La chica sobre la nevera

Sola

Él le contó a ella que había tenido una novia a la que le gustaba estar sola. Y eso resultaba muy triste, porque habían sido novios, y novios, por definición, es estar juntos. Pero a aquella chica, lo que más le gustaba era estar sola. De manera que un día él le preguntó:

—Pero ¿por qué? ¿Es por algo que haya en mí?

A lo que ella le respondió:

—No, si no tiene nada que ver contigo, en absoluto, soy yo, que soy así desde niña.

Él no lo entendió del todo, lo de la niñez, y para comprenderlo un poquito mejor intentó dar con algo parecido en su propia infancia, pero no encontró nada. Cuanto más pensaba en ello, su infancia se le asemejaba cada vez más a una caries en el diente de otra persona, un diente que aunque no estuviera muy sano tampoco le molestaba demasiado, por lo menos no a él. Esa chica, a la que le gustaba estar sola, se escondía de él constantemente, y todo por culpa de su infancia. A él eso lo ponía frenético. Así que al final le dijo:

—O me lo cuentas, o dejamos de ser novios.

Y ella le dijo que muy bien, y dejaron de ser novios.

Huguette se revela simpática

—Es muy triste —dijo Huguette—. Triste y conmovedor a la vez.

—Gracias —dijo Nahum, y dio un sorbo del jugo.

Huguette vio que él lloraba en silencio y, aunque no quería hacerle daño, finalmente no logró vencer la tentación y le preguntó:

—¿Y hasta el día de hoy no sabes qué fue lo que le pasó en su infancia para que te dejara?

—No me dejó —la corrigió Nahum—, nos separamos.

—Lo que tú digas.

—No, no es lo que yo diga —se empecinó Nahum—, se trata de mi vida. Para mí, por lo menos, esos detalles son importantes.

—¿Y tú, hasta hoy, no sabes con qué suceso de su infancia empezó todo esto? —prosiguió Huguette.

—No fue el suceso por lo que todo esto empezó —la corrigió Nahum de nuevo—. Fuiste tú. —Y tras un breve silencio añadió—: Sí, tiene que ver con la nevera.

El no de Nahum

Cuando la novia de Nahum era pequeña, sus padres no tenían paciencia con ella, porque era una niña con muchas energías y ellos ya eran viejos y estaban muy apagados. La novia de Nahum intentaba jugar con ellos, hablar con ellos, pero eso no hacía más que ponerlos todavía más nerviosos. No tenían ánimos para nada. Ni siquiera les quedaban fuerzas para decirle que se callara la boca. Por lo que en lugar de eso la sentaban encima de la nevera y se iban a trabajar o adonde tuvieran que ir. La nevera era altísima, y la novia de Nahum no podía bajar. Y así fue como sucedió que se pasó la mayor parte de su infancia encima de la nevera. Pero se trató de una infancia muy feliz. Mientras que otras personas recibían terribles palizas de sus hermanos mayores, la novia de Nahum se quedaba sentada al borde del techo de la nevera y cantaba para sí canciones y dibujaba en la capa de polvo allí acumulado. La vista desde allá arriba era muy bonita y se sentía muy cómoda con el culo tan calentito. Ahora que ya era más mayor, echaba mucho de menos aquella época, el estar sola. Nahum entendía perfectamente la tristeza de ella y, en una ocasión, incluso intentó subirla a lo alto de la nevera, pero ya no era lo mismo.

—Es una historia muy bonita —le susurró Huguette, tocando suavemente la mano de Nahum.

—Sí —murmuró Nahum retirando el brazo hacia atrás—, muy bonita, pero no es mía.

La chica sobre la nevera.

Etgar Keret