#92 tengo nivel b de rumano y la pronunciacion es muy parecida al catalán, excepto por la el sonido ã. El rumano es una lengua romance con una rica historia y, debido a su ubicación geográfica y a los contactos históricos con diversos pueblos, ha absorbido vocabulario de muchas fuentes, además de su base latina.
Aquí te detallo ejemplos de vocabulario rumano proveniente del alemán, eslavo, turco y dacio:
1. Vocabulario de origen alemán
La influencia alemana en el rumano, aunque no tan profunda como la eslava, se debe principalmente a los contactos históricos en Transilvania (con los sajones transilvanos y la administración austro-húngara) y, en menor medida, a la modernización y la terminología técnica.
* Palabras de uso común:
* Șurub (tornillo) - del alemán Schraube
* Rucsac (mochila) - del alemán Rucksack
* Șină (raíl, vía) - del alemán Schiene
* Bancă (banco, asiento) - del alemán Bank (aunque también existe la palabra de origen latino bancă para banco de dinero)
*… » ver todo el comentario
Aquí te detallo ejemplos de vocabulario rumano proveniente del alemán, eslavo, turco y dacio:
1. Vocabulario de origen alemán
La influencia alemana en el rumano, aunque no tan profunda como la eslava, se debe principalmente a los contactos históricos en Transilvania (con los sajones transilvanos y la administración austro-húngara) y, en menor medida, a la modernización y la terminología técnica.
* Palabras de uso común:
* Șurub (tornillo) - del alemán Schraube
* Rucsac (mochila) - del alemán Rucksack
* Șină (raíl, vía) - del alemán Schiene
* Bancă (banco, asiento) - del alemán Bank (aunque también existe la palabra de origen latino bancă para banco de dinero)
*… » ver todo el comentario
A portada
Les dije que mas o menos lo entendía.
Cuando hablaron de pintar l fachada les abracé porque soy un tio de izquierdas.