Tecnología, Internet y juegos
4 meneos
30 clics

Un documento filtrado dice que Google despidió a decenas de empleados por uso indebido de datos (Inglés)

Google despidió a docenas de empleados entre 2018 y 2020 por abusar de su acceso a las herramientas o datos de la compañía, y algunos trabajadores podrían enfrentar acusaciones de acceso a datos de usuarios o empleados de Google, según un documento interno de Google obtenido por Motherboard. El documento proporciona cifras concretas sobre una parte a menudo delicada de las operaciones de un gigante tecnológico: investigaciones sobre cómo los propios empleados de la empresa aprovechan su posición dentro de la empresa para robar, filtrar...
7 meneos
93 clics

El cabrero tecnológico que moderniza el cuidado del rebaño con un GPS

Alejandro Torralvo cumple 23 años en septiembre y soplará las velas con la tranquilidad que le da dedicarse a su gran pasión: el oficio de cabrero en el pueblo donde nació. El joven extremeño, originario de Guijo de Santa Bárbara (Cáceres, 290 habitantes) se crio entre “los mejores animalillos” y siempre quiso seguir la estirpe familiar: tanto su abuelo, Primitivo Torralvo, que falleció con 95 años, como su padre, Florián, de 70 años y su tío Ángel, de 65, se han dedicado a ello. “Mi primer recuerdo es ver a papá salvando a un cabrito que se as
11 meneos
33 clics

Se recrudece el ciberconflicto: Los ataques financiados por Estados crecen un 100 %

El mundo se acerca a un punto de ciberconflicto avanzado. Los ataques financiados, o incluso dirigidos, por los Estados ganan presencia y configuran un panorama en el que la tensión no deja de crecer. Entre los años 2017 y 2020 estos incidentes en los que están implicados distintos países crecieron un 100 %. Así se desprende del estudio Estado nación, ciberconflicto y la red de beneficios del profesor de criminología Mike McGuire, de la Universidad de Surrey, Reino Unido, en colaboración con HP.
10 meneos
332 clics

¿Puede tu jefe monitorizar tu PC y saber lo que haces?

Qué puede hacer y no hacer tu empresa para controlar lo que haces en el ordenador del trabajo. ¿Pueden monitorizar tu PC y correos?
8 meneos
63 clics

Apple baja los precios de las apps de la App Store en toda la zona Euro

En el transcurso de los próximos días, los precios de compra de aplicaciones y dentro de la aplicación disminuirán en Sudáfrica, el Reino Unido y todos los territorios que utilizan la moneda del euro. El precio de las suscripciones auto-renovables no cambiará.
15 meneos
38 clics

Facebook quiere analizar los mensajes de WhatsApp sin vulnerar el cifrado

Según información dada a conocer recientemente, Facebook está investigando una vía para analizar, con fines publicitarios, el contenido de los datos cifrados de estos chats, pero sin tener que descifrarlos.
11 meneos
565 clics

80.000 desarrolladores responden: lenguajes de programación más queridos y temidos y qué paga mejor en 2021

Stack Overflow ha realizado un año más su encuesta mundial para conocer los lenguajes de programación favoritos de los desarrolladores. Como ya sucedió en la encuesta de 2020, Rust vuelve a triunfar e incluso ha sido aún más valorado que en 2020, con un 86,69% de desarrolladores que eligieron Rust como el lenguaje que más "aman". Ahora bien, aunque Rust sea el lenguaje más "amado", hay otros dos en los que los programadores prefieren trabajar y son Python y Typescript. Esto tiene una sencilla explicación: aunque este 2021 haya sido un...
16 meneos
22 clics

Spotify admite que a veces hay "aspectos comerciales" de por medio en la música que te recomienda

Las listas de reproducción de Spotify son la nueva radio. Con la popularidad del streaming a nivel global y como es cada vez más el que salva las ganancias del mercado músical, la visibilidad que gana un artista al aparecer en una lista popular es verdaderamente significativa.No hay listas más prominentes que las de la propia Spotify, y no es difícil pensar que pueda haber intereses comerciales de por medio en cómo se arman. Algo así ha admitido la empresa en un nuevo aviso que ha incrustado como información adicional en sus playlists.
5 meneos
258 clics

Transforma una pizza en un mando y llega hasta el final de un videojuego

Un avispado desarrollador ha llegado hasta el final del videojuego Dark Souls usando como mando varias porciones de pizza que conectó a una placa. ¡¡¡Unos movimientos con mucha mozzarella!!! Cada porción realiza una función predeterminada, como cambiar la dirección del personaje o atacar, según publica RT.
10 meneos
104 clics

¿Qué es el protocolo de conocimiento cero?

