviar noticias en español. Tu concepto de copia/plagio dista mucho del mío. Para empezar, porque en todo momento se menciona la fuente original, cosa que un artículo que es copia o plagio de otro no se hace. Allá cada uno con sus extremismos.
#5"donde a ser posible hay que enviar noticias en español"
Cita requerida.
#0 Link original: http://www.designboom.com/design/ogilvy-hong-kong-pizza-hut-blockbuster-box-05-26-2015/
Intentemos enlazar los enlaces originales y si eso mencionar las traducciones en los comentarios.
El mérito lo tiene la persona que se curra el artículo, no la que lo traduce.
#1 Si el artículo original es en inglés veo más coherente enviar una en castellano, especialmente si nombra al final la fuente original, como es el caso.
#3 copia/plagio
Este voto negativo está pensado para aquellos envíos que enlazan a contenidos que han sido copiados literalmente de otro sitio web o blog. Fusilar artículos es una actividad indeseable y desde Menéame haremos lo posible para evitarla, intentando que siempre se envíe el enlace original y se atribuya el mérito de cualquier historia a quien corresponda.
https://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta
Entiendo que el mérito a escribir un artículo desde cero es mayor que el traducir uno existente, por eso sugiero que la traducción se enlace en los comentarios.