Sería raro que no conocieses este tipo de correos, que a estas alturas ya suelen quedar automáticamente filtrados a la carpeta de SPAM de todas las cuentas de correo: alguien te explica que una importante personalidad de Nigeria ha muerto (en muchas ocasiones es un príncipe) dejando una fortuna sin heredero, y te ofrece un trato para que te quedes una buena parte del dinero si accedes a transferirlo a una cuenta bancaria.
#1 👩 Hi ha persones que pateixen discapacitats intel·lectuals i tenen un QI molt baix. També hi ha persones que pateixen ludopatia i s'embranquen en tota activitat que implica risc i joc. També hi ha gent gran senil...
El món és molt divers. Sempre pensem que els altres són com nosaltres i tenen el nostre estil de vida. És un greu error que multiplica els prejudicis.
#3 Incidentalmente, la carta mas antigua conservada es una desde el penal de Ceuta a un ciudadano de Bisbal. Escribe en castellano pero pide que le contesten en catalan. Copio la transcripcion de filatelia digital (http://www.filateliadigital.com/correo-del-penal-de-ceuta/)
Ceuta á 8 de Julio de 1854
Muy Señor mio aun q’ no tengo el mor de no conoserlo á V. personalmente estoi bien ynformado de lanoble delicadeza de V. digno para mantener un sec(r)eto á dentro de su corazon sin comunicarlo anadie.
Señor le ago presente q’ en la guerra del año 1849 cuando yó andaba por ese territorio con mi compañia en lo q’ menos pensar fueramos sosprendidos y podiendo escapar de las manos de lenemigo que fue esta suspresa en el pu(e)blo de Cruilles y endonde vino apara fue en matarilería pol camino de Coloncha es adonde me paso y’refligcionandome (sic) todo el caso sucedido y viendome tan perseguido amuelte por las columna y’viendo el riesgo que me ócorria tanto para mi como los yntereces q’levaba medeterminé aser una escabacion con la punta de mi espada y’enterre 300 onzas en oro metidas con un pote de lata que en lo cual lebava mi comida y’me marche de alli marcando los pazos medilos piez forme mi plano y’me marche sinser visto denadie mas q’Dios yó aonirme con Don Jose Borges con la confianza de q’volveria abajar otra vez yno pudo por tanta persecución delas Colunas y’aber entrar enseguida en Francia.
Señor leago asaber como aora me determiné asalir alos ultimos de Mayo vestido de paisano para ver si ubiera podido llegar aeste punto y como la suerte sienpre me es contraria q’en llegando ales miditaciones de Darnius encontré alos guardias Ceviles.y’entre ellos yba uno q’abia estado del Batallon de Don Franco Saballe este es lo que me descublió y’enseguida me ponieron preso y’me lebaron en Barcelona y’alcabo de pocos días me conducieron en esta de Ceuta.
Si V. me qiere aser el favor de recogermelo esto me contestará enseguida para q’yo le mandasé la puntiacion mas fija como esta en mi poder ara el favor de contestarme si ono para q’ yo me valdria de otra persona q’ demi parte no quedara desagradecido.
Cuando me contesta me pondra la carta en catalan para q’ no sealteren en esta por motibo q’ nos leien las cartas y’ara el favor de mandarmela franqueada
Pondra al sobre
A Pedro Espelta preso en la Fortaleza de ácho en Ceuta.
#6 👩 Caram...que interessant! Si és que ens pensem que som molt moderns i ho inventem tot.
Per cert, a mi m'encanten aquests documents antics manuscrits. Avui mateix he estat intentant transcriure un capbreu manuscrit del segle XIV. És realment complicat, més o menys hauré aconseguit transcriure un 60% per s'entèn força.
Abacha Tunde lleva 14 años viviendo en la estación espacial rusa Salyut 6, abandonada por los astronautas rusos cuando la URSS se disolvió y pasó a ser la Rusia actual. En vez de llevarse al pobre Abacha con ellos, reemplazaron su asiento para poder almacenar materiales y le dejaron ahí arriba colgado.
