La copia censurada la encontró la familia en un sótano, entre viejos periódicos y botellas vacías.
La historia es conocida. Nochebuena en Bedford Falls. George Bailey, prestamista con corazón, protagonista de una vida desgraciada. Su tío Billy pierde ocho mil dólares que Potter, el usurero antagonista, le birla. George, en quiebra, sube al puente, dispuesto a tirarse. Clarence, ángel en prácticas, le enseña cómo sería el pueblo sin él. Se arrepiente.
Los vecinos llenan una cesta de billetes, su hermano brinda por él, todos le abrazan. Fiesta navideña.
El corte del director tenía cinco minutos más.
Entre la suciedad dejada por los invitados, George fuma el último pitillo antes de dormir.
—Bonita fiesta —dice una voz.
Un tipo surge de la nada, aspecto vulgar, traje caro. La brasa del cigarrillo le enrojece los ojos.
—El becario de la competencia te ha dado el premio de consolación, George. Eso no es ganar.
Deja sobre la mesa una caja de cerillas.
—Yo te ofrezco justicia y venganza. Quédate la cesta: no ofendas a tus vecinos. Y recupera tus ocho mil. Tu dinero está en una caja de zapatos oculta tras los bidones de gasolina del granero. Potter duerme arriba.