Me he encontrado con traducciones que deberían darles vergüenza a las editoriales y a los traductores. Traducciones que parecen hechas por el traductor de Google, frases sin sentido e incluso varios '1' (unos) en lugar de 'l' (eles). Ya no es sólo que la traducción sea mala o la haga una IA, es que nadie parece revisarla siquiera.
Yo admiro a los ciclistas de carretera, porque apuestan su vida por el deporte que aman. Apuestan su vida a que todos los conductores conducen bien, respetan las normas, los respetan a ellos, van sobrios, no se distraen...
#99 Ah, creía que era una pregunta retórica, porque es demasiado tonta. ¿En serio hay que contestarte? Básicamente porque esa subida es imposible de asumir. El salario depende del beneficio de las empresas. Si el margen de beneficio sube, como está pasando, los salarios pueden subir, pero evidentemente sin comerse ese margen completamente, porque sino la empresa deja de ser rentable. No hace falta ser economista para saber esto, y me decepciona mucho tener que explicar algo tan básico a alguien que tiene de nick Professor
#2 Al Águila perdicera le quieren cambiar el nombre común porque da 'mala percepción a la población', es decir, que los cazadores la miran con malos ojos porque les quita perdices. Es verdad que su dieta es más variada pero...
#50 De nuevo creo que tienes razón. La biblia es un texto escrito por hombres y para hombres, y los hombres lo interpretan. Por lo cual no es inamovible (su interpretación) y depende de los ojos que lo lean e incluso de la época en que lo lean. Por eso, lo que hoy es Verdad, puede que mañana no lo sea, por lo que la interpretación de la iglesia no tiene por qué ser la única. No creo que saber más de Magisterio me baje de ese burro, lo siento.
Pero habiendo leído el nuevo testamento, tengo bastante claro que Jesucristo no aprobaría esta iglesia. El mensaje de Cristo no creo que esté sujeto a tantas interpretaciones. Así que me alegro de que seas seguidor de Cristo y espero que Él esté orgulloso de ti. Yo me considero filosóficamente cristiano y, aunque peque de soberbia, más cristiano que muchos católicos Un saludo.
#48 Tienes razón sobre los ejemplos que he puesto. Estaba equivocado sobre el purgatorio, y la creencia del limbo simplemente 'se permite' por la iglesia, que lleva dos mil años sin aclararse sobre el tema.
Pero sí ha habido cambios doctrinales: el principio extra Ecclesiam nulla salus (Concilio de Florencia vs Vaticano II); sobre la libertad religiosa (Pío IX vs Concilio Vaticano II); pena de muerte (Suma Teológica y Trento vs Papa Francisco); usura (Concilios de Letrán y Vienne)...
'Profundizar en el conocimiento de algunos temas' cuando la iglesia ha tenido dos mil años para afianzar su doctrina parece una deformación interesada del lenguaje.
Eso sin contar que algunas doctrinas se relajan o endurecen según convenga, y que esta iglesia se parece bien poco a lo que proclamó Jesucristo. Y ahora se parece un poquito más, porque cuando tuvo más poder se parecía menos todavía.
#42 Pero es la interpretación de la iglesia, que no tiene por qué ser la verdadera aunque la presente como dogma de fé.
Por ejemplo, hasta hace poco existía el purgatorio y el limbo, y de repente se dan cuenta de que lo han interpretado mal. Un gran cambio, ¿no? Lo que me hace pensar que la interpretación que hace la iglesia es interesada. Seguramente han pensado que mandar a los niños no bautizados al limbo era una crueldad, y lo han cambiado por intereses políticos.
Lo que quiero decir es que la misma interpretación de la iglesia es voluble y cambia con el tiempo, probablemente según los intereses de la época y no a la luz de Jesucristo. De hecho en poco o nada se parece esta iglesia a Jesucristo. Ojalá la iglesia fuera cristiana de verdad, ojalá todos lo fuéramos.
#4 Quizás es porque ya lo anunciaron en una ocasión y Netanyahu no lo cumplió y siguió asesinando. Quizás es porque el plan lo han diseñado entre el invasor y el que lo secunda, por lo que parece frágil. Quizás es por ver que está metido Tony Blair, que junto con Bush y Aznar invadió un pais, mintiendo sobre que tenía armas de destrucción masiva. No sé, Rick.
Contando con que sea verdad que dio un mordisco, o que no lo diera en defensa propia. Un país que no da garantías legales ni de derechos humanos y comete ilegalidades y atrocidades cada minuto no me parece muy de fiar.
#3 ¿Cómo es posible que haya gente con tan poco seso, tanta ceguera mental, tanto fanatismo y tan poca capacidad de comprensión como para no ver lo que ha hecho la flotilla y que el cargamento que llevaban "es lo de menos"? Espero que seas uno de tantos trols que pululan por aquí porque de verdad que vaya nivel.
#59 Mucho. Perdí totalmente la fe en la política. Creo que sólo un psicópata o sociópata puede llegar a lo más alto. Voto porque sigo pensando que los hay malos y peores, pero estoy convencido de que cualquier político que llega lejos viene aupado por intereses que no tienen nada que ver con los nuestros, y a nosotros sólo nos dan migajas y medidas cosméticas.
#3 Estrictamente se puede considerar el compañerismo como tener la iniciativa de ayudar al compi, pero nunca he escuchado a un superior vocalizar 'iniciativa' en ese contexto. Se puede considerar implícitamente que ha habido iniciativa, sin nombrarla, cuando has ayudado a un compañero motu proprio. Pero en mi experiencia, esa palabra sólo la han usado para sugerir que deberías hacer más. Quizás tú has trabajado en un entorno más amable en el que le han dado a esa palabra una significación más positiva.
#2 Qué va, no ha hecho ni falta. Le dijeron: «Estamos muy contentos con tu trabajo y nos gustaría que fueses team leader» Y directamente dejó de escuchar y por supuesto no se le pasó por la mente pedir nada. Con esas palabras se sentía más que pagado.
#52 La teoría me la sé, domino el inglés. Pero igual el sionista no lo domina bien o no quiere ser tan explícito. Pero si alguien relacionado con un genocidio me dice todo eso evidentemente me lo tomaría como una amenaza, y no muy velada precisamente. Que el periodista sea más o menos personaje no creo que sea lo importante de esta noticia.
#15 Estuve un tiempo en el PSOE y te lo puedo explicar. Supongo que en todos los partidos será igual. En resumen, las ejecutivas locales y superiores son círculos cerrados, totalmente corrompidos desde tiempos inmemoriales que dejan fuera todo lo que no sea como ellos. Así que una persona decente no puede entrar en esos círculos y mucho menos seguir ascendiendo. Tendrías que engañar a todos, pero es casi imposible porque te obligan a ensuciarte, a hacer y deber favores de forma que todos tienen algo que perder, y si caigo yo, tú caes conmigo.
#2 Traspié 
Un saludo. 
