Pieter Hintjens, experto en computación distribuida (más de 30 protocolos a sus espaldas, responsable de ZeroMQ y muchos más) se prepara para morir (literalmente) y se despide con un artículo. [...] Imagina que tienes una caja de Legos, y construyes una casa que guardas. Sigues construyendo casas y nunca las rompes. ¿qué pasa? "pues que se vacía la caja, papá". ¿y entonces? "Ya no puedes seguir construyendo". Pues hijo, nosotros somos como una caja de legos. Es necesario que pongamos nuestras piezas de nuevo en la caja para seguir construyendo.
Comentarios
Artículo muy emotivo de una persona muy relevante en el mundo de la informática. Lamento que esté en inglés. Pongo la traducción de Google Translate aquí y la voy corrigiendo a mano:
La hora de mi último artículo. Probablemente podría escribir más, sin embargo, hay momentos para todo y después de esto, mi atención se centrará en la posición más cómoda para mi cama, el calendario de los analgésicos, y los que me rodean.
Ayer tenía doce visitantes, incluyendo a mis hijos pequeños preciosos. Se podría pensar que es agotador, sin embargo, el flujo sin fin de amigos y familiares era como estar en un baño caliente de lujo con un suministro infinito de agua dulce.
Yo era un joven y solitario desconectado. Un tanto autista, tal vez. Sólo pensaba en el trabajo, natación, mis gatos domésticos. La idea de que la gente pudiera disfrutar de mi compañía era ajeno a mí. Por lo menos mi trabajo, me sentí, tenía valor. Escribimos en los generadores de código Cobol. Escribí un editor que era muy popular en nuestra empresa, ya que trabajó con elegancia, y trabajé en todas las plataformas que nos encontramos en. Me enseñó C y ensamblador y 8086 escribí herramientas shareware.
Con el tiempo he aprendido que si chateas con un extraño, en el curso de cualquier tipo de interacción (como comprar un perro caliente, o comestibles) que van a charlar de nuevo con un rayo de placer. Poco a poco, al igual que una adicción se arrastra al café, esto se convirtió en mi droga de elección.
Con el tiempo se convirtió en la base, y entonces el objetivo de mi trabajo: para ir a lugares extraños y conoce a gente nueva. Me encanta las conferencias, ya que no necesita una excusa. Allí todo el mundo quiere y espera, para hablar. Rara vez hablar de cuestiones técnicas. Leer el código.
Y así que estoy orgulloso de mi trabajo real, que ha sido durante décadas, para hablar con la gente, escuchar e intercambiar conocimientos, y luego sintetizar este y dotarla de los demás. Voy a tomar el crédito que la gente quiere darme por ser creativo, brillante, etc. Sin embargo, los modelos y teorías que he documentado en forma y se extraen constantemente de la experiencia de la vida real con otras personas.
Gracias, mis amigos, por eso. Cuando digo "te amo" No es un gesto. Usted, literalmente, me mantenía bien alimentado, profesional e intelectualmente.
Así que quería documentar un último modelo, que es la forma de morir, dado un poco de conocimiento y tiempo por adelantado. No voy a escribir un RFC este momento.
Cómo pasó
Técnicamente, tengo metástasis de cáncer de las vías biliares, en ambos pulmones. Desde febrero he tenido esta tos seca, y ha sido cada vez más cansado y fuera de foco en el trabajo. En marzo mi padre murió y se precipitó alrededor de la organización de eso. Mi tos pasó a segundo plano. El 8 de abril fui a mi oncólogo decir que yo estaba realmente no está bien. Ella organizó una tomografía prisa y análisis de sangre.
El 13 de abril, una broncoscopia horrible y biopsias. El 15 de abril de TEP. El 16 de abril que estaba destinado a conducir a Eindhoven a Keynote En nextBUILD. En vez fui a la sala de emergencias con dolores explosivas en mi lado, en las que habían hecho las biopsias. Me registraron y me puse los antibióticos, que fijan el dolor, y el 18 de abril mi oncólogo confirmó que era cáncer. Todavía estoy aquí, y mis médicos estamos pensando en lo que la quimioterapia para tratar sobre mí. Es un cáncer exótica en Europa con datos sólidos pequeños.
Lo que sí sabemos es que el colangiocarcinoma no responde bien a la quimioterapia. Por otra parte, de que mi cáncer es agresivo y rápido movimiento. En tercer lugar, ya he algunas agrupaciones en otras partes de mi cuerpo. Todo esto son datos claros y sólidos.
Así que ese día le dije al mundo sobre él, y se preparó para morir.
Hablando con una persona moribunda
Puede ser terriblemente incómodo de hablar con una persona que está muriendo (digamos "Bob"). Estas son las principales cosas que la otra persona (digamos "Alicia") no debería decir a Bob:
"Aguanta! Debe tener esperanza, hay que luchar!" Es seguro asumir que Bob está luchando tan duro como sea posible. Y si no, que es del todo la elección de Bob.
"Esto es tan trágica, estoy tan triste, por favor no te mueras!" , Que mi hija me dijo una vez, y luego me explicó que no se puede discutir con los hechos. La muerte no es una opinión. Estar enojado o triste en los hechos es una pérdida de tiempo.
"Usted puede superar este! Nunca se sabe!" Que es Alice expresando su esperanza. Falsa esperanza no es un medicamento. Un buen medicamento de quimioterapia, o un analgésico relajante, que es la medicina.
"Hay una cura experimental personas están hablando," ¿Qué consigue el martillo prohibición de mí, y felizmente sólo tiene unos pocos de ellos. Incluso si hubiera una cura milagrosa, el costo y el estrés (a los demás) de buscar es un acto tan egoísta y desproporcionada. Con, como sabemos, las posibilidades de estilo de lotería de éxito. Vivimos, morimos.
