En contra de lo que muchos creen, no por “echar horas” se es más productivo, sino todo lo contrario. Será cuanto más saneado esté el Producto Interior Bruto con respecto al nivel de empleo del país, cuanto mayor sea éste cociente, y por ende, la productividad mayor.Efectivamente, la productividad tiene una relación directa con el PIB. Se mide como el cociente entre el PIB/nivel de empleo, y también como el PIB/horas trabajadas. Se define como la cantidad de bienes y servicios producidos por un trabajador, en una unidad de tiempo. (ver #2)

En esta página se han propuesto llevar la zambomba a la Orquesta Filarmónica de Viena y para ello han creado un "Zambomba Hero". Muy cachondo. Instrucciones en el comentario #2.

Cuando un super heroe se encuentra con su nemesis. Traducción en #2

Pues ahí lo tenéis. Un bonito hombre de nieve de crema de Oreo. Frikada según #2. Tambien para leer.

Predicciones para 2009, con joyas como "Facebook y MySpace se expanderán en el espacio de las redes antisociales, lanzando un nuevo sitio dónde empiezas como amigo de todo el mundo y debes deshacerte de ellos". PD: Traducción en #1 y #2.

Los consumidores que confían en la información sobre medicamentos publicada en la famosa página de internet Wikipedia, editada por los propios usuarios, corren riesgo de padecer interacciones farmacológicas y efectos colaterales potencialmente dañinos, demostró un nuevo estudio.Los investigadores compararon las respuestas de Wikipedia con las de MDR, a 80 preguntas distintas referidas a 8 categorías sobre información de medicamentos, como efectos adversos, dosis y mecanismos de acción.+info en #2

El blog francés Techcrunch da 10 formas posibles de lidiar con los indeseables trolls. Traducción no exacta en comentario #2

Una familia del pueblo de Holland, en New Jersey (EE.UU.) ha protestado la decisión de la cadena de supermercados ShopRite de negarse a elaborar un pastel de cumpleaños personalizado para su hijo. La razón es el inusual nombre del chico de tres años: Adolf Hitler Campbell. El resto de hijos de la pareja: JoyceLynn Aryan Nation Campbell y Honszlynn Hinler Jeannie Campbell. Traducción de la noticia en el comentario #2.

Las explicaciones sobre el origen de la vida y el universo, enfrentadas desde un punto de vista humorístico. Traducción en #2

Cuando Danny Hillis era un estudiante graduado del laboratorio de IA del MIT en 1980 construyó un supercomputador masivamente paralelo al que llamó Connection Machine. En ese tiempo los computadores aún eran tipo ENIAC: secuenciales y de un solo procesador. Por el contrario, Connection Machine tenía más de 65.0000 procesadores. Su motivación para construirlo fue explorar nuevos paradigmas de computación fuera de la arquitectura Von Neumann. Creía que la Ciencia Computacional necesitaba ideas frescas. Traducido en #2

¿Y si el modelo de la Unión Europea se volviese global? He aquí tres razones por las que es posible: 1. Los grandes problemas de los países son problemas globales como el calentamiento global, la crisis global, la lucha contra el terrorismo. 2. Por primera vez en la historia de la humanidad existen los medios para llevarla a cabo. 3. Las soluciones para los grandes temas se están tomando de forma global. Si no puede ver la noticia, está copiada integramente en el comentario #2

Una maestra descubre a un alumno enseñando Linux a otros niños y repartiendo live CDs. La maestra confisca los CDs y escribe un email de protesta al fundador de HeliOS. El email y la respuesta en el comentario #2. Visto en Slashdot.

Jeffrey Goldberg nos comenta su experiencia volando en E.E.U.U. con navajas, cervezas, camisetas de Bin Laden y banderas de Hezbollah, con la ayuda de su amigo Bruce Schneier. (Traducción en #1, #2, #3 y #4)

[c&p] Durante el mandato de Trajano, emperador de Roma entre el año 98 y el 117, se construyó un centro comercial en Roma que está considerado el primero de la historia (*). Tal y como suelen ser actualmente, este edificio tenía varios pisos plagados de tientas. Al parecer, el número total de ellas en aquel lugar estaba por encima de 150 y se podía encontrar prácticamente de todo de los alimentos más básicos hasta sedas y raras especias. [Más información en el comentario #2]

Monseñor Roncalli, antes de ser Papa, "intercedió ante el rey Boris de Bulgaria a favor de judíos búlgaros, y ante el gobierno turco a favor de refugiados judíos que habían escapado a Turquía". "También hizo todo lo posible para evitar la deportación de judíos griegos. Fue, también, una de las principales fuentes de información del Vaticano sobre la aniquilación de millones de judíos de Polonia y de Europa del este". "A su turno, en Estanbul, en 1944, organizó una red de salvación de judíos y otros perseguidos por el nazismo"(más en #2).

