#10 rectifico: se aplica a noticias viejas también, así que es a la hora de renderizar la página. Aún así un botoncillo para desactivarlo habría venido bien.
Si lo que pasa es que el comentario se modifica antes de guardarlo, entonces está implementado como el culo.
Habría sido mejor que aplicaran el efecto a comentarios guardados como toca. Y ya si hubiera un botón para revertir comentarios afectados, habría tenido gracia sin joder completamente.