El videojuego Tengai Makyou Zero / Far East of Eden Zero ha recibido una traducción amateur al inglés después de años de duro trabajo. Un equipo encabezado por LostTemplar, byuu y Tom ha lanzado un parche que traduce este mítico RPG para la Super Nintendo al inglés, aunque la traducción sólo funciona de momento en los emuladores bsnes y higan.
He probado la primera y parece que va perfectamente. También hablan de actualizar el "core" del Snes9X para RetroArch con los cambios. Al parecer el problema no es con el formato de la traducción, sino con la emulación del reloj en tiempo real (RTC) que emplea el juego.
Comentarios
Parece que ya hay versiones "customizadas" de Snes9X que soportan la traducción del "Far East of Eden Zero":
http://www.mediafire.com/file/q8hqh0cdfwy48sd/snes9x_tmz.rar
https://dl.qwertymodo.com/snes9x.zip
https://openload.co/f/77it8qjOUW8/snes9x_tmz.rar
He probado la primera y parece que va perfectamente. También hablan de actualizar el "core" del Snes9X para RetroArch con los cambios. Al parecer el problema no es con el formato de la traducción, sino con la emulación del reloj en tiempo real (RTC) que emplea el juego.
Me encantan estas iniciativas.