Uno de los objetivos más buscados en Internet es el anonimato seguro. De la búsqueda de este principio nace el protocolo de criptografía conocido como ZKP (Zero Knowledge Proof) o prueba de conocimiento cero. Este protocolo fue el resultado de diversos trabajos en más de 50 años de investigación y diseño. En ZKP, no es necesario revelar la información para permitir a terceros verificar que se dispone del conocimiento de la misma. De esta manera, es necesaria la participación de dos partes: el probador y el verificador. El probador...
15 meneos
249 clics

Microsoft por fin estrenó Windows 365, su sistema operativo en la nube  

Este nuevo producto es un software cuyo funcionamiento es totalmente online; se puede usar en cualquier sitio y momento en el que se cuente con una buena conexión a internet
6 meneos
51 clics

Las nuevas tecnologías y la arqueología: ¿cómo son los métodos más modernos con los que se desentierra el pasado?

Las nuevas tecnologías están cada vez más presentes en multitud de profesiones, como la arqueología. Incluso aunque esta consista en interpretar las civilizaciones antiguas, muchos expertos echan mano de los inventos más modernos para conocer mejor nuestra historia.
10 meneos
100 clics

BLAKE3 una función hash criptográfica segura, rápida y paralelizable

BLAKE3 es una función hash criptográfica que se caracteriza por ser mucho más rápida que MD5, SHA-1, SHA-2, SHA-3 y BLAKE2, además de que es más seguro, a diferencia de MD5 y SHA-1. Y seguro contra la extensión de longitud, a diferencia de SHA-2. Es altamente paralelizable a través de cualquier número de hilos y carriles SIMD, porque es un árbol Merkle en el interior y cuenta con un algoritmo sin variantes, que es rápido en x86-64 y también en arquitecturas más pequeñas.
127 meneos
4902 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Black Watch: el primer desastre comercial de Sinclair en 1975

Exactamente una década antes del fiasco del vehículo C5 —del que Sinclair no se recuperó ya nunca más—, en 1975, la compañía británica del ZX Spectrum fue torpedeada por otra mala idea convertida en un producto desastroso: el reloj Black Watch. Lanzado al mercado en septiembre de aquel año, se vendía por 17,95 £ en formato de kit para montar (algún muy común en la época) y por 24,95 £ ya ensamblado y listo para usar. Tomaba su nombre de una unidad del ejército escocés.
76 51 20 K 10
76 51 20 K 10
10 meneos
102 clics

Oppo muestra su nueva tecnología de cámara frontal bajo la pantalla [ENG]  

Oppo ha anunciado la última versión de su tecnología de cámara bajo la pantalla, afirmando que permite colocar una cámara para selfies debajo de la esta “sin comprometer la integridad de la pantalla”. A diferencia de los enfoques anteriores, que reducen la densidad de píxeles en la parte de la pantalla que cubre la cámara para dejar pasar más luz, Oppo utiliza píxeles más pequeños para mantener la misma nitidez de 400 ppp que el resto del panel OLED.
5 meneos
31 clics

Si una inteligencia artificial crea algo, ¿puede patentarlo a su nombre? En algunos países ya lo permiten

Sudáfica y Australia son dos de los países que admiten que la inteligencia artificial pueda considerarse inventoras en una patente.
18 meneos
136 clics

Visita a la fábrica de Starbase con Elon Musk [ENG]  

Acompáñenme en una visita a las instalaciones de la Starbase de SpaceX con Elon Musk como guía. Esta es la primera parte de tres, así que estén atentos, ¡hay mucho más en camino!
16 meneos
343 clics

FingerprintJS muestra si te siguen por Internet

FingerprintJS muestra si tu navegador deja huella. Entra, anota la ID, reinicia tu navegador y comprueba si la ID es la misma. También puedes probar a cambiar la dirección IP apagando y encendiendo el router. Si sigues viendo la misma ID lo más probable es que las páginas web tengan un perfil de ti (de tu nevegador) hecho.
13 3 1 K 13
13 3 1 K 13
23 meneos
237 clics

