#22 el nombre oficial es Ourense, orense no deja de ser una deturpación del castellano para no usar el nombre correcto. Pero bueno mucha España y grande... O algo así.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#14 Orense y La Coruña son correctos en la lengua en la que está escrito artículo.
Me parece correctísimo, faltaría más, que existan nombres propios en lenguas vernáculas y que se usen cuando se expresan en ellas, pero los hablantes de una lengua no pueden imponer la utilización de la toponimia suya a los no hablantes.
«Llirona» y Gerona son correctas cada una en su lengua.
Excepción: las que modificó Franco por su santo cojón.