¿Están condenados Flickr y Tumblr? (eng)

Verizon ayer compró Yahoo , que anteriormente había comprado Flickr, un sitio para compartir fotos, y Tumblr, una plataforma de blogs. Ambos tienen tres cualidades principales que plantean cuestiones importantes sobre su supervivencia: 1) ambos son plataformas antiguas encerradas en el tiempo, ya que fueron compradas por Yahoo, 2) ambos todavía tienen vastas, bases de usuario dedicados, 3) ambos tienen culturas únicas que será invisible para la cultura organizacional de Verizon

[#2 Valverdenyo]

Tumbir?

[#3 Desactivado]

#2 Juro que hice copypaste. Ahora lo arreglo
Edito, no eso lo escribí manualmente.

[#6 Desactivado]

#2 Trumplr.

http://presidenttrumplr.tumblr.com/

[#11 rogerius]

No, no y no.

[#1 Desactivado]

¿Alguien me ayuda con una mejor traducción de both still have vast, dedicated userbases,? Gracias

[#4 laweb51]

#1 Ambas tienen grandes bases dedicadas a usuarios (?) No hay que tomarlo todo tan literal...

[#5 Desactivado]

#4 Yo diría más bien base de usuarios fieles pero no estoy seguro

[#10 rogerius]

#4 Ambas poseen todavía una numerosa y dedicada base de usuarios.

[#8 txeke]

#1 Yo usaría «ambos tienen inmensas bases de usuarios específicas». Yo creo que se refiere a que esas bases de usuarios son muy segmentadas, muy "sectoriales".

[#9 Desactivado]

#8 Vendido

[#7 Desactivado]

Pues son buenos servicios, sería una lástima.

[#12 Desactivado]

Flickr ahora está en manos de Verizon. Pertenecía a Yahoo! y ésta ha sido comprada por Verizon.