La habilidad de cambiar la inclinación de la órbita conlleva mayor flexibilidad para nuestros clientes, permitiéndoles posicionar cada uno de los satélites de forma precisa. También abre un abanico de posibilidades posibles desde el LC-1 y el LC-2
"Pero colocarlos en órbitas con distinta inclinación es algo que no habíamos visto hasta ahora. Y eso es muy importante de cara a poder personalizar aún más los lanzamientos. Un cliente que necesite un lanzamiento con una inclinación específica no tiene por qué reservar un lanzamiento propio o esperar a juntarse con otros clientes con el mismo requisito: un mismo Electrón, dentro de las capacidades de cambio de inclinación de la tercera etapa, puede darle servicio a todos."
#3 No veo por qué. Las traducciones nunca se han tratado así, y no debería tampoco criticarse un artículo sobre un tema interesante por mucho que se haya mencionado de pasada en una mísera línea en twiiter. No es ni por asomo lo mismo leer una fuente que contenga toda la información que tener que seguir mensajes varios de una cuenta de twitter para poder entender lo que se menciona en la entradilla.
Yo es que habría vetado twitter hace tiempo, sólo genera confusión y molestias, no es fuente válida o útil en prácticamente ninguna categoría de Menéame (sólo humor si acaso, si se envía una imagen o tira cómica).
Comentarios
#4 Da igual. Hay mongolos que van a negaticizar con el motivo más peregrino (no va por ti) Me la pela.
He visto algo interesante, lo traigo aquí y al que le parezca interesante que lo menee si quiere.
Y a todo esto, 5 comentarios y 4 que no tienen nada que ver con el tema.
En microsiervos lo explican un poco más fácil: https://www.microsiervos.com/archivo/espacio/rocket-lab-electron-lanzamientos-orbitas-distinta-inclinacion.html
"Pero colocarlos en órbitas con distinta inclinación es algo que no habíamos visto hasta ahora. Y eso es muy importante de cara a poder personalizar aún más los lanzamientos. Un cliente que necesite un lanzamiento con una inclinación específica no tiene por qué reservar un lanzamiento propio o esperar a juntarse con otros clientes con el mismo requisito: un mismo Electrón, dentro de las capacidades de cambio de inclinación de la tercera etapa, puede darle servicio a todos."
#1 Pues podías haber enviado el artículo, bien ordenado y explicado, y en castellano, en vez de un cutre e incómodo hilo de twitter.
#2 y si mando ese alguien se queja de que no es la fuente original.
#3 No veo por qué. Las traducciones nunca se han tratado así, y no debería tampoco criticarse un artículo sobre un tema interesante por mucho que se haya mencionado de pasada en una mísera línea en twiiter. No es ni por asomo lo mismo leer una fuente que contenga toda la información que tener que seguir mensajes varios de una cuenta de twitter para poder entender lo que se menciona en la entradilla.
Yo es que habría vetado twitter hace tiempo, sólo genera confusión y molestias, no es fuente válida o útil en prácticamente ninguna categoría de Menéame (sólo humor si acaso, si se envía una imagen o tira cómica).