Una pequeña puntualización: "who really know their geography" se debería traducir por "que realmente saben de geografía" . "To know my x" se suele traducir como saber de algo, entender de algo, o conocer bien algo: por ejemplo "I know my Parker pens" sería "entiendo de bolígrafos Parker", no que conozca bien mis bolígrafos Parker . El uso del posesivo tiene un valor de añadir un toque personal enfático, no muy distinto en sustancia del uso del dativo ético
#9 Frank tiene más mundo en una uña del pie que todos esos cuatro gatos de refugio que se hacen llamar “animalistas” y no saben ni distinguir un jabalí de un puercoespín. El tipo se ha dejado la piel, literalmente, por salvar animales de verdad, no por subir stories con gatos enfermos y pedir donaciones como hace la mayoría de estos hipócritas que solo viven del cuento. ¿Que suelta una burrada en un audio? Pues sí, pero se nota a la legua que está de coña, que es desahogo y sarcasmo tras casi morirse por culpa de un ciervo cabreado. A ver si alguno de estos moralistas de sofá aguanta en la selva o en un santuario real más de cinco minutos sin llorar.
Lo triste es que el mismo rebaño de siempre lo crucifica sin contexto, porque les jode que alguien como Frank les saque los colores. ¿Qué sabréis vosotros, que no habéis salvado ni a un pez de pecera, de lo que es manejar fauna salvaje? Vais de justicieros mientras os tragáis cada filtro de TikTok como si fuera doctrina. Si el mundo dependiera de los "animalistas de teclado", ya estaría arrasado por completo. Así que menos lecciones y más respeto al que se juega el tipo de verdad. A ver si espabiláis.
Impresionante, todas las noticias de este hecho en castellano contienen imágenes de cofres del tesoro generadas con IA, te tienes que ir a un tabloide como el Mail para ver imágenes de verdad del tesoro, posiblemente ocultado en la década de los 30 por judíos que huían de la quema.
Lo triste es que el mismo rebaño de siempre lo crucifica sin contexto, porque les jode que alguien como Frank les saque los colores. ¿Qué sabréis vosotros, que no habéis salvado ni a un pez de pecera, de lo que es manejar fauna salvaje? Vais de justicieros mientras os tragáis cada filtro de TikTok como si fuera doctrina. Si el mundo dependiera de los "animalistas de teclado", ya estaría arrasado por completo. Así que menos lecciones y más respeto al que se juega el tipo de verdad. A ver si espabiláis.
www.dailymail.co.uk/news/article-14658679/Trove-gold-coins-jewellery-h
Exijo añadan el voto "Puta IA de los cojones" ya.