Por encima de todo, no llame y luego llorar en el teléfono. Si usted siente ganas de llorar, cortar el teléfono, esperar diez minutos, y luego volver a llamar. Las lágrimas están muy bien, pero para Bob, la amenaza de la autocompasión telares más oscuro que cualquier cosa. He aprendido a dominar mis emociones sin embargo, la mayoría de las sacudidas serán vulnerables.
Estas son las cosas que Alice puede hablar de que hará feliz a Bob:
Historias de aventuras de edad que tenían juntos. Recuerde que el tiempo? Oh, muchacho, sí lo hago ... que era increíble!
Los detalles clínicos. Bob, atrapado en su cama, es, probablemente, obsesionado por los rituales de la atención, el personal, los medicamentos y, sobre todo, su enfermedad. Voy a venir al deber de Bob para compartir, en un segundo.
Ayudar a Bob con detalles técnicos. La clasificación de una vida es compleja y necesita muchas manos y mentes.
"Compré su libro," suponiendo que Bob es un autor como yo. Puede ser la adulación, o sincera, de cualquier manera que va a hacer Bob sonrisa.
Por encima de todo, expresar emociones excepto la felicidad, y no dan Bob cosas nuevas para hacer frente a.
Deberes de Bob
No todo el trabajo de Alice. Bob también tiene obligaciones en virtud de este protocolo. Son, por lo menos:
Sea feliz. Esto puede sonar trillado sin embargo, es esencial. Si usted va a ser triste y deprimida, Alice será miserable cada vez que habla con usted.
Obviamente, poner sus asuntos en orden. He estado esperando la muerte desde hace años, por lo que había estado haciendo a mí mismo desechable siempre que pude. Para la familia, eso no es posible. Para el trabajo, sí, y con los años he quitado a mí mismo como un actor fundamental de la comunidad ZeroMQ.
Eliminar todo el estrés y el costo que se puede. Por ejemplo Bélgica permite la eutanasia. Yo ya he pedido a mis médicos para prepararse para eso. (Todavía no !, cuando es el momento ...) Le he pedido a la gente a venir decir adiós antes de que muera, no después. Sin funeral. Voy a dar mis restos a la universidad aquí, si ellos quieren.
Ser realista. La esperanza no es la medicina, como ya he explicado. Si usted va a negociar con sus médicos, que sea pragmática y en interés de todos. Me he dicho a la mina pueden intentar lo que sea la quimioterapia experimental que desean. Es de datos para ellos, y lo menos que puedo hacer por un sistema que me ha dado cinco + años de vida extra.
Asumir la brutal peor. Cuando mi oncólogo vio mi exploración ella inmediatamente me llamó y me dijo que, en su opinión, que era cáncer. En ambos pulmones, todo el lugar. Me colgó el teléfono, y le dijo a los niños. Al día siguiente me dijeron que sus escuelas a esperar lo peor, a continuación, mi abogado, mi notario. Diez días más tarde, las biopsias confirmaron. Eso nos dio diez días más de duelo y tiempo para prepararse.
Sea honesto y transparente con los demás. Se necesita tiempo para llorar y es mucho más fácil de procesar la muerte de Bob cuando se puede hablar de ello con Bob. No hay vergüenza en la muerte, no es un fracaso.
Explicando a los niños
Mis hijos son doce, nueve, cinco. Trágica, etc, etc crecer sin un padre. Es un hecho. Ellos crecerán conmigo en su ADN, en Youtube como discursos de la conferencia sin fin, y por escrito.
Le he explicado a ellos lentamente, y muchas veces a lo largo de los años, como éste. Un día, se habrá ido. Puede ser larga distancia, puede que sea pronto. Todos morimos, sí, hasta que poco Gregor. Es parte de la vida.
Imagine que tiene una caja de Lego, y se construye una casa, y que lo guarde. Y seguir haciendo nuevas casas, y nunca romper los viejos. ¿Lo que pasa? "La caja se vacía, papá." Buen Si. Y se puede hacer nuevas casas, entonces? "No en realidad no." Así que somos como una casas de Lego, y cuando morimos nuestras piezas se rompen y se vuelve a poner en la caja. Morimos, y los nuevos bebés pueden nacer. Es la rueda de la vida.
Pero sobre todo creo que ver a su padre feliz y relajado (no debido a los analgésicos), y decir adiós durante semanas se siente bien. Estoy muy agradecido de no haber muerto de repente. Estoy muy agradecido No voy a perder mi mente.
Y he enseñado a mis hijos, a nadar y bicicleta y patinar y disparar. Para cocinar, viajar y acampar. Para utilizar la tecnología sin temor. A las tres, Gregor estaba en Minecraft, teclado en la mano izquierda, en la derecha del ratón. A las siete, Noemie aprendió a disparar una pistola. Ellos hablan varios idiomas. Son aprendices seguras y rápidas, al igual que su padre.
Y todo el mundo tiene que aprender lo que significa morir. Es una parte fundamental de un ser humano completo, el abrazo de la mortalidad de uno. Luchamos para vivir, por supuesto. Y cuando se acabó, abrazamos el final. Estoy feliz de poder este estudio a mis hijos, es uno que nunca tuve.
Eutanasia
Estoy, por último, así que alegre nunca abandonados Bélgica. Este
Artículo brutal, lo he meneado, pero no se si es ideal para un viernes por la tarde. No sería mejor menear algo con tetas, o gatos?
Es imposible no emocionarse ni sentir aunque sea un mínimo de empatía con este texto..