Cuba nos presenta las claves del smartphone socialista, hecho en casa y con Novadroid

En una industria en la que no es demasiado sencillo sorprender, lo cierto es que desde Cuba sí lo han conseguido con el que las redes denominan ya “el smartphone socialista”, pues una empresa estatal del gobierno cubano llamada GEDEME ha explicado que están preparando sus propios smartphones adaptados a las necesidades del pueblo de Cuba, siempre según sus propias explicaciones, para satisfacer las necesidades específicas del mercado cubano, reduciendo la dependencia de hardware y servicios externos.
8 meneos
959 clics

El avión de 6 alas que podrá unir Madrid con Australia sin parar

La empresa SE Aeronautics ha presentado su primer avión SE200 capaz de recorrer una distancia de 17.000 kilómetros sin realizar una sola parada para repostar gracias a sus tres pares de alas.
9 meneos
167 clics

Hilo con herramientas online y apps gratuitas para vuestras presentaciones

Tened en cuenta que no son solo para hacer diapositivas, sino para preparar una charla y exponerla. Así que hay de todo
8 meneos
36 clics

Amazon quiere comprar la palma de tu mano por 10 dólares

Aunque el dominio de Amazon es Internet, desde hace unos años experimenta con tiendas convencionales. Amazon One permite a los clientes entrar y coger lo que quieran, e irse sin necesidad de pasar por caja. Un gran obstáculo ha sido la identificación que inicialmente se tuvo que realizar mostrando un código con el móvil; pero Amazon quiere obtener información biométrica de sus usuarios para sus tiendas físicas sin empleados y ofrece a los usuarios 10 dólares en crédito para su cuenta de Amazon, si deciden registrar la palma de su mano
11 meneos
164 clics

Vultur, novedoso troyano bancario para Android

Este nuevo troyano bancario fue descubierto a finales de Marzo por los investigadores de ThreatFabric. Su modus operandi difiere del habitual. Mientras que lo usual es que se presente al usuario una superposición del malware sobre la aplicación legítima objetivo, en este caso el troyano hace uso de grabación de pantalla para obtener los datos sensibles de los usuarios.
15 meneos
49 clics

El Pentágono está experimentando con el uso de inteligencia artificial para predecir eventos antes de que ocurran (Inglés)

El ejército estadounidense lleva años experimentando con la inteligencia artificial, así como tantas otras tecnologías de última generación y lo que podrían ofrecer en el futuro. Estos experimentos parecen ser cada vez más ambicioso, uno recientemente completado promete predecir eventos del futuro… con incluso días de antelación antes de que ocurran. el Comando Norte de los Estados Unidos ha estado realizando una serie de pruebas con Global Information Dominance Experiments (GIDE). Este sistema es una combinación de datos recopilados.
10 meneos
179 clics

10 claves para entender blockchain (y su rentabilidad)

Aunque Blockchain se está tornando como la auténtica tecnología del futuro, no siempre resulta fácil de entender y quizá es por ello que aún son muchos los que no se atreven a invertir en esta tecnología. Este artículo explica las funcionalidades y usos prácticos del blockchain hoy y de cara al mañana y si realmente merece la pena invertir en esta tecnología.
7 meneos
7 clics

AP y Reuters ayudarán a Twitter a combatir desinformación

La red social Twitter ha firmado un acuerdo con The Associated Press y Reuters para ayudar a promover la información precisa en su plataforma. Twitter dijo el lunes que el programa expandirá su trabajo actual para ayudar a explicar por qué ciertos temas son tendencia en el sitio, y mostrará información y noticias de fuentes confiables para combatir la difusión de información errónea. Twitter planea que las agencias de noticias actúen como fuente de información confiable disponible en tiempo real en torno a las conversaciones clave que surjan.
7 meneos
117 clics

La evolución de la arquitectura de los motores de búsqueda (ENG)

