Holanda ha sido precursor en lo que respecta a proyectos de movilidad sustentable. A principios de este año, se dio a conocer el proyecto SolarRoad, una ciclovía solar diseñada para obtener energía solar para alimentar el alumbrado público, los sistemas de tránsito, los automóviles eléctricos y las viviendas. Este proyecto se instaló en la ciudad de Krommenia, al noroeste de Ámsterdam, y pretende extenderse por todo el país
#8#0 Sustentable es mas traduccion directa de sustainable que sostenible... movilidad sostenible...
De hecho, la unica definicion de sustentable en la rae es: "Que se puede sustentar o defender con razones"... asi que no, sustentable no es correcto.
#20 Entonces tu comentario en 8 era una critica a la palabra en si, y no una indicacion de que era la palabra correcta... ok! lo entendi incorrectamente. Me pasa exactamente igual, entre sustentable y bizarro (que a la gente le ha dado por usarlo en espanol y no sabe ni lo que significa) me tocan los huevos...
#26 Nah, estamos en un proceso de vulgarización orgullosa que es curiosísima. La gente no sólo usan mal palabras, sino que acá en Menéame alguno te defiende que con un poco de tiempo hablando ellos mal la RAE se bajará del burro y aceptarán los errores de ahora, como el uso sajón de bizarro.
Como esto te quite de cambiar ruedas cada dos por tres por la mierda de asfalto que tenemos ya verás si triunfa, y si de paso aprovechamos el plástico que tiramos a diario pues mejor.
Comentarios
Movilidad... SUSTENTABLE. Se nos está yendo de las manos esto de las traducciones pofessionales.
#8 #0 Sustentable es mas traduccion directa de sustainable que sostenible... movilidad sostenible...
De hecho, la unica definicion de sustentable en la rae es: "Que se puede sustentar o defender con razones"... asi que no, sustentable no es correcto.
SOSTENIBLE!!
#11 El destrozo que está sufriendo el español por la exposición de avispados al internet en inglés es tremendo.
#12 no uses sustentable pues...
#19 ¿yo?
#20 Entonces tu comentario en 8 era una critica a la palabra en si, y no una indicacion de que era la palabra correcta... ok! lo entendi incorrectamente. Me pasa exactamente igual, entre sustentable y bizarro (que a la gente le ha dado por usarlo en espanol y no sabe ni lo que significa) me tocan los huevos...
#12: Y no les corrijas, que se molestan.
Será que tampoco hay teclas para poner "sostenible", como dicen cuando no te ponen acentos o interrogaciones de apertura.
#26 Nah, estamos en un proceso de vulgarización orgullosa que es curiosísima. La gente no sólo usan mal palabras, sino que acá en Menéame alguno te defiende que con un poco de tiempo hablando ellos mal la RAE se bajará del burro y aceptarán los errores de ahora, como el uso sajón de bizarro.
http://desastrecajon.es/pensamientos/ver/216/Falsos/cognados/del/ingl%C3%A9s/y/otras/palabras/que/dejan/en/evidencia/a/los/usuarios/de/Internet/
Dentro de 100 o 200 años se cagaran en nuestra puta madre...
#7 El plástico es un derivado del petróleo como lo es el asfalto, no creo que exista una diferencia importante entre los dos.
Se usa plástico como alternativa a los derivados del petróleo (betunes asfálticos) ¿de que está hecho el plástico que usan?
Por otro lado, las mezclas asfálticas tienen aproximadamente un 5% de betún y el resto piedra y arena ¿que % de plástico tiene esta nueva solución?
En fin, me parece bien pq es I+D y hay que probarlo todo, pero no termino de verlo.
#5 "primera carretera del mundo hecha a base de residuos plásticos extraídos de los océanos"
de nada
#24 Lo he leido, pero eso no quita para dichos plásticos extraidos de los océanos puedan tener otras aplicaciones más útiles.
De nada.
Eso lo ponene en Andalucía y terminan los coches hundidos.
Fase beta de la Ultra Vía de El Neuromante
Cuñados del mundo, ¡manifestaos!
No se yo si es fiable para vehículos de gran peso, pero para coches, bicicletas y demás, podría ser.
Está bien reciclar y demás, pero no hay que olvidar que los problemas se resuelven yendo hacia las causas y no mitigado las consecuencias.
#0 Yo es que las "carretaras" si no están hechas a base de asfalto no las termino de ver...
Me suena a dupe.
¿ Pero no es España el pais mas innovador de Europa...? Segun nuestros bocachanclas estamos a la cabeza...
Cuando la temperatura global aumente 4%C las autopistas holandesas van a quedar preciosas en el fondo del mar...
A nivel ecológico está muy bien, pero no se yo si el plástico sería el mejor material para las carreteras.
#1 por que?
#18 adherencia, permeabilidad, porosidad, radiante....
Como esto te quite de cambiar ruedas cada dos por tres por la mierda de asfalto que tenemos ya verás si triunfa, y si de paso aprovechamos el plástico que tiramos a diario pues mejor.
La gran problemática que supone este material es que su producción emite cerca de 1,6 millones de toneladas de dióxido de carbono al año.
#16 el asfalto tradicional.
#17 la palabra reciclado a veces esconde más contaminación..... se usa por publicidad.....