El embajador de Israel ante la ONU ha calificado a este organismo mundial de "organización terrorista", lo que ha agravado las tensiones entre ambas partes en medio de la guerra del país contra Hamás en Gaza y los ataques contra instalaciones de la ONU en Jerusalén. Gilad Erdan, el embajador, dijo en una entrevista con la Radio del Ejército de Israel el miércoles que la ONU "se ha convertido en un colaborador de Hamás... tal vez incluso más que eso: una organización terrorista en sí misma". "Coopera con Hamás. Traducción Completa en #2

Hoy tenemos de invitada a Silvia Menéndez. Ella es miembro activo de la Junta Democrática de España. Se coló en nuestro radar a partir de un maravilloso vídeo, que podréis visualizar en este programa, en el que, en la acampada en el Congreso del pasado mes de noviembre, se presentaba al resto de repúblicos como una chica normal, sin miedo, y con un desparpajo y carisma que llamó nuestra atención.

En los días transcurridos desde que una explosión arrasó el abarrotado hospital Al-Ahli de la ciudad de Gaza, matando a cientos de palestinos, las reclamaciones entre militantes palestinos y el gobierno israelí sobre la culpabilidad siguen siendo un duelo encarnizado. Sin embargo, el análisis forense de imágenes y grabaciones a disposición del público ha empezado a ofrecer algunas pistas sobre la causa de la explosión. Traducción en #1 y #2.

El pasado fin de semana, combatientes de Hamás irrumpieron en Israel, matando a más de mil israelíes [...] Para hablar del conflicto, llamé a Tareq Baconi, presidente del consejo del think tank Al-Shabaka, la Red de Política Palestina. [...] Durante nuestra conversación, [...] discutimos qué esperaba lograr Hamás, cómo la política del gobierno israelí hacia Hamás ha cambiado a lo largo de los años, y cómo entender la magnitud de la violencia y la crueldad que hemos visto en los últimos días. Traducción en #1, #2 y #3.

En los territorios ocupados, todos los civiles liberados entrevistados por AP describieron habitaciones y celdas abarrotadas, instrumentos de tortura preparados de antemano, cinta adhesiva colocada cuidadosamente junto a sillas de oficina para atar brazos y piernas, y repetidos interrogatorios por parte de la agencia de inteligencia rusa FSB. Casi 100 fotografías de evidencias obtenidas por AP de los investigadores ucranianos muestran también instrumentos de tortura hallados en zonas liberadas [...] Traducción en #1, #2 y #3.

El veterano cineasta de 93 años Clint Eastwood ya ha comenzado a rodar la que será su última película en Savannah, Georgia. Titulada 'Juror #2', la cinta contará con el protagonismo de Nicholas Hoult como Justin Kemp, acompañado por Toni Collette, Zoey Deutch, Kiefer Sutherland y Leslie Bibb.

El reportero estadounidense Seymour Hersh reveló una vez la verdad sobre la masacre de My Lai. Hoy su investigación es polémica. En la entrevista, defiende sus hallazgos de que Estados Unidos supuestamente hizo explotar el gasoducto ruso Nord Stream. (Tradución en #1 #2)

Publicado la semana pasada después de una extensa misión de investigación sobre derechos humanos llevada a cabo durante varios meses por el personal de la ONU en Mali, el informe narra hora a hora los acontecimientos durante la operación militar, a lo largo de cinco días, en Moura en marzo de 2022, dando detalles de la peor atrocidad asociada al grupo Wagner, vinculado al Kremlin, fuera de Ucrania. Traducción en #1 y #2.

Arabia Saudita y Siria anuncian que reabriran sus embajadas en ambos países once años después de su cierre. La oposición siria está indignada. El Ministerio de Relaciones Exteriores saudí anunció en un comunicado difundido el martes por la agencia estatal de noticias SPA la reanudación de los trabajos de su delegación diplomática en Damasco. El domingo, la Liga Árabe ya había reincorporado la Siria, que había estado aislada internacionalmente durante años debido a la guerra civil en el país. (traducción en #2)

Hasta mediados del siglo XIX, cientos de miles de romaníes vivían como esclavos en los principados rumanos. La Iglesia Ortodoxa, que desempeñó un papel central, no reconoce aún su responsabilidad histórica. Un año después que lo hiciese el Principado de Moldavia, los diputados de Valaquia también dieron un paso histórico. Con la «Ley de Emancipación de todos los Gitanos». El llamado Diwan, la Asamblea Nacional del Principado, puso fin, el 20 de febrero de 1856, a la esclavitud de los gitanos que tuvo lugar durante siglos. (Traduccion #2 y #3)

Las personas a las que no se les permitiría acercarse al campo de batalla en una guerra dirigida por Estados Unidos están activas en el frente ucraniano, con fácil acceso a las armas estadounidenses. Traducido en comentario #1 y #2

Moore, que marcó el rumbo de la industria de los semiconductores, dedicó sus últimos años a la filantropía. SANTA CLARA, California, 24 de marzo de 2023 - Intel y la Fundación Gordon y Betty Moore han anunciado hoy que el cofundador de la compañía, Gordon Moore, ha fallecido a la edad de 94 años. La fundación informó que murió pacíficamente el viernes 24 de marzo de 2023, rodeado de su familia, en su casa. Moore y su viejo colega Robert Noyce fundaron Intel en julio de 1968. Moore ocupó inicialmente ... | En español en #1 #2 y #3 | I.M.

Un ex soldado del ejército de EE. UU. desertó a Rusia después de unirse intencionalmente a las fuerzas ucranianas para recopilar inteligencia que Moscú ahora está usando contra Kiev, según los medios rusos. Traduccion en el comentario #2

Mi implicación en Ucrania se remonta a casi una década. A lo largo de los últimos 50 años he apoyado las luchas sindicales aquí y en todo el mundo. Soy conocido por mi labor solidaria. Por eso no me sorprendió que hace nueve años se pusieran en contacto conmigo para que ofreciera apoyo a los mineros ucranianos en huelga contra la reducción del 50% del valor real de sus salarios impuesta por las empresas mineras. Traducción en comentarios #1 y #2

Hace 50 años, un bombardero estadounidense de largo alcance explotó sobre la localidad costera española de Palomares y arrojó cuatro bombas de hidrógeno. Hoy el trabajo de descontaminación está llegando a su fin. Era el 17 de enero de 1966 cuando el cielo cayó sobre el pueblo de Palomares. Un bombardero estratégico de largo alcance de la Fuerza Aérea de EE.UU. chocó con un avión cisterna a nueve kilómetros sobre la pequeña y tranquila ciudad costera. (texto del artículo traducido en #1 y #2)