Los motores de búsqueda y, en general, los sistemas de recuperación de información, desempeñan un papel fundamental en casi todos los conjuntos técnicos actuales. (...) En este artículo, analizamos algunos hitos clave en la evolución de la arquitectura de los motores de búsqueda. También describimos los retos a los que se enfrentan esas arquitecturas en la actualidad. Como verás, hemos agrupado los motores en cuatro categorías de arquitectura. Se trata de una simplificación, ya que en realidad hay muchos motores diferentes (...)
5 meneos
94 clics

Finalistas de las competiciones de mejores desarrolladores "Indie" para Android [ENG]

Durante el mes de junio recibimos miles de propuestas para dos de nuestros programas anuales para desarrolladores: el Indie Games Accelerator y el Indie Games Festival. Estos programas apoyan el crecimiento de los pequeños estudios de juegos en Google Play. Todos los años nos impresiona el arte y la creatividad de las propuestas. Este año no ha sido una excepción. Muchas gracias a todos los que han presentado su juego. Hoy anunciamos los finalistas de los festivales de Europa, Japón y Corea del Sur... redoble de tambores, por favor.
5 meneos
413 clics

¿Por qué nunca serás un buen programador?  

Análisis de lo que supone ser programador y/o ingeniero informático y del trayecto que conlleva.
17 meneos
115 clics

Hackers filtran datos completos de EA tras un intento fallido de extorsión [ENG]

Los piratas informáticos que vulneraron Electronic Arts el mes pasado han hecho pública toda la caché de datos robados, tras fracasar en su intento de extorsionar a la empresa y vender posteriormente los archivos robados a un comprador externo. Los datos, publicados en un foro clandestino de ciberdelincuencia el lunes 26 de julio, se están distribuyendo ampliamente en sitios de torrents. Según una copia del volcado obtenida por The Record, los archivos filtrados contienen el código fuente del juego de fútbol FIFA 21...
14 3 0 K 20
14 3 0 K 20
5 meneos
79 clics

El revolucionario servicio de conducción autónoma e inteligencia artificial que Hyundai lanzará el próximo mes de agosto  

La conducción autónoma sigue ganando terreno. Hyundai Motor presentará un servicio de transporte con esta tecnología en Corea del Sur el próximo 9 de agosto. El proyecto se denomina Pilot y operará a lo largo de una ruta de 6,1 km. Su funcionamiento es sencillo: los pasajeros pueden solicitar un viaje a través de una aplicación. En la ruta existe una selección de 20 paradas.
4 meneos
18 clics

Twitter pagará recompensas a quienes identifiquen sesgos en su algoritmo: estos son los premios (Inglés)

Twitter ha anunciado su primer reto para recompensar económicamente a quienes consigan identificar sesgos de su algoritmo. La red social pagará entre 500 y 3.500 dólares a quienes puedan descubrir estos problemas que pueden llegar a discriminar a los usuarios. No hay que olvidar que el pasado año, la plataforma protagonizó una gran polémica tras descubrirse que el algoritmo de Twitter de recorte de imágenes eliminaba de forma repetida rostros negros o con el tono de piel oscuro en general, en favor de las caras de personas blancas.
9 meneos
124 clics

El módulo del Apolo 11 que despegó de la Luna puede seguir en órbita

La etapa de ascenso del módulo lunar (LM) 'Eagle', con el que los astronautas del Apolo 11 llegaron por primera vez a la Luna, podría seguir orbitando inerte nuestro satélite en la actualidad.
40 meneos
44 clics

Los expertos en especificaciones técnicas buscan aliados para acabar con el muro de pago de las normas ISO [ENG]

Muchas de las casi 24.000 normas técnicas que mantiene la Organización Internacional de Normalización (ISO) están sujetas a restricciones de derechos de autor y no son de libre acceso. Hace dos semanas, Jon Sneyers, investigador principal de imágenes en Cloudinary y copresidente del grupo adhoc JPEG XL (ISO/IEC 18181), invitó a otros expertos técnicos a colaborar en una carta abierta en la que se instaba a la ISO a liberar sus normas. En un correo electrónico enviado a The Register, Sneyers explicó que las normas de pago con derechos de autor..
35 5 0 K 20
35 5 0 K 20
15 meneos
230 clics

