@Makar como euskaldunzaharra (bizkaina), cuando un euskaldunberri (novato) me habla en euskera (batua) le respondo en el bizkaino más laxo que soy capaz de conseguir porque no se hablar en batua. Me escolaricé en euskera hasta licenciarme y aunque lo escribo y lo entiendo tengo que pensarmelo más incluso que un euskalduberri para hablarlo. Y juro que me hago entender sin problemas. Mi abuelo es uno de los que pasaba automáticamente al castellano xq no entendía el batua!!