El reloj de mano marca la 01:30 a.m. Pablo Hernández se estira la camisa con esmero, pues es consciente de que la discoteca por todos hoy elegida debe su fama tanto al espectáculo que ofrece como a las zancadillas que pone para atravesar el umbral de entrada. Ahí se decide todo: gozar o resignarse al famoso “¡otra vez será...!” Hoy en día, Pablo puede ser cualquiera. Hay personas que confunden el derecho de admisión con la discriminación. +info en #2

Una empresa de webhosting llamada McColo, la mayor fuente mundial de spam y de fraudes en línea fue desconectada ayer por los ISPs Hurricane Electric y Global Crossing. Traducido en #2

El fabricante Leadtek pondrá a la venta la próxima semana su primera tarjeta gráfica de Toshiba basado en la tecnología SpursEngine. El SpursEngine se basa en la misma arquitectura del Cell que impulsa la consola PlayStation 3 y en parte fue desarrollado por Toshiba. Traducido en #2

El Ministerio de Defensa ha querido salir al paso de la controversia generada por la primera fotografía del mortal atentado contra un vehículo español en Afganistán que facilitó a los medios de comunicación del escenario, señalando que la instantánea original está colgada en su página web (www.mde.es/Home). El departamento de Carme Chacón también responde de esta manera a la iniciativa del PP en el Senado, donde su senador Agustín Conde ha registrado una solicitud de documentación para que Defensa proporcione la foto original.(ver #2)

[c&p] Condenado a treinta años de inactividad, el emplazamiento de la nuclear Zwentendorf austriaca, situada a unos cincuenta kilómetros al oeste de Viena, pronto será sacado de su letargo para producir energía solar. El 5 de noviembre de 1978, el pueblo austríaco decidió por referéndum reducir el reactor a la inactividad de nuevo - nunca entró en servicio -. En unos pocos meses los 14 acres de terrenos adyacentes estarán repletos de paneles solares. [Traducción en #2]

El perro de un ojo y tres patas, que ganó el título del chucho más feo del mundo este verano, ha muerto. El St. Petersburg Times de Florida informa de que Gus, un perro de raza "chinese crested" (nota del traductor: no sé de razas de perros), tenía cancer. Tenía 9 años. Gus fue rescatado de una casa en mal estado y ganó el premio anual del Perro Más Feo en Sonoma-Marin Fair en California del norte. (Traducción continúa en el comentario #2) Relacionada: meneame.net/story/perro-tuerto-cojo-cancer-gana-premio-perro-mas-feo-m

A raíz de dar mi opinión en un par de noticias aparecidas en meneame sobre la pedofília, estoy recibiendo amenazas en mi blog personal. Esas amenazas incluyen a mis hijos y curiosamente vienen de un "defensor de los niños". Mas información en #1 y #2

¿Un foro de internet es un ámbito privado? Esa es la cuestión principal que tendrá que aclarar la Audiencia Nacional antes de decidir si condena o absuelve a Xavier Rezola Tellechea por los delitos de humillación a las víctimas del terrorismo y ultraje a España por los que le acusa la Fiscalía. La defensa argumentó que el delito requiere que las ofensas se hagan con publicidad, circunstancia que no se cumple en el foro, que es, aseguró, «privado». «Nadie -explicó la defensa- puede entrar libremente en él si no se registra. (NO ES DUPLE ver #2)

Acoso al propietario de Fincas Giménez, en el barrio barcelonés de Sants, por rotular sólo en castellano. El enlace lleva a la versión que da e-noticies de una información que viene en El mundo. Pero las declaraciones del afectado son claras y textuales. Sigue en el comentario #2