Dos mujeres hackearon cajeros automáticos con una Raspberry Pi

Grupo de Operaciones Especiales de Rajasthan (SOG), que recientemente anunció el arresto de dos mujeres nacidas en Uganda y Gambia acusadas de hackear los cajeros automáticos (ATM) del banco de Baroda empleando un dispositivo Raspberry Pi. Empleando esta técnica, las acusadas lograron robar más de 3 millones de rupias, equivalentes a casi $50,000 USD.
19 meneos
238 clics

Google impedirá iniciar sesión en móviles Android muy antiguos a partir de septiembre

Los móviles Android antiguos serán menos útiles a partir de septiembre. Google ha avisado a través de los foros de soporte que a partir del 27 de septiembre,...
5 meneos
51 clics

Prototipo. La pulsera que convierte el calor corporal en electricidad  

Se trata de una pulsera brazalete, pero cuenta con un generador termoeléctrico (TEG) que consigue convertir el calor corporal en suficiente electricidad para alimentar un LED. El desarrollo espera conseguir que obtenga suficiente energía para alimentar los relojes inteligentes y los teléfonos móviles
9 meneos
50 clics

Zoom pagará más de 70 millones de euros por violar la privacidad

La empresa estadounidense Zoom Video Communications, propietaria de la aplicación más popular durante la pandemia de coronavirus, ha alcanzado un acuerdo extrajudicial para pagar 85 millones de dólares (71 millones de euros) por una demanda colectiva que le acusa de haber violado el derecho a la privacidad de los usuarios
14 meneos
40 clics

Telefónica pagará 250 millones de euros de más tras el 'no' a Huawei en la carrera del 5G

La empresa remodelará la cúpula directiva, una vez que no ha conseguido ser proveedor de ninguna teleco importante .Fuentes del mercado narran a este periódico que el veto a la firma china supone unos sobrecostes a fuentes del mercado narran a este periódico que el veto a la firma china supone unos sobrec de hasta 250 millones de euros.Desde hace varios años Estados Unidos, Reino Unido o Australia han interpuesto barreras de entrada a la empresa china ya que suponen que elabora informes de espionaje para ceder la información al Gobierno chino
14 meneos
272 clics

Una empresa japonesa está retransmitiendo en directo competiciones olímpicas… en hologramas con atletas virtuales y en 3D

La compañía japonesa NTT, un gigante de las telecomunicaciones en el país asiático, está utilizando los Juegos Olímpicos d eTokyo 2020 para mostrar de qué es capaz su tecnología. Con Kirari, su proyecto especial, consiguen retransmitir partidos en remoto mediante hologramas de los atletas, para tenerlos en 3D en otra parte del mundo. La tecnología Kirari de NTT es un sistema de realidad aumentada que permite “teletransportar” a los atletas a otro escenario remoto. Según NTT, ideal para llevar la experiencia de ver los Juegos Olímpicos...
13 1 2 K 13
13 1 2 K 13
64 meneos
325 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

La NASA produjo oxígeno en Marte por primera vez en la historia [ENG]

El vehículo de investigación Perseverance lleva 4 meses operando en la superficie de Marte. Está equipado con siete dispositivos para estudiar la superficie marciana y el más interesante de ellos es el MOXIE, una pequeña caja con la que se puede convertir el dióxido de carbono en oxígeno.
54 10 13 K 21
54 10 13 K 21
15 meneos
1080 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Por qué Elon Musk vive en un pequeño contenedor por 50.000 dólares?

Según Forbes, a disposición personal del jefe de Tesla, Elon Musk tiene unos 233.000 millones de dólares. Puede permitirse fácilmente la vida en una mansión elegante, pero recientemente se ha revelado que vive en una vivienda muy modesta,
6 meneos
149 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Cómo carga tu móvil? Así son la terminología y tecnología que hay detrás

Indudablemente todos sabemos a ciencia cierta que es el cargador, es decir, todos conocemos que es el dispositivo que se conecta a la red eléctrica para hacerla llegar al smartphone por medio de un cable. Ahora bien, hay ciertos términos, que vienen muchas veces impresos en el propio cargador para informarnos de los parámetros de este dispositivo, que posiblemente no los tengas tan claros. Los voltios (V) es la cantidad de corriente que puede transferir un cargador cuando lo enchufamos a un dispositivo. Estamos hablando del Voltaje...
13 meneos
217 clics

