La Armada apuesta de nuevo por el dron español M5D Airfox y firma un contrato para adquirir más unidades

Este dron solar de la compañía gallega Marine Instruments opera desde hace dos años desde los Buques de Acción Marítima (BAM)

[#1 Supercinexin]

Si es español no sé por qué le llaman "airfox" en vez de "halcón", "águila", incluso usar palabros catalànidos como "voltor" queda to guapo. Putos anglicanismos de mierda, mucho Blas de Lezo ñiñiñi pérfidos ñañaña pero luego cuando hay que hacer algo cañero sólo se os ocurren nombres en inglés, banda de desgraciaos.

[#3 celyo]

#1 querrán vender hacia afuera.
#2 ayer salía un meneo por aquí, donde se quería boicotear a Spotify por invertir en temas de defensa

www.meneame.net/story/muerte-spotify-movimiento-diy-artistas-fans-aban

Es hora de boicotear al gobierno español por permitirlo, .. Feijoo nos lleva ventaja

[#8 Supercinexin]

#3 querrán vender hacia afuera.

Claro, y es que todo el mundo sabe si quieres vender algo internacionalmente tienes que ponerle un nombre en Inglés, si no no te lo compra nadie porque el Español es una mierda de idioma de panchitos. Musho mehó en inglé.

Pues eso decía. Una banda de desgraciaos. Luego mucho orgullo y mucha banderita y que si pérfidos ñiñiñi vivaspaña ñañaña

Cc #5 #6

[#9 celyo]

#8 díselo a los que compran

[#18 Jesucripto]

#3 Pues para poner nombres de modelos de coche en español parece que no les importa.

[#19 Gurripander]

#18 Ya ves,
Cadillac Seville,
Cadillac Escalade
Porsche Carrera
Ford Puma
Ford Bronco
Ford Fiesta
Ford Sierra
Mitsubishi Pajero
Mitsubishi Montero
Renault Fuego
Hyundai Santa Fé
Hyundai Tiburón
Kia Río
Mazda Laputa
Buick Cascada
Buick Verano
Dodge Durango
Dodge Caballero
Nissan Armada
Nissan Primera
Isuzu Amigo
Isuzu Hombre
Honda del Sol
Ford Ranchero
Lamborghini Miura
Lamborghini Murciélago
Lamborghini Temerario
Lamborghini Aventador
Lamborghini Diablo
Lamborghini Reventón…   

[#20 Gurripander]

#19 Espera, que me dejo algunos más:

Chevrolet Impala
Chevrolet Cruze
Chevrolet Malibu
Pontiac Montana
Chevrolet Colorado
Chevrolet Tornado
Lamborghini Espada
Lamborghini Gallardo
Lamborghini Islero
Lamborghini Invencible
Lamborghini Urraco
Lamborghini Veneno
Volkswagen Polo
Mazda Persona
Chevrolet Captiva
Toyota Corona
Daewoo Matiz...

[#32 tommyx]

#20 Lamborghini Islero , el coche que mató Manolete

[#28 Find]

#3 Es por lo del Barça, que no te engañen

[#4 GeneWilder]

#1 Hasta la empresa que lo fabrica “Marine Instruments”.

[#5 Enésimo_strike]

#1 porque él nombre suena mejor, especialmente fuera.

En España se acaba de desarrollar un misil que se llama zorro-1, seguro que los franceses no compran ninguno
www.larazon.es/tecnologia/zorro-primer-micromisil-desarrollado-espana-

[#7 LaInsistencia]

#5 Mira, para eso si que me habria parecido bien un nombre taurino. Imagínate, misil de crucero antibuque, furtivo, planeante, y lo llamas "Miura" o "Vitorino" dejando claro que va directo a empitonar.

[#11 jra07]

#7 Esto....

¿Sabeis que la empresa española PLD Space está desarrollando un cohete llamado Miura, no?

www.pldspace.com/miura-5.html

Tambien quieren desarrollar una capsula tripulada llamada Lince:

www.pldspace.com/lince.html

[#12 LaInsistencia]

#11 Sí. Y si no recuerdo mal, los critiqué diciendo que si el primer satelite lo iban a llamar "torito wapo" o algo asi... el uso en dispositivos pensados para llevarse por delante un enemigo al menos justifica que tenga nombre de toro.

[#37 lectorcritico]

#7 Mataor, veronica, picaor, bragao, pitones, burladero ( es para un sistema de defensa ), capote,muleta.
#11 Aqui visitan la empresa
www.youtube.com/watch?v=pKNlIb6x_P0

[#13 unomasdelmonton]

#5 en realidad el nombre oficial también es en inglés FOX-1

[#21 Enésimo_strike]

#13 no me extraña, que tus potenciales clientes puedan pronunciar el nombre de lo que le quieres vender es de primero de mercadotecnia.

[#6 LaInsistencia]

#1 Porque quieren venderlo a otros países, y el inglés (joda mucho o poco) es idioma estándar en la industria. Nos podemos permitir llamar a la fragata Blas de Lezo, pero cuando la vendemos lo hacemos con un codigo alfanumerico o un nombre estilo Otan.

