#3 No me queda otra que llamarte «raro», pero tengo que reconocer que la adaptación es digna.

#47 Estos ejemplos son interesantes, porque ambos son productos de cine animado. La animación tiene la ventaja de que establece una frontera entre lo "real" y lo "narrado" en el producto, y resulta menos conflictivo socialmente que utilizar actores humanos.
Así que yo le daría la vuelta a esa observación: ¿hoy día se podría hacer un South Park o un Padre de Familia en imagen real, con actores y escenarios reales?
Pregunto genuinamente, no es una pregunta retórica. Quiero saber.

espero, confío, quiero creer, que o bien la traducción no es correcta, o bien el texto está sacado muy fuera de contexto.

#25 #1 Me estoy imaginando una versión israelí de My Fair Lady/Pigmalión en la que dos rabinos se apuestan si pueden hacer que un bebé palestino (que por supuesto tienen que robar a su familia, o mejor matarla para que quede huérfano) crezca como un buen judío.

También podría hacerse a modo de comedia con personajes adultos versionado Trading Places/Entre pillos anda el juego.

¿Sabías que el logo de Ubisoft es una mierda vista desde arriba?

Gran vídeo y cargado de razones.

#11 Bueno, el juego era el "Mafia II", no? Qué esperabas...

Cojonudo el reportaje. Mi padre era de Hermigua, cuando él era chico levantaron los paredones de las plataneras de las fincas de la familia. Hará unos 80 o 90 años de eso, y ahí siguen, los muros y los plátanos... bueno, hay un par de paredones caídos y, mira por dónde, el reportaje me ha dado un par de contactos buenos para las reparaciones. ¡Gracias|

#1 Se habla de la religión como causa, o como pretexto de las guerras. Yo creo que, más que causa o pretexto, la religión es arma y es pegamento. Un arma en manos de quien quiere alimentar un conflicto. Un pegamento social que aglutina a la población en torno a una idea, a un objetivo, y le da sentido a la violencia.

¡Un trabajo magnífico! El ruido de fondo les da a las voces una atmósfera inquietante, fantasmal, que las hace aún más interesantes.

La carta es tan buena que aún sigo pensando que es un fake.

el voto exterior es muy variopinto. En su momento había mucho español antiguo emigrante, que ahora serán bastante ancianos, especialmente en Cuba, Venezuela y Argentina. En Canarias, los partidos políticos (sobre todo Coalición Canaria) se han trabajado bastante la captación de voto exterior, que en ocasiones se ha demostrado clave para pillar algún escaño o concejal. Tienen (o tenían) sus oficinas y saraos varios en el exterior, sobre todo en Venezuela... aunque en ese país ha habido desbandada reciente, lamentablemente.
Aquí los resultados CERA en Canarias de las últimas elecciones. Se ve el peso anómalo de Coalición Canaria. https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/canarias/coalicion-canarias-gana-canarios-exterior-total-2422-votos/20230608151156114739.html
Creo que en Galicia también había bastante trabajo de "cosecha exterior" por parte de los partidos políticos, pero no controlo mucho eso.
---
De todas formas, como ya han señalado otros, el perfil del «español exterior» ha ido cambiando mucho, ya hay menos viejillos exiliados/emigrantes y más extranjeros nacionalizados y jóvenes expatriados.

DEP. Me ha acompañado desde hace muchos años. Primero como consumidor ocasional y desde 1989 como suscriptor. Me gustaba leerla en papel, de alguna manera me obligaba a concentrarme más y creo que también lo disfrutaba más que leer en una pantalla. La revista evolucionó bastante... hace unos años redujo el formato de los artículos, creo que en general fue un acierto. También se quitaron de encima al traductor pedante. Este cambio hizo ganar a los textos en legibilidad, pero me privaron de esas traducciones de «Malla Máxima Mundial» para referirse a la web, o «célere» para decir «veloz». Deliciosas pedanterías por las que siento nostalgia. Y después vino el Covid, el final de la edición en papel... y ahora el cierre definitivo de la revista. Es como si se me hubiera ido un colega de toda la vida.

