Este mapa, creado por el ilustrador Jakub Marian en 2017, muestra la diferentes formas de la expresión “matar dos pájaros de un tiro” en las distintas lenguas de Europa. Las distintas lenguas y culturas también cambian sus frases hechas. En este mapa, se muestran los distintos animales que se matan en cada país de Europa con el equivalente al dicho en la principal lengua de cada país.
Comentarios
Falta Carrefour con su 2x1
Errónea, no es un mapa de lenguas porque faltan lenguas
#5 Bueno, si te fijas en Bélgica está partida en dos entre moscas (flamenco) y pájaros (francés belga).
Los extremos se tocan: Portugal y Rusia. Habrá que empezar sospechar de Portugal... Ese acentillo suena un poco putinesco.
#6 La prueba de que Portugal es eslavo. O que Europa curva el espacio a su alrededor, vete a saber.
#6 Además en chino mandarín las palabras "portugués" y "ruso" se pronuncian igual: "luso".
Porque sale Asia? Turquia es Asia...por mucha ilusion que les haga
#2 pues sí que andas perdido tú
#2 Y Europa... lo mismo que Rusia.
#2 La parte de Turquía en Europa ya tal.
#2 La geografía no es lo tuyo. La ortografía tampoco (ocho faltas en una frase de doce palabras).