[#23 Estoeslaostia]

#1 miura es mejor nombre.
Como se dice miura en ingles?
Quedaría más molón.

[#29 Gurripander]

#23 Miura es un apellido falso, contracción de Mihura, que es el auténtico. El padre del patriarca de la familia taurina, Juan Miura, se llamaba Josef Mihura, y venía del norte de Navarra, de Zugarramurdi, de donde es oriundo, ese apellido. Sí, el mismo que el de Miguel Mihura, el gran dramaturgo...
Miura es un apellido común en Japón, pero es una mera coincidencia. En vasco significa 'muerdago', y en japonés, 'tres bahías '...Hay un famoso jugador de fútbol japonés que se apellida así

[#30 Estoeslaostia]

#29 QUE COMO ES MIURA EN INGLÉS!!!!

[#34 Gurripander]

#30 Para qué querrás traducir un apellido que está mal escrito, y pronunciado...te he dado ya el significado, es lo que querías, no?
Muérdago -> Mistletoe (Perdón por la ausencia de tilde, en el envío anterior).
Tres bahías -> Three bays

Hale, ahí tienes. Elige.
A seguir haciendo el borrego...

[#35 Estoeslaostia]

#34 bee!! Beeeh!
..ups..
Perdón, que eso es hacer la oveja.
Como hacen los borregos, Sr.maestro?

[#36 Gurripander]

#35 El borrego lo haces con tus absurdas peticiones, creo que no te hace falta una onomatopeya, para hacerlo...

[#38 Estoeslaostia]

#36 como?
Sr.. Maestro, que es absurdo?

[#39 Gurripander]

#38 Venga. La traducción ya la tienes, y es completamente absurda, como ves...
La descripción, que es lo que pareces buscar, (a ver si te expresas mejor), sería algo así:

"Prestigious spanish cattle raising firm"
(Prestigiosa ganadería española)

Y deja de llamarme 'Maestro', que eso parece estar reservado a toreros patilludos, últimamente...

[#40 Estoeslaostia]

#39 por tú último comentario, te reservo un sitio en el mejor bar de bravas y cerveza.
Que como dijo una tuitera a Feijoo, cuando esté alababa a un patilludo: "Maestra soy yo. Ese es un matavacas".

[#33 tommyx]

#23 miura

[#26 prejudice]

#1 su fuera algo artístico, gastronómico o minimamente cultural en español (o italiano, francés, etc) estaría genial de hecho no es raro que empresas extranjeras cojan palabras en español para dar glamour a sus productos.
Pero para algo militar el tema creo que es mas delicado, ahí lo importante es que, para un no hispanohablante, sea fácil de pronunciar, memorable, y que no se pueda confundir con otros productos similares
Ya hay aviones falcon
Águila no creo que sea fácil de pronunciar
Voltor supongo que podría estar bien pero tal vez no sea memorable si no sabes catalán
Supongo que poner el nombre en inglés es ir sobre seguro.

[#31 tommyx]

#1 Zorro del aire

[#2 Antipalancas21]

Si es bueno y solar porque no se va apostar por el , ademas crea puestos de trabajo en España.

[#16 provotector]

Para los amantes de los nombres patrios. Un buen ejemplo es el Misil Teruel II. es.wikipedia.org/wiki/Teruel_(lanzacohetes_múltiple)

[#27 Paisos_Catalans]

Cuidadin, porque seguro que los Sionazis ya han metido dentro un troyano para controlarlos a placer. Yo metería una consultoría con doble ciego a todos los sistemas de nuevas armas.

[#15 provotector]

¿Un dron solar, que solo funciona durante el día? ¿Y durante la noche que hacemos, le pedimos al enemigo que no ataque? ¿Quién lo ha ideado, Gila?. Un plan sin fisuras.

[#17 Professor]

#15 a mi esto me huele a CNI por todos lados. Que tienen muchos sobrinos , queridas y hijos que enchufar.

[#24 Trigonometrico]

#15 #17 No sé cual es el diseño de este dron pero, la tecnología está muy avanzada y puede ser impresionante.
Si el dron tiene capacidad de planear, las células fotovoltaicas pueden mover los motores y al mismo tiempo cargar baterías que puedan alimentar los motores por la noche.

[#10 bibubibu]

Como deberia ser, ya que te armas hasta los dientes, al menos que sea producto patrio y te evitas problemas mayores más tarde.

[#14 Professor]

2 millones de euros por un juguete como ese? por favor. eso se desarrolla por 10.000€ y en un año.

"Carga de pago con cámara de alta resolución, zoom digital y transmisión de vídeo en tiempo real." no me jodas que ni saben traducir "payload" al castellano. Vaya panda de enchufados habrá ahí.

[#25 erperisv]

#14 el palillo bien? 10.000 no es ni un cuarto del sueldo de un ingeniero.

[#22 torud]

Hasta que se apague el Sol…