Jake Abott, profesor de la Universidad de Utah asevera que “la Tierra está en camino de tener sus propios anillos”. Aunque se refiere a la cantidad de escombros que ya existen y que siguen siendo enviados hacia el espacio. “Simplemente estarán hechos de basura espacial”, dijo al Salt Lake Tribune.
Hay un paper de Hector Sócas Navarro (el del podcast Señal y Ruido) donde especula con la posibilidad de localizar civilizaciones extraterrestres detectando "halos" de satélites (creo que lo hizo con geoestacionarios, que se ven desde más lejos por estar más "arriba") Claro que había que llegar a un nivel de saturación de la órbita importante.
Supongo que es una de esas traducciones "a capón" del inglés. Según el DRAE, escombros son:
1. m. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado.
Hay otras acepciones similares.
Aquí parece que han traducido "debris", que serían restos, residuos, por "escombros", sin más.
Cada vez se oye más a menudo, y la FUNDEU ni siquiera lo menciona, así que... proximamente en el DRAE...
Comentarios
Pues entonces vamos por el buen camino.
Eso ya se predijo en la película Wall-E
Para atraer turistas espaciales.
Hay un paper de Hector Sócas Navarro (el del podcast Señal y Ruido) donde especula con la posibilidad de localizar civilizaciones extraterrestres detectando "halos" de satélites (creo que lo hizo con geoestacionarios, que se ven desde más lejos por estar más "arriba") Claro que había que llegar a un nivel de saturación de la órbita importante.
#BlingBling
Ahora con los nuevos mil millonarios y su afición al espacio con sus juguetitos, hasta el espacio llenarán de mierda.
Que bonito, van a quedar genial.
Supongo que es una de esas traducciones "a capón" del inglés. Según el DRAE, escombros son:
1. m. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado.
Hay otras acepciones similares.
Aquí parece que han traducido "debris", que serían restos, residuos, por "escombros", sin más.
Cada vez se oye más a menudo, y la FUNDEU ni siquiera lo menciona, así que... proximamente en el DRAE...
#2, a ver, la DRAE no lo sabe todo. Los astrónomos pueden haber empezado a llamar escombros a esto y que la DRAE aún no lo haya recogido.
Un anillo de mierda para gobernarlos a todos y atarlos en las tinieblas siderales.