No utilicéis retrasado (palabra deleznable de por si) como insulto, es muy feo, y desgraciadamente en internet se está poniendo muy de moda...