Portada
mis comunidades
otras secciones
#15:
La llevaba en el coche puesta y me quise morir cuando uno me dijo que era la música del futbol de canal plus. Estoy seguro de que muchos aún no saben que es de una película.
#7:
#6: Una traducción que desvirtúa el título original, parece que quieren enfocar la película a los puñetazos y disparos dejando totalmente de lado todo el tema filosófico que aparece. "Recuerdo total" quizás sea más adecuada.
#Di_no_a_las_traducciones_cutres
#Di_no_a_las_traducciones_cutres
#24:
#13 https://m.youtube.com/watch?v=7jVnvgrzn9U&pp=ygUcQ29uYW4gZWwgYmFyYmFybyBzb3VuZHRyYWNrIA%3D%3D
Venía justo a eso, siempre me han parecido muy idénticas.
Gracias, pensaba que estaba loco.
Venía justo a eso, siempre me han parecido muy idénticas.
Gracias, pensaba que estaba loco.
Comentarios
#0 Creo que, si pones la entradilla en castellano, es bastante chungo poner el titulo en inglés, creo que mejor llamarla como dicta la RAE "La de las tres tetas"
#2 Ya, pero seguro que tu te tocabas más viendo a Quato
#3 Sabes que, como rojo periférico, siempre he sentido una atraccion erótica por el movimiento independentista catalan
#4 Joder, lo mío es peor: soy comunista recalcitrante pero sueño con la Cospedal
#16 Muy propio porque la pieza se llama "The Dream"
#16 Podría ser peor. Podría haberte dado por MAR
#16 Tu quoque, fili mi?
#32 Dioooosss, creí que lo había superao, pero no!!!
Creo que en la vida real mis principios prevalecerían. Mis historias con tías muy diferentes de mí en política acabaron muy pronto y mal. Eso sí, que conste: en serio, creo que estaba mu güena, la señora.
#37 ¿Estaba? 😍
#39 Foto de 2021. El tiempo pasa pero es verdad: quien tuvo retuvo
#16 yo me montaba bien a gusto un trío con la Cospedal y Ayuso. Buf!
#52 Hostias, con la Ayuso no, tío, please.
Yo con la Cospe y con Isabel Tocino... DIOOOOOSSSSSS!!!
#2 ¡Cuidado, que en el remake también salen!
#11 hay un remake? Para qué?
#12 para cambiar a Arnold por Colin Farrel
#12 En este caso para nada bueno...
La llevaba en el coche puesta y me quise morir cuando uno me dijo que era la música del futbol de canal plus. Estoy seguro de que muchos aún no saben que es de una película.
El plagio que se marcó Jerry de la BSO de "Conan, el Bárbaro" fue antológico.
#13 Y luego el Canal+ con el fútbol!
No, en serio, el plagio es bastante escandaloso.
#23 canal plus ponía desafío total para los partidos de primera y conan para los de segunda.
#13
Venía justo a eso, siempre me han parecido muy idénticas.
Gracias, pensaba que estaba loco.
#24 yo pensaba que era la misma.
Pero es mejor la de Conan
#13 Venía justo a decir que si metías está en la BSO de Conan no desentonaba, y mira tu por donde. Ya me sonaba familiar...
#13 descarado y ofensivo... Y nunca se ha dicho nada de esto ????
Pobre Basil Poledouris... Con 3 pedazo de bandas sonoras en su cartera (Conan, la caza del octubre rojo y Robocop) y van y le copian su obra más emblemática...
#50 Starship Troopers y Lonesome dove también son muy buenas, sobre todo la segunda.
#13 Siempre había pensado que esta también era de Basil.
¿No era ésta la que ponían en el previo de los partidos de canal +? (antes de codificarse )
#17 Justo iba a poner lo mismo, por 6 segundos te me has adelantado
#19 , #20 Pequeño recuerdo de Michael Robinson.
#17 Te me adelantaste 28 segundos.
es del remake, huid!
#1 No hagáis caso, es la buena, la de Pujol.
#5 La leyenda urbana decía que gente de Cataluña participó en la peli
Tiene otro papel mucho más desconocido en "El engendro mecánico" (ver foto). En cualquier caso, dos de mis pelis favoritas usamericanas de Cifi
#10 me suena al partido de las 21 del domingo...
#42 Y te suena bien Creo que la instauraron desde los 90 en el Canal + para el partido del domingo.
#1 El remake seguro hasta los que participaron en esa película evitaron ponerla en su currículum
#0 En España se llama "Desafío Total".
#6: Una traducción que desvirtúa el título original, parece que quieren enfocar la película a los puñetazos y disparos dejando totalmente de lado todo el tema filosófico que aparece. "Recuerdo total" quizás sea más adecuada.
#Di_no_a_las_traducciones_cutres
#7 the ability to remember with clarity every detail of the events of one's life or of a particular event, object, or experience.
Quizás la traducción mas exacta seria memoria vívida pero no quedaría tan espectacular como titulo de pelicular.
#9 Vívido tiene connotaciones que no creo que encajen mucho con el concepto de la película. Vívido, nos dirige (DRAE) a vivaz... No sé... no sé.
#27 El adjetivo vívido referido a la memoria se refiere a que las sensaciones que evoca son muy reales, más cercanas a lo físico.
#36
DRAE:
vívido, da
Del lat. vivĭdus.
1. adj. poét. vivaz (‖ eficaz, vigoroso).
2. adj. poét. vivaz (‖ de ingenio agudo).
vivaz
Del lat. vivax, -ācis.
1. adj. Que vive mucho tiempo.
2. adj. Eficaz, vigoroso.
3. adj. Agudo, de pronta comprensión e ingenio.
4. adj. Que tiene viveza.
5. adj. Bot. Dicho de una planta: Perenne y cuyos órganos aéreos desaparecen en la época desfavorable.
#38 Me parece dabuten.
En psicología memoria o recuerdos vívidos son lo que te digo y se refiere a los recuerdos de las experiencias directas vividas en primera persona, a diferencia de los recuerdos sobre hechos que nos han contado, hemos leído o visto en televisión.
Y la RAE puede decir misa.
Y se ajusta perfectamente al planteamiento de la película.
#40 "Flashbulb memory".
#7 ¿Recuerdo completo? No sé si me gusta, pero también podría servir.
#26: Cualquier cosa menos inventarse las películas.
Es la música de la Champions en el plus.
Todo fue una memoria implantada!!!
Partido de la jornada. Domingo, 21h. Canal+. Carlos Martínez. Michael Robinson. Odio eterno al fútbol moderno.
#51 Veo que no soy el único al que le ha venido esto a la cabeza
Pues no me ha gustado nada. Entre el instrumento ese que parecen dos tejas y no se parece en nada al sonido de la original, y que va un pelín "acelerado".. no creo que sea la mejor interpretación.
Muy fan del señor de las maderitas, me lo imagino ensayando en casa mientras los vecinos se cagan en la madre que lo parió.
#0 Con lo chulo que es el envío y has tenido que poner Total Recall, aún así la he meneado.
Pensar que me pase 1 año tomando el metro en los mismos escenarios de rodaje..
Y lo jamona que estaba Sharon Stone, ¿qué me decís, eh?
#28 para mi es la peli que más buenorracona estaba
pasote,pelos como escarpias! Y cómo la vive el director de orquesta.Temaso.
Pues el principio parecía terminator