#6 Aunque el algoritmo no fuera transparente, aunque el algoritmo fuera incomprensible, sí podrían solicitarse medidas judiciales. Puede ser que no hubiera mala intención de Google, pero sí se podría diseñar un experimento para verificar si el algoritmo tiene como efecto un sesgo positivo hacia los sitios web monitorizados con Analytics. En tal caso, el regulador podría instar a Google a rediseñar ese algoritmo para que extinguiera esos sesgos. No sería una «práctica monopolista», ni supongo que sería sancionable con la regulación actual, pero sí sería una práctica que atentaría contra la libre y leal competencia y por tanto se podría actuar para obligar a Google a reformarla.
Lo que digo es desde la barra del bar... si en un caso como el que expongo, ocurre que no se puede obligar a la empresa a cambiar sus algoritmos, entonces hay que crear un marco regulatorio que lo permita: ¿tu algoritmo creado sin mala intención produce resultados nocivos y verificables? Entonces estás obligada a cambiar el algoritmo.

pues a mí no me ha costado nada, simplemente le he dicho: «redacta un discurso navideño del Jefe del Estado de España» y lo ha elaborado sin problema. Eso sí, muy soso.

Tengo algún conocimiento del asunto de la noticia. No puedo revelar detalles, pero sí quiero llamar la atención sobre un hecho: el periodista se ha limitado a recoger la versión de la madre. No ha contrastado la información con el centro educativo, ni con las autoridades. Una noticia que no recoge las otras versiones y que no contrasta los hechos es una noticia que debe suscitar un sano escepticismo en el lector exigente con la calidad periodística.

Esto puede parecer increíble, pero los servicios sociosanitarios en Canarias NO FUNCIONAN. No funcionan. Yo mismo lo he vivido en persona. Te puedes ver con un familiar totalmente dependiente y con alta hospitalaria, los servicios sociales del Ayuntamiento y del Gob.Can. se desentienden (más bien, no responden). Pues eso, tu viejito con necesidad de cuidados 24/7 y ninguna ayuda pública. ¿Qué haces? Las opciones reales son: o pagas tú la residencia privada (entre 2000 y 2700 euros/mes), o se van turnando los familiares para cuidar al anciano. Hay muchas familias que no se pueden permitir esto. La solución práctica es que en los hospitales hacen la vista gorda, por mera humanidad, y mantienen al viejito en "hospitalización sociosanitaria", por llamarla de alguna forma.

De verdad que en Canarias hay mucha pobreza y los servicios sociales son malos, insuficientes, decepcionantes. Es algo que sé que resulta increíble o exagerado para la gente de la Península, incluso para los propios canarios de clase media o media-alta, que no son conscientes de la tremenda bolsa de pobreza que malvive en los barrios y pueblos canarios.

https://www.canarias7.es/sociedad/salud/plazo-resolver-dependencia-20220916183926-nt.html
https://www3.gobiernodecanarias.org/noticias/un-363-de-la-poblacion-canaria-se-encuentra-en-riesgo-de-pobreza-o-de-exclusion-social/

En Europa Occidental llevamos demasiados años viviendo bajo el confort de la protección militar americana. Está claro que ese tiempo toca a su fin y que debemos encontrar nuestro sitio. Seguramente tendremos que renunciar a algo de soberanía y al mismo tiempo tendremos que reforzarnos militarmente, para disuadir a nuestros vecinos del Este y del Sur de que nos hagan visitas incómodas.
Y es posible que haya que renunciar a la idea idílica de una gran Europa Unida de treinta países. En España nos va a resultar más práctico estar en un bloque de países que compartamos valores e intereses, y de los que realmente podamos esperar cierta solidaridad, cierto apoyo mutuo... aunque esto a día de hoy es un poco utópico, si tenemos en cuenta que la propia idea de España como estado no es compartida por millones de indepes varios.

Interesante aquí contar el caso de Canarias, que también tiene su programa de certificación de nivel en inglés para ESO y Bach. Los primeros años las pruebas las hacía el Trinity College, pero cuando en 2019 llegaron al Gobierno los rojos bolivarianos, decidieron usar los recursos internos de la propia Consejería de Educación: reclutaron profesores de las escuelas oficiales de idiomas. Todo el proceso lo organiza la Consejería directamente. El coste de las pruebas debe andar sobre los 30€/alumno.
Putos rojos liberticidas.