Explosiones nucleares pacíficas en la URSS

Las bombas atómicas, además de utilizarse militarmente, se han usado para fines pacíficos con resultados tan dispares como controvertidos. Estados Unidos estableció en 1958 un programa para investigar los usos pacíficos de las explosiones nucleares (PNE en inglés), realizando 11 explosiones. La Unión Soviética no siguió inicialmente la misma línea basándose en su política de prohibición de pruebas nucleares. Es serio. No es irónico
12 1 2 K 39
12 1 2 K 39
11 meneos
59 clics

Alias Robotics, la empresa vasca que combate la ciberdelincuencia en la robótica

"A los robots no les afecta el coronavirus pero sí otro tipo de amenazas. Por eso hacen falta humanos que cuiden de ellos". Victor Mayoral trata de forma paternalista a los robots porque es consciente de la importancia que ya están desempeñando en España. Su empresa Alias Robotics lidera una investigación que demostrará en el Black Hat 2021 de Las Vegas cómo los robots industriales están completamente expuestos a los piratas informáticos. "La ciberseguridad en la robótica es compleja", asume el CTO de la empresa vitoriana, consciente de que "ex
34 meneos
440 clics

La increíble red de tubos para mandar mensajes, dinero y personas del Londres del siglo XIX

Hace mucho tiempo, cuando el mundo tecnológico era muy diferente a lo que es ahora, si comprabas algo, el vendedor cogía el dinero, lo metía en un pequeño cilindro de metal y se lo ofrecía a la boca de un gran tubo metálico. Este aparato lo inhalaba con una gran ráfaga de aire, y uno o dos minutos más tarde el cambio y el recibo aparecían en otro cilindro descargado de otra tubería adyacente, habiendo sido dispensado por un cajero escondido a salvo de posibles robos a mano armada
28 6 1 K 19
28 6 1 K 19
5 meneos
120 clics

Bio Hacking: Chips NFCs en tus uñas con Smart Nails  

Desde hace unos años la tecnología Contactless o "Sin Contacto" se ha convertido en una de las más utilizadas para todo, desde tarjetas de credenciales para acceder a edificios, hasta chips que se pueden introducir en teléfonos y otros dispositivos como relojes inteligentes para poder operar con aplicaciones de banca digital sin utilizar tarjetas de crédito. Hoy en día son muy pocos los establecimientos o entidades bancarias que no operen con este tipo de tecnología, de hecho, las grandes tecnológicas como Apple o Samsung
18 meneos
303 clics

Escasez de semiconductores: los fabricantes de chips se unen en medio de una crisis histórica

El mundo se enfrenta a una escasez de productos semiconductores, elementos clave de la fabricación moderna. Por ello, los productos electrónicos (desde cafeteras "inteligentes" hasta drones) se encarecen o incluso dejan de estar disponibles, y los fabricantes sufren pérdidas. El Director de Negocios Corporativos de Intel, Sergey Zhukov, explicó cómo resolver el problema y qué hacer para los consumidores y las empresas Traducción realizada con la versión gratuita del traductor
15 3 0 K 11
15 3 0 K 11
5 meneos
421 clics

Análisis de The Ascent, un espectáculo visual acojonante para los amantes del cyberpunk

Los shooters con perspectiva isométrica tuvieron un último apogeo en la pasada generación de consolas a raíz del apocalíptico Dead Nation de Housemarque. En pocos años surgieron propuestas como Alienation, Helldivers o Nex Machina, sin dejar de lado el énfasis por la acción. Pero hacía falta un representante más actual que aprovechase la potencia de los sistemas de ahora. Y aquí entra The Ascent. Visualmente rompedor e hipnótico, es un juego que mezcla esa parte visceral de esa clase de shooters con elementos típicos de RPG...
10 meneos
185 clics

La nueva calculadora de Texas Instruments incorpora el popular lenguaje de programación Python [ENG]

La última generación de calculadoras de Texas Instruments, con sede en Dallas, se actualiza con la incorporación del lenguaje de programación Python. El objetivo es ampliar la capacidad de los estudiantes para explorar la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas a través del dispositivo que es casi obligatorio en los institutos y universidades del país. Este último modelo de la TI-84, cuyo precio oscila entre los 120 y los 160 dólares según el distribuidor...

menéame