Comentarios
No entiendo cómo la gente puede caer con estas cosas. Si ya me ha prometido la herencia a mí, no la va a recibir nadie más.
#1 👩 Hi ha persones que pateixen discapacitats intel·lectuals i tenen un QI molt baix. També hi ha persones que pateixen ludopatia i s'embranquen en tota activitat que implica risc i joc. També hi ha gent gran senil...
El món és molt divers. Sempre pensem que els altres són com nosaltres i tenen el nostre estil de vida. És un greu error que multiplica els prejudicis.
#3 ¿Por qué contestas sabiendo que no te voy entender? Es igual, no contestes, no te entendería.
#3 Incidentalmente, la carta mas antigua conservada es una desde el penal de Ceuta a un ciudadano de Bisbal. Escribe en castellano pero pide que le contesten en catalan. Copio la transcripcion de filatelia digital (http://www.filateliadigital.com/correo-del-penal-de-ceuta/)
Ceuta á 8 de Julio de 1854
Muy Señor mio aun q’ no tengo el mor de no conoserlo á V. personalmente estoi bien ynformado de lanoble delicadeza de V. digno para mantener un sec(r)eto á dentro de su corazon sin comunicarlo anadie.
Señor le ago presente q’ en la guerra del año 1849 cuando yó andaba por ese territorio con mi compañia en lo q’ menos pensar fueramos sosprendidos y podiendo escapar de las manos de lenemigo que fue esta suspresa en el pu(e)blo de Cruilles y endonde vino apara fue en matarilería pol camino de Coloncha es adonde me paso y’refligcionandome (sic) todo el caso sucedido y viendome tan perseguido amuelte por las columna y’viendo el riesgo que me ócorria tanto para mi como los yntereces q’levaba medeterminé aser una escabacion con la punta de mi espada y’enterre 300 onzas en oro metidas con un pote de lata que en lo cual lebava mi comida y’me marche de alli marcando los pazos medilos piez forme mi plano y’me marche sinser visto denadie mas q’Dios yó aonirme con Don Jose Borges con la confianza de q’volveria abajar otra vez yno pudo por tanta persecución delas Colunas y’aber entrar enseguida en Francia.
Señor leago asaber como aora me determiné asalir alos ultimos de Mayo vestido de paisano para ver si ubiera podido llegar aeste punto y como la suerte sienpre me es contraria q’en llegando ales miditaciones de Darnius encontré alos guardias Ceviles.y’entre ellos yba uno q’abia estado del Batallon de Don Franco Saballe este es lo que me descublió y’enseguida me ponieron preso y’me lebaron en Barcelona y’alcabo de pocos días me conducieron en esta de Ceuta.
Si V. me qiere aser el favor de recogermelo esto me contestará enseguida para q’yo le mandasé la puntiacion mas fija como esta en mi poder ara el favor de contestarme si ono para q’ yo me valdria de otra persona q’ demi parte no quedara desagradecido.
Cuando me contesta me pondra la carta en catalan para q’ no sealteren en esta por motibo q’ nos leien las cartas y’ara el favor de mandarmela franqueada
Pondra al sobre
A Pedro Espelta preso en la Fortaleza de ácho en Ceuta.
#6 👩 Caram...que interessant! Si és que ens pensem que som molt moderns i ho inventem tot.
Per cert, a mi m'encanten aquests documents antics manuscrits. Avui mateix he estat intentant transcriure un capbreu manuscrit del segle XIV. És realment complicat, més o menys hauré aconseguit transcriure un 60% per s'entèn força.
Abacha Tunde lleva 14 años viviendo en la estación espacial rusa Salyut 6, abandonada por los astronautas rusos cuando la URSS se disolvió y pasó a ser la Rusia actual. En vez de llevarse al pobre Abacha con ellos, reemplazaron su asiento para poder almacenar materiales y le dejaron ahí arriba colgado.
Pues nada, vuelvo a mencionar mi libro: http://a.rivero.nom.es/references-on-the-spanish-swindle/