Para controlar el uso que hacen de móviles y otros dispositivos como tablets, existen métodos de control parental que encontramos en los sistemas operativos móviles más usados, Android e iOS. Hecha la ley, hecha la trampa, o eso pensarán los menores que escapan de los controles parentales que imponen sus padres, madres o tutores con un tipo de aplicación que está de moda: las apps bóveda.
#1#2https://dle.rae.es/b%C3%B3veda?m=form
Es un uso correcto de la palabra, aunque infrecuente.
bóveda
3. f. cripta (‖ lugar subterráneo).
6. f. Chile, Ec. y Méx. En los bancos, cámara para guardar dinero y objetos o papeles valiosos.
Comentarios
"Vault" en este caso es "cámara acorazada", lo de "app bóveda" no tiene ningún sentido en este caso.
#1 Si, pero en los propios móviles que están en castellano lo identifican como "bóveda" o "bóveda de aplicaciones"
#2 Vaya inútiles de traductores.
#1 #2 https://dle.rae.es/b%C3%B3veda?m=form
Es un uso correcto de la palabra, aunque infrecuente.
bóveda
3. f. cripta (‖ lugar subterráneo).
6. f. Chile, Ec. y Méx. En los bancos, cámara para guardar dinero y objetos o papeles valiosos.
#5 Mira, me he saltado mi regla ante estas discusiones semanticas: "ante la duda, lo primero la RAE"
Artículos de internet para niños